Stalag

Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene ; et s' divreut ele ecråxhî ene miete. Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén « candjî l' pådje » po radjouter des informåcions.

On stalag, rascourti di Mannschaftsstamm und -straflager, c' est l' no e-n almand des camps di prijhnîs d' guere, la k' les sôdårds k' avént stî pris estént resserés. Po ls oficîs i gn aveut les Oflag.

Téns del guere di 1940-1945, emey les sôdårts bedjes, bråmint des walons ont passé 5 ans dins les stalags, dismetant ki les prijhnîs flaminds ont rivnou e 1941. Les Almands, adon, dinént des preferinces ås djins ki cåzént on lingaedje djermanike, tot tuzant fé avou zels, li grand Reich prometou pa Hitler. L' Arelerland a stî ossu caressi dins l' minme but.

Ene cåte-response po scrire ås prijhnîs d' guere 1940-1945

Sicrire ås prîjhnis estot adon foirt målåjhey. I faleut eployî les cåtes oficieles, sicrire e francès, foirt lijhåve, avou on croyon aniline et n' rén dire di contraire, sinon li cinseure ritneut l' courier et li scrijheu coreut des risses.