Africanse
Li tîxhwès nonnafrikin ou africanse ([AF] Afrikaans ; [NL] Afrikaans), c' esteut li deujhinme lingaedje oficir di l' Nonne-Afrike disk' e 1994, cwand èç payîs est divnou ene democraceye. Asteure, il est li troejhinme lingaedje li pus cåzé rola ey on des 11 oficîre lingaedje. On l' djåze eto e Namibeye. C' est on lingaedje di minme soûmint ki l' neyerlandès, mins rifondou d' ene ôte manire. A 's askepiance, c' esteut soulmint on pidjin, k' est divnou on creyole pus k' est divnou on lingaedje come ç' est 'l core li cas asteure.
Côde ISO: af
Istwere di si eployaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]
Il a stî amoenné pa les colons neyerlandès, al fén do 19inme sieke.
Do trevén del Nonne-Afrike blanke, c' esteut li deujhinme lingaedje oficire, dilé l' inglès. Tos les Nonnafrikins, noers et blancs, el divént aprinde e scole. Gn aveut mo des djins a n' nén esse binåjhe, tot djhant ki ci lingaedje la ni sierveut waire foû payis.
Dispu li candjmint d' moennance del Nonne-Afrike (fén del politike di vicaedje a pårt), il a seur moens di succès.
Lingaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]
|
Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene; et s' divreut ele ecråxhî ene miete.
Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén «candjî l' pådje» po radjouter des informåcions). |
Famile di lingaedjes[candjî | candjî l’ côde wiki]
Boket d' africanse[candjî | candjî l’ côde wiki]
Årtikes des droets des djins[candjî | candjî l’ côde wiki]
Årtike prumî[candjî | candjî l’ côde wiki]
Africanse[candjî | candjî l’ côde wiki]
Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.[1]
Walon (ratournaedje)[candjî | candjî l’ côde wiki]
Tos lès-omes vinèt-st-å monde lîbes, èt so-l'minme pîd po çou qu'ènn'èst d'leu dignité èt d'leus dreûts. I n'sont nin foû rêzon èt-z-ont-i leû consyince po zèls, çou qu'èlzès deût miner a s'kidûre onk' po l'ôte tot come dès frés.[2]
Årtike trintinme[candjî | candjî l’ côde wiki]
Africanse[candjî | candjî l’ côde wiki]
Niks in hierdie Verklaring mag interpreteer word as impliserend dat enige Staat, groep of persoon die reg het om deel te neem aan enige aktiwiteit of enige daad wat gerig is op die beskadiging van enige regte en vryhede hierin beskryf nie.[1]
Walon (ratournaedje)[candjî | candjî l’ côde wiki]
Rin di tot çou quis'troûve divins cisse Dèclaråcion-chal ni pout d'ner a tûzer d'in-Etat ou d'ine sakî, qu'il a l'dreût dè fé tot l'minme qwè qui pôreût mète a må lès dreûts èt lès lîbertès qu'î sont rachous.[2]