Poerî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
correction of interwiki |
m robot Ajoute: be, dsb, eml, io, no, nrm, oc, qu, sco, vec Modifie: eo, eu, fr, hsb, it, lb |
||
Roye 58: | Roye 58: | ||
[[az:Armud]] |
[[az:Armud]] |
||
[[bat-smg:Grūšė]] |
[[bat-smg:Grūšė]] |
||
[[be:Груша]] |
|||
[[bg:Круша]] |
[[bg:Круша]] |
||
[[bs:Kruška]] |
[[bs:Kruška]] |
||
Roye 65: | Roye 66: | ||
[[da:Pære]] |
[[da:Pære]] |
||
[[de:Birnen]] |
[[de:Birnen]] |
||
[[dsb:Kšušcyna]] |
|||
[[el:Αχλαδιά]] |
[[el:Αχλαδιά]] |
||
[[eml:Pìr]] |
|||
[[en:Pear]] |
[[en:Pear]] |
||
[[eo: |
[[eo:Piro]] |
||
[[es:Pyrus]] |
[[es:Pyrus]] |
||
[[et:Pirnipuu]] |
[[et:Pirnipuu]] |
||
[[eu: |
[[eu:Madari]] |
||
[[fa:گلابی]] |
[[fa:گلابی]] |
||
[[fr: |
[[fr:Poire]] |
||
[[fur:Piruçâr]] |
[[fur:Piruçâr]] |
||
[[ga:Piorra]] |
[[ga:Piorra]] |
||
Roye 79: | Roye 82: | ||
[[he:אגס]] |
[[he:אגס]] |
||
[[hr:Kruške]] |
[[hr:Kruške]] |
||
[[hsb: |
[[hsb:Krušwa]] |
||
[[hu:Körte]] |
[[hu:Körte]] |
||
[[ig:Ube]] |
[[ig:Ube]] |
||
[[ |
[[io:Piro]] |
||
[[it:Pyrus]] |
|||
[[ja:ナシ属]] |
[[ja:ナシ属]] |
||
[[ka:მსხალი]] |
[[ka:მსხალი]] |
||
[[ko:배나무속]] |
[[ko:배나무속]] |
||
[[lb: |
[[lb:Bir]] |
||
[[lt:Kriaušė]] |
[[lt:Kriaušė]] |
||
[[mrj:Грушаву]] |
[[mrj:Грушаву]] |
||
Roye 93: | Roye 97: | ||
[[nl:Peer (vrucht)]] |
[[nl:Peer (vrucht)]] |
||
[[nn:Pære]] |
[[nn:Pære]] |
||
[[no:Pære]] |
|||
[[nrm:Peire]] |
|||
[[nv:Bilasáana bitseeʼ nineezígíí]] |
[[nv:Bilasáana bitseeʼ nineezígíí]] |
||
[[oc:Pera]] |
|||
[[pl:Grusza]] |
[[pl:Grusza]] |
||
[[pt:Pera]] |
[[pt:Pera]] |
||
[[qu:Pira]] |
|||
[[ru:Груша]] |
[[ru:Груша]] |
||
[[sco:Peir]] |
|||
[[simple:Pear]] |
[[simple:Pear]] |
||
[[sl:Hruška (rod)]] |
[[sl:Hruška (rod)]] |
||
Roye 107: | Roye 116: | ||
[[uk:Груша]] |
[[uk:Груша]] |
||
[[ur:ناشپاتی]] |
[[ur:ناشپاتی]] |
||
[[vec:Perar]] |
|||
[[zh:梨]] |
[[zh:梨]] |
||
[[zh-min-nan:Lâi-á]] |
[[zh-min-nan:Lâi-á]] |
Modêye do 13 nôvimbe 2010 à 18:52
Ene poere, c' est on longou frut, pus lådje å cou k' al copete, avou ene fene pelote djaene-vete ey ene blanke, tinre et soucrêye tchå.
Li poere vént sol poerî
Li poere est d' ene ôte indje kel poere di cwin.
No e sincieus latén Pyrus spp.
Famile : rôzacêyes.
Li mot "poerî" avént eto kécteye ezès nos d' plaeces.
E walon, gn a sacwantès ratourneures avou l' mot "poere".
Les pårteyes d' ene poere
- li cawe
- li moxhe
- li tchå.
- li ragosse (çou ki dmeure cwand on-z a magnî l' bon), avou les piretes.
Vinaedje des poeres.
Florixhåjhe des poerîs : diviè l' moes d' may, el Walonreye. Codåjhe : diviè l' moes d' octôbe; disk' å moes d' decimbe po les sôres d' ivier. Ene trop ptite poere, må vnowe, si lome ene tchitche u on tchitchon. Pacô, ele sont pindowes cåzu al minme plaece, en on tchacossea
Viyès sôres di poeres del Walonreye
- li poere Mitchî u poeres di Mitchî.
- li poere di longue
- li rigåd.
- li pépé.
- li bergamote
- li ptit petrea.
- li poere di cardinå: sôre di poere d' ivier.
- li poere di coirdjibåd.
- li transene, citêye pa J. Calozet, mins ki n' egzisteut pus al fén do 20inme sieke.
- li baluron.
Magnaedje des poeres
- totes crowes.
- dins des weks.
- come cûtès poeres: Dinltins, copurade a Lidje, gn aveut des martchandes k' endè vindént avå totes les voyes.
- poere å vinaigue, k' on wårdéve dins des grands pots d' grès.