betchî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « betch » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /bɛ.ˈt͡ʃiː/ /bɛ.ˈt͡ʃi/ /bɛ.ˈt͡ʃɛ/ /bɛ.ˈt͡ʃe/
- (pa picårdijhaedje) /bɛ.ˈkjiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.ˈt͡ʃiː/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : be·tchî
Viebe[candjî]
betchî (2inme troke) (codjowaedje)
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | betche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | betchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | betchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | betchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | betchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | betchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | betche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | betchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
- (viebe å coplemint) diner on côp d' betch.
- Li tchet s' a fwait betchî pal covresse — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (mot d’ pexheu) haper l' hanzin, po on pexhon k' on pexhe insi.
- Cwand l' brotchet a betchî, fumez ene cigarete disk' å coron, pu seulmint ferez; ôtmint, c' est fé berwete — François Nyns (fråze rifondowe).
- (v. sins djin) (cronolodjeye) (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après ») aprepyî ene metowe eure.
- I betche après onze eures al nute — Pierre Lazard (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) aprepyî.
- Tot çoula nos va amoenner des wagues di pus d' set metes, des foitès plouves d' oraedje, et des hourbalêyes di vint ki betchront les cint céncwante kilometes a l' eure — Jean-Luc Fauconnier, ratournant Christelle Lemaire dins « Droles di biesses », p. 4 (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
diner des côps d' betch
Pårticipe erirece[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | betchî | betchîs |
femrin | betcheye | betcheyes |
betchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "betchî".
- Cwand l' brotchet a betchî, fumez ene cigarete disk' å coron, pu seulmint ferez; ôtmint, c' est fé berwete — François Nyns (fråze rifondowe).
Addjectif[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | betchî | betchîs |
femrin padrî | betcheye | betcheyes |
femrin padvant | betcheye | betcheyès |
betchî omrin
- C' est èn oû betchî.
-
oû betchî
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Motlî do walon po les pexheus
- Motlî do walon pol cronolodjeye
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Addjectifs do walon
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes