Ké rfondou walon po dmwin ? (live)
Quaî rfondou walon po dmwin ?
Ké rfondou walon po dmwin ? (Quaî rfondou walon po dmwin ?), c' est on live sicrît pa Georges Staelens e 2021, ey eplaidî på scrijheu (edicions Servatianus, Sint-Serwai-dlé-Nameur).
Gn a deus pårteyes, li teyorike, sicrîte e francès eyet l' pratike, k' est on ratournaedje e walon d' ene lete d' apoisse.
ISBN: 979-8-52823-514-1
Tite etir
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li tite etir rimplit tote li coviete do live, ca
Tite del pårteye teyorike: Le Rfondou walon mérite une orthographe (li walon merite ene ortografeye) avou come sortite: Quaî rfondou walon po dmwin ? Li walon sins franskinai (ké rfondou walon po dmwin ? Li walon sins franskiner)
Tite del pårteye enimådjrece: L'Épître de saint Paul aux Romains en wallon namurois et liégeois (li lete sint På ås Romins e walon namurwès et lidjwès) avou come sortite Li lete da sint På åsès Romins ratournaiye på Ğôrg. (Li lete da sint På åzès Romins ratournêye pa Djôr)
Tcherpinte
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li prumî boket do live, c' est ene assaye linwistike sol rifondou walon, ki rprindant tote ene rîlêye di foninme et shuvions do rfondou té k' eplaidî e 2021 sol Wikipedia walon, li Wiccionaire li Wikisourd, tot mostrant çou ki pôreut esse candjî.
Li deujhinme boket, c' est l' lete sint På ås Romins, rimetowe e walon avou cwate diferinnès manires, håynêyes so cwate colones vizon vizu:
- Rifondou avancivös, k' aconte tos les candjmints esplikés dins l' prumî boket do live; il est lomé cial «Rfondou avancivös».
- Rifondou wårdiveus siervou sol Wikipedia, lomé cial «modêye 2.0».
- Sistinme Feller-Léonard, pol walon d' Nameur.
- Sistinme Feller-Haust, pol walon d' Lidje.
Après ces ratournaedjes la, gn a ene concluzion lomêye : Li Fein mot da Ğôrg (li fén mot da Djôr).