Li ptit banc (tchanson)

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri
Waitroûlêye del tchanson sol Tévé walon-cåzante

Li ptit banc, c' est ene tchanson e walon sicrîte pa Emile Wiket. Li muzike a stî compôzêye pa Pierre Van Damme.

Elle a stî scrîte e sistinme pré-Feller.

C' est ene des pus cnoxhowès tchansons e walon.

Tecse riscrît e Feller[candjî | candjî l' côde wiki]

Vocial li tecse do "ptit banc", riscrît e sistinme Feller

Li ptit banc
Tot près dè vî pont, i-n-a-st-on p’tit banc
Wice qui dj’a sovint miné m’ binamêye,
On banc come in-ôte, wice qui lès galants
Minèt leû mon-keûr cwand l' nut' èst toumêye...
 ! s’ ti poléves dîre tot çou qu’ t’ as vèyou
Dispôy qui t’ès la, pitit banc qu'on-z-inme !
Â! s’ti poléves dîre tot çou qu’ t’ as-st-oyou,
Dès boûdes, dès sièrmints... èt tofér lès minmes !
Ti rapinses-tu co di l’osté passé,
Nos t’ vinîz vèyî deûs fèyes li samin.ne.
Binamé p’tit banc, louke, rin qu’ d’î tûzer,
Dji sin qu’dji fruzih, ca dji r’veû Mad’lin.ne.
Awè, djèl riveû, èt c’èst la m’ måleûr
Ni pôrè-dj’ don måy aswådjî m’ pinsèye ?
Sov’nance qui m’ fêt må, ca por mi l’ boneûr
N’èst pus qu'on bê sondje d’ine doûce djôye passèye.
Mins poqwè fåt i, la qu'on-z-a vint ans,
Qui l’ coûr si lèye prinde à ‘ne clére riyotrèye ?
Èt kimint s’ fêt-i, pôves sots qui n’s-èstans,
qu’ nos n’ nos dotansse nin qu’ l’amoûr n’èst qu’ tromp’rèye ?
Tot près dè vî pont, i-n-a-st-on p’tit banc
Wice qui dj’a sovint miné m’ binamèye,
On banc come in-ôte wice qui lès galants
Båhèt leû mon-keûr cwand l’ nut' èst toumèye...

Tecse e rfondou[candjî | candjî l' côde wiki]

Vocial li tecse do "ptit banc", riscrît e rfondou walon.

Li ptit banc

Tot près do vî pont, i n a-st on ptit banc
Wice ki dj' a sovint moenné m' binamêye;
On banc come èn ôte, wice ki les galants
Moennèt leu monkeur cwand l' nute est toumêye...

A ! s' ti pôreus dire tot çou k' t' as veyou
Dispoy ki t' es la, pitit banc k' on-z inme !
A ! s' ti pôreus dire tot çou k' t' as-st oyou,
Des boudes, des siermints... et tofer les minmes !

Ti rapinses tu co di l' esté passé ?
Nos t' vinéns co vey deus feyes li samwinne.
Binamé ptit banc, louke, rén k' d' î tuzer,
Dji sin k' dji fruzixh, et dji rvoe Madlinne.

Awè, djel rivoe, et c' est la m' måleur.
N' è pôrè dj' don måy aswadji m' pinsêye ?
Sovnance ki m' fwait må, ca por mi l' bouneur
N' est pus k' on bea sondje, ene doûce djoye passêye.

Mins pocwè fåt i, la k' on-z a vint ans,
Ki l' coûr si leye prinde a ene claire riyotreye ?
Et kimint s' fwait i, pôves sots ki ns estans,
K' nos n' nos dotanxhe nén k' l' amour n' est k' trompreye ?

Tot près do vî pont, i n a-st on ptit banc
Wice ki dj' a sovint moenné m' binamêye,
On banc come èn ôte wice ki les galants
Båjhèt leu monkeur cwand l' nute est toumêye...

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l' côde wiki]