Måjhon : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
m robot Ajoute: ht:Kay, mhr:Пӧрт Modifie: nl:Huis (woning) |
||
Roye 46: | Roye 46: | ||
* C.W.; ''Dialectologie, lexique régional , divins : Architecture rurale en Wallonnie, Hainaut central'', 1990, 261-276 ([O75]) |
* C.W.; ''Dialectologie, lexique régional , divins : Architecture rurale en Wallonnie, Hainaut central'', 1990, 261-276 ([O75]) |
||
* [[Michel Anselme]], ''Lexique wallon-français de l'architecture en Ardenne Centrale, in: Architecture rurale de Wallonie, 1987, pp. 210-242 ([S200]). |
* [[Michel Anselme]], ''Lexique wallon-français de l'architecture en Ardenne Centrale, in: Architecture rurale de Wallonie, 1987, pp. 210-242 ([S200]). |
||
[[als:Haus]] |
[[als:Haus]] |
||
Roye 84: | Roye 82: | ||
[[hif:Ghar]] |
[[hif:Ghar]] |
||
[[hr:Kuća]] |
[[hr:Kuća]] |
||
[[ht:Kay]] |
|||
[[hu:Ház]] |
[[hu:Ház]] |
||
[[id:Rumah]] |
[[id:Rumah]] |
||
Roye 99: | Roye 98: | ||
[[lv:Māja]] |
[[lv:Māja]] |
||
[[mg:Trano]] |
[[mg:Trano]] |
||
[[mhr:Пӧрт]] |
|||
[[ml:വീട്]] |
[[ml:വീട്]] |
||
[[ms:Rumah]] |
[[ms:Rumah]] |
||
[[nah:Chāntli]] |
[[nah:Chāntli]] |
||
[[nds-nl:Huus]] |
[[nds-nl:Huus]] |
||
[[nl: |
[[nl:Huis (woning)]] |
||
[[nn:Hus]] |
[[nn:Hus]] |
||
[[no:Hus]] |
[[no:Hus]] |
Modêye do 12 måss 2010 à 12:56
Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene ; et s' divreut ele ecråxhî ene miete. Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén « candjî l' pådje » po radjouter des informåcions.
Ene måjhon u måjhone (on dit eto : on manaedje), c' est on bastimint la k' ene famile ou sacwantès familes dimorèt. S' i gn a sacwants dmorances dins ene måjhon, on lome tchaeke di zels on "cwårtî".
Ene måjhon pout esse sins ôtes bastimints aplakés après, u aveur des meurs mitweyins.
Gn è pout aveur onk deus ou troes plantchîs. Pus hôt, on dirè purade ene gayolire u on bildigne.
Ene måjhon est covrowe d' on toet, sovint metowe so ene tcherpinte.
Pårteyes d' ene måjhon
Dins ene måjhon, gn a todi :
- ene coujhene avou èn aisse.
- ene bele tchambe
- des tchambes
- ene twelete, dispu les anêyes 1950; divant çoula, les tchiyotes estént purade e corti.
- ene såle di bagn, dispu les anêyes 1950; divant on s' lavéve dins ene tene al coujhene.
I gn è pout awè eto :
- ene cåve
- on gurnî
- on garaedje
Sôres di måjhons
- wåmire, måjhinete (lomêye, d' on mwais costé, cassene, cambuze)
- chalet
- måjhon d' bwès modiene.
Materios
Motlî walon des måjhons
- J.M. Pierret Etude dialectologique et ethnographique sur la commune de Longlier; la maison rurale (limero [S105] dins l' djivêye des motîs do walon).
- J.Fr. D.; Lexique wallon-français, in: Architecture rurale de Wallonie, Fagne et Famenne, Editions Mardaga, 1988, pp. 209-227 (limero [G95]).
- J. Lechanteur, Lexique wallon, in: Architecture rurale de Wallonie, Pays de Herve, 1987, pp. 191-201 ([E163]).
- Michel Anselme, Lexique wallon-français, in: Architecture rurale de Wallonie, Hesbaye liégeoise, 1986, pp. 186-211 ([E173]).
- Marie-Thérèse Counet, Lexique wallon-français, in: Architecture rurale de Wallonie, Ardenne herbagère, 1986, pp. 227-273 ([E174]).
- Michel Anselme; Lexique wallon-français, in: Architecture rurale de Wallonie, La Hesbaye namuroise, 1983, pp. 161-178 ([C50]).
- J.Fr. D.; Lexique wallon-français, in: Architecture rurale de Wallonie, Le Condroz', 1987, pp. 256-275 ([C51]).
- Jean-Jacques Gaziaux, Lexique wallon-français, divins : Architecture rurale en Wallonnie, Hesbaye brabançonne et Pays de Hannut, 1989, 216-229 ([C58])
- J.Fr. D.; Lexique wallon-français, in: Architecture rurale de Wallonie, Le Condroz, 1987, pp. 256-275 ([C59]).
- Jean-Jacques Gaziaux, Dialectologie, divins : Architecture rurale en Wallonnie, Pays de Soignies et de Nivelles, 1992, 264-257 ([O74]).
- C.W.; Dialectologie, lexique régional , divins : Architecture rurale en Wallonnie, Hainaut central, 1990, 261-276 ([O75])
- Michel Anselme, Lexique wallon-français de l'architecture en Ardenne Centrale, in: Architecture rurale de Wallonie, 1987, pp. 210-242 ([S200]).