Åbe Abråm
L' åbe Abråm ou åbe Abraham, c' est ene sôre di nûlêye ki s' alårdjit a môde di coxhlaedje tot vnant viè l' plaece k' on-z est.
Les pus beas ont-st on pî metou sol roye do cir.
Sôres d' åbes Abråm
[candjî | candjî l’ côde wiki]Cwand il a l' pî å Coûtchant, il anonce del plouve. On djheut :
- L' åbe Abraham a l' pî e Mouze; ou : L' åbe Abråm l' cou e Mouze (dins ene grande pårteye del Walonreye, å Coûtchant ey a Nonne di Mouze)
- L' åbe Abraham a l' pî sol Djer (Basse Mouze)
- L' åbe Abraham a les pîs dins l' aiwe
- L' åbe Abraham a les pîs å vint
- L' åbe Abraham a l' pî dins on tahourea
Mins cwand il a l' pî a Bijhe e les coxhes a Nonne, c' et po fé bea.
Ci côp la, s' il a les pîs å Levant, c' est sene di grand vint.[1]
-
dizeu Gré, li pî dins on tahourea
-
dobe åbe Abråm (Marok, li pî est dins l' Oceyan Atlantike)
Esplikêye sol no
[candjî | candjî l’ côde wiki]Kécfeye ki c' est l' imådje del mwin do Bon Diu (k' on n' pout nén rprezinter divins l' Tradicion djwive, li vént ratni l' mwin da Abråm cwand i vola touwer s' fi Izåk. Ça esplicreut l' no do nouwaedje dins sacwants lingaedjes.[2]
Dins les Belès Letes e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]On è cåze dins les romans da Djôzef Calozet, tot djhant ki, s' il a ses pîs e Mouze (do costé d' Fumwè ou d' Djivet, çou k' est l' Coûtchant po Nåwinne), c' est po ploure bénrade.