Floriconte do feu (tchanson)

Èn årtike di Wikipedia.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Disambig.svg Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « feu », loukîz cial.

Li floriconte do feu, c' est ene tchanson e francès ki l' muzike a stî compôzêye pa Henri Colas.

Elle est rprinjhe dins l' tchansnî «Tiouli» (1963).

Elle est sovint tchantêye pa les scoutes a leu feu d' camp.

Modêye e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

Istwere do ratournaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]

Les prumîs coplets et l' resploe ont stî redjårbés e walon pa Lucyin Mahin e 2016.[1]

Modêye[candjî | candjî l’ côde wiki]

I.
Nos l' avans esprindou,
Nosse fouwåd d' sapén
Vo l' la ddja ki djômeye,
Ki petreye al fén.
Resploe
Montez ledjirmint, vos l' blame;
Montez hardeymint sins rlame.
Divins l' campagne ou l' clairisse,
Montez co dins nos bouxhnisses.
Montez, montez, montez co,
Feu d' schinetes u di sticots
II.
C’ esteut mi, divinltins,
Li noer prince Orban
Ki hapéve azès djins
Tos leus ptits efants.
å resploe
III.
Dj’ a stî emacralé,
Tchôkî coirzenoxh,
D’ on macrea, andoûlé,
Tchôkî dins les coxhes
IV.
Dispu don, dji so l’ feu
Ki distrût ttafwait
Di mi, les djins ont peu
Dji n' a nou ratrait
V.
Wai vo m’ la fén prijhnî
Des åbes ki blamèt
Et mes bresses et mes pîs
Sont la ki broûlèt

Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l’ côde wiki]

Pådje avou l' prumî coplet, li rfrin et l' pårticion e walon (so l' Aberteke)

Sourdants[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. Li prumî coplet avou l' resploe eyet l' muzike ont parexhou divins l' Li Rantoele 81 (bontins 2017).