Spotchî aplacaedje
On spotchî aplacaedje, c' est l' aplacaedje di deus mots, k' on-z a dit si rade onk dirî l' ôte ki l' dierin pî do prumî mot si maxhe avou l' prumî pî do deujhinme mot.
Egzimpes classikes
[candjî | candjî l’ côde wiki]Des ôtes côps, c' est on ptit mot å mitan k' est magnî pa les deus ôtes.
- cloke-poite (cloke des poites)[2]
Pacô, c' est sacwants ptits mots ki s' etroclèt sot s' kimaxhant.
Sacwants spotchîs aplacaedjes ont kécfeye sitî fwaits esprès, a môde di noûmots :
Noûmots
[candjî | candjî l’ côde wiki]Po des ôtes, c' est bén des noûmots foirdjî lanawaire :
- harloucrale (harlake-marlou-macrale)[5]
- crodjambot (croxhe-djambot)[6]
Sourdants
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ Etimolodjeye nén acertinêye; mot oyou pa on temoen diyalectolodjike di Transene.
- ↑ Mot d' Nameur, documinté.
- ↑ Mot des Aschates walon-picård, documinté.
- ↑ Etimolodjeye nén acertinêye, atåvêye pa Lucien Mahin.
- ↑ A. Maquet; Li harloucrale (pîce di teyåte).
- ↑ Mot foirdjî pa Lucien Mahin e 2000, po l' årtike do Wikipedia corespondant å francès «croquemitaine».