Codjowaedje esse

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri
a l' indicatif prezintrece

Li codjowaedje d' «esse» ou «sey» (dobe rifondowe a l' infinitif), c' est on codjowaedje d' on viebes del 5inme troke, mins pår disrîlé.

Tins d' codjowaedjes[candjî | candjî l' côde wiki]

Infinitif[candjî | candjî l' côde wiki]

Vola les cognes di l' infinitif

  • esse : Lidje Årdene
  • sey : dobe rifondowe (provnant do Payis d’ Bastogne et Oufalijhe; vénreut purade do tîxhon sein
  • yèsse : après Nameur, fwait pa atroclaedje [agglutination] del lete di beloyance [lettre euphonique] « y » (come Yåle / Yålî, Yon, yåk, yink, yôteur, yût’, a yute)

Prezint d’ l’ indicatif[candjî | candjî l' côde wiki]

Les cognes do prezint d' l' indicatif, c' est

  • dji so (dji su, djè së / seu, djè sû, dju si...) : dji so disbåtchî
  • 2e djin :
    • vos estoz (vos èstez, vos astoz, vos astez, vos astèz, vos stèz) : cwand vos estoz dé mi, et dji so si bén.
    • t’ es : ti n’ es nén co si malén, po onk k’ a fwait l’ univ.
    • fråze dimandrece : ess ? (wice ess ? => on wizess) / estoz malåde ? = estoz vs malåde ?
  • il est / elle est (tocosté) !!!! omonime di « il è » (il è sè, ille è fwin) el Basse Årdene ; tchampnwès « il ait » (il ait swa, elle ait faim) (minme prononçaedje mins ôte ortografeye).
  • nos estans / dj’ estans (dj’ astans, nos stons) : nos estans firs di nosse pitite patreye
  • i sont / ele sont (i sant) : i sont-st evoye å bwès (i sont vôye ou bos)

Futeur (indicatif futurrece) Asteure on acceptêye li spotchaedje do prumî pî.

  • dji serè / dji srè (dju s’rê, dji sèré) : cwand dji serè moirt, dji n’ vicrè pus.
  • 2e djin :
    • vos seroz / vos sroz (vos sèrez, vous s’rez) : l’ an ki vént, vos seroz dins les grandès scoles.
    • ti serès (tu s’rès) : dji frè m’ semdi cwand ti serès-st evoye.
    • fråze dimandrece : seress la dmwin ? seroz la å mwaisse raploû ?
  • i serè / ele serè (i s’rè, ile s’rè) : ele serè al gåre di Libråmont po ût eures al nute.
  • nos serans / dji srans (nos sèrons) : cwand nos serans ritches, nos frans l’ toû do monde avou nosse caravane.
  • i seront / ele seront (i s’rant, ile s’rant) : ti voerè k’ après les spitchs, c’ est zels ki sront les prumîs po boere li vere di l’ amisté.

Durant Indicatif Erirece[candjî | candjî l' côde wiki]

Les cognes do Durant Indicatif Erirece do viebe «esse», c' est :

  • dj’ esteu (dj’ esteû, dj’ estë, dj’ estè, dj’ estû, dj’ asto, dj’ asté, djè steu)
  • vos estîz (vous astîz, vos stîz)
  • t’ esteus, il esteut : minmès cawetes sicrîtes avou on -S ou on -T.

Cognes do codjowoe[candjî | candjî l' côde wiki]

  • pr.  : so, es, est, estans, estoz, sont ~ sont
  • er.  : esta (ou fouri), estas (ou fouris), esta (ou fourit), estîs (ou fourîs), estîz (ou fourîz), estît (ou fourît)
  • er.d.: esteu, esteus, esteut, esténs, estîz, estént
  • fut. : serè, serès, serè, serans, seroz, seront -- seress
  • cond.: sereu, sereus, sereut, seréns, serîz, serént
  • su.pr: soeye (ou fouxhe*), soeyes (ou fouxhes*), soeye (fouxhe*), soeyanxhe (ou fouxhanxhe), soeyoxhe (ou fouxhoxhe), soeyexhe (ou fouxhehe**) ~ soeynuxhe** (ou fouxhnuxhe)
  • su.d.: fouxhe* (ou estaxhe ou fourixhe), fouxhes* (ou estaxhes ou fourixhes), fouxhe* (ou estaxhe ou fourixhe), fouxhénxhe (ou estaxhénxhe), fouxhîxhe (ou estaxhîxhe), fouxhénxhe (ou estaxhénxhe)
  • imper: soeye (ou fouxhe), soeyans (ou fouxhans), soeyoz (ou fouxhoz)
  • part.: s(i)tî (ou s(i)tou), estant

(*) fouxhe, fouxhes, fouxhe s' eploynut pol suddjonctif prezintrece e walon do Mitan, eyet pol suddjonctif erirece e walon do Levant. (**) ces deus cognes n' egzistént motoit nén e 20inme sieke, mins on ls a rmetou po-z aveur les rîlêyes completes.

Dins les accints do walon[candjî | candjî l' côde wiki]

L' ALW 2 dene miersipepieuzmint les cognes coinreces po les codjowas respondant ås cognes francesses ki shuvèt:

Viebes vijhéns[candjî | candjî l' côde wiki]

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Codjowaedje awè

Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l' côde wiki]