Trén (aiwe)
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Longueur | 29,4 km | |||
| Hôteur å sourdant | m | |||
| Debit moyén | m³/s | |||
| Sitindêye del vå | 81,2 km² | |||
| Sourdant | Côroe-l'-Grand | |||
| S' egoline dins | Tile | |||
| Passe pa | Roman payis | |||
Trén (e F. le Train), c' est ene aiwe ki prind sourd a Côroe-l'-Grand, ki passe a Djistou, Bonlé, a Gré, a Årtchene et s' aler maxhî a Tîle.
Etimolodjeye
[candjî | candjî l’ côde wiki]Des vîs scrijhas l' lomént Trer (Xe s.), Traynes (1323), Hierchine (1442), Morte Eaue (1655) ou co Trine (1777, Ferraris). E vî walon, les addjectifs dizeur et dizo s' dijhént dezeûrtrin et dessoûtrin. On loméve les deus boket d' Bonlé insi : Bonlez-desseurtrain (Bonlé-Dzeu) et Bonlez-dessoubstrain (Bonlé-Dzo). On a pus tård, cwand on n' eployive pu ces vîs addjectifs, creyou k' trén esteut l' no d' l’ aiwe ki passéve a Bonlé : Bonlé dzeu l' Trén et Bonlé dzo l' Trén.