Åbe Abråm

Èn årtike di Wikipedia.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Wiktprintable without text.svg

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "åbe Abråm", alez s' vey sol Wiccionaire

Åbe Abråm avou l' pî e Mouze diviè Fumwè (come on l' voet a Transene u a Nåwinne)
Åbe Abråm cial lomé "mwin do Bon Diu" på fotografe

L' åbe Abråm ou åbe Abraham, c' est ene sôre di nûlêye ki s' alårdjit a môde di coxhlaedje tot vnant viè l' plaece k' on-z est.

Les pus beas ont-st on pî metou sol roye do cir.

Sôres d' åbes Abråm[candjî | candjî l’ côde wiki]

Cwand il a l' pî å Coûtchant, il anonce del plouve. On djheut :

  • L' åbe Abraham a l' pî e Mouze; ou : L' åbe Abråm l' cou e Mouze (dins ene grande pårteye del Walonreye, å Coûtchant ey a Nonne di Mouze)
  • L' åbe Abraham a l' pî sol Djer (Basse Mouze)
  • L' åbe Abraham a les pîs dins l' aiwe
  • L' åbe Abraham a les pîs å vint
  • L' åbe Abraham a l' pî dins on tahourea

Mins cwand il a l' pî a Bijhe e les coxhes a Nonne, c' et po fé bea.

Ci côp la, s' il a les pîs å Levant, c' est sene di grand vint.[1]

Esplikêye sol no[candjî | candjî l’ côde wiki]

Abraham Isaac.jpg

Kécfeye ki c' est l' imådje del mwin do Bon Diu (k' on n' pout nén rprezinter divins l' Tradicion djwive, li vént ratni l' mwin da Abråm cwand i vola touwer s' fi Izåk. Ça esplicreut l' no do nouwaedje dins sacwants lingaedjes.[2]

Dins les Belès Letes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

On è cåze dins les romans da Djôzef Calozet, tot djhant ki, s' il a ses pîs e Mouze (do costé d' Fumwè ou d' Djivet, çou k' est l' Coûtchant po Nåwinne), c' est po ploure bénrade.

Sourdants[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. ALW 3 p. 82.
  2. No d' l' åbe Abråm so ciste imådje cial des Cmons