Les ôrreyes del Castafiore (binde d' imådjes)

Ratournaedje da Christine Tombeur

«Les ôrreyes del Castafiore», c' est l' seu albom Tintin ratourné e walon, dins cénk accints diferins.

Li sinne si passe e-n on payizaedje come li ci del Walonreye.

Si on mete eshonne totes les modêyes, c' est l' deujhinme binde d' imådjes e walon li pus imprimêye après «Li vî bleu».

Ratournaedjes coinreces

Tchålerwè

• "Les ôrreyes del Castafiore", rimetou e walon d' après Tchålerwè pa Jean-Luc Fauconnier.

Nivele

• "Les berlokes del Castafiore", tradût pa Jacques Chapelle, Michel Harcq, Remy Jeanson eyet Willy Chaufoureauk, a sôrti e 2005, saetchî a 5000 egzimplaires.

Ocgniye

Dicåçtaedje des «Pindants»

• "Les pindants del Castafiore ", ratourné pa Christine Tombeur, et k' a vudî e 2006. Il a stî saetchî a 5000 egzimplaires, inte di zels, 500 limerotés; ISBN 2-203-00933-0. Al fén do live, gn a on motlî d' a pô près 500 mots et ratourneures, rahoukî sol limero [O95] dins l' djivêye des motîs do walon.

Lidje

• "L' emerôde del Castafiore", redjårbé pa François Nyns, k' a moussî foû eto e 2006, eplaidî pa on editeu d' mestî, "Noer Dessén". Il a stî saetchî a dpus d' 20.000 egzimplaires.

Nameur

• "Les ôrreyes del Castafiore", rimetou e walon d' après Nameur pa Châle Massaux.