Cantåte lidjwesse prezintêye å Prince li djoû di si eleccion

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Li Cantåte lidjwesse prezintêye å Prince li djoû di si eleccion, c' est ene cantåte sicrîte pa Simon de Harlez li djoû ki Tchåle Doutrumont fourit lomé prince-eveke di Lidje (li 20 d' avri 1763).

Incipite: Binamé Diè, ké rmowe-manaedje

Elle est rprinjhe sol limero 26 dins l' invintåre Piron.

Papîscrît et replaidaedjes[candjî | candjî l' côde wiki]

Li mwaisse copeye est wårdêye al bibioteke cintråle del veye di Lidje, Antiquariat, 18inme sieke, l° 59.

Elle a stî replaideye e sistinme Feller dins l' coleccion «Disfinse et metaedje e valeur do lingaedje do Payis d' Lidje», e 1981, dins on limero lomé «cougnou».

Tecse e rfondou[candjî | candjî l' côde wiki]

Keur des bordjoes
Binamé Diè ! Ké rmowe-manaedje!
Ké djoye so tertos les vizaedjes
On-z ôt rôler les cariyons
Peter les tchambes, hoûler l' canon
Xhiyetes et clokes sounèt-st a foice; (a fwèce)
Les mårlîs ont trop pô d' leus bresses;
Boum boum pif pouf ! Diè ! Ké disdut !
On creye on brait, on dåre tot djus.
Les cmeres
Kén awoureus djoû pol bordjoezreye !
On-z a on prince di nosse payis
Les cis ki l' ont fwait fjhît des merveyes.
Nos cours l' avént dedja tchoezi
Les vîs bounames
Nos avans sohaitî cint feyes
Di poleur viker disca tant
K' on åye èn eveke ôte feye
Nos morrans contins; nos l' veyans.
Li keur (riprindant)
Binamé Diè ! Ké rmowe-manaedje
Ké djoye so tertos les vizaedjes
On-z ôt rôler les cariyons
Peter les tchambes, hoûler l' canon
Xhiyetes et clokes sounèt-st a foice; (a fwèce)
Les mårlîs ont trop pô d' leus bresses;
Boum boum pif pouf ! Diè ! Ké disdut !
On creye on brait, on dåre tot djus.
(Cåzé) Djuråd l' mådjineu
Taijhoz vs on pô, vos, diåles volants!
Schoûtez troes mots ki dj' a-st a dire:
Dispoy eco cint et cint-z ans,
Ci djoû cial esteut scrît e cir;
Matî Lansber el saveut bén;
Et vocial come i nos l' aprind:
Prediccion Matî Lansber (tchanté)
Redjouwixhance avå l' Hesbaye !
Pos-å-feu e totes les måjhons;
Des bots broûlés, tot come del paye
Tot Lidje est djoye; grands bruts d' canon
Ilusse famile bén rcompinsêye
D' aveur todi sotnou l' payis
Li crosse et l' mite lyi seront dnêyes
Divins l' crexhant del lune d' avri.
(cåzé) Bietmé l' sûti
Vost årmonak, pol prumire feye
Motoit, nos a dit l' verité.
Mins sins planete, ni sôrcelreye,
Por mi, dj' åreu bén adviné
Ki d' Outrumont divénreut prince.
I n' est k' çou k' il a merité.
Tolmonde el dit, tolmonde el pinse;
Cwand on sait çou k' ses vîs parints
Et totes les binamêyès djins
Ki sont sôrtis d' ene si boune raece
Ont fwait pol payis di tot tins.
Çoula dveut esse tot come i s' passe
Et nos cours l' ont dit pus clairmint
Ki d' l' aler lére divins les asses.