Lussimbordjwès (lingaedje)
lingaedjes > indo-uropeyin > tîxhon coûtchantrece > hôt-almand > moyén-almand > lussimbordjwès
Li lussimbordjwès u francike del Mozale (Lëtzebuergesch e lussimbordjwès, francique mosellan po les linwincieus e francès, Moselfränkisch en almand), c' est on lingaedje tîxhon, del coxhe do francike, djåzé el Grande Dutcheye do Lussimbork, des pårteyes d' Almagne, di France et del Walonreye (viyaedjes åtoû d' Årlon eyet Sint-Vit). Tos payis metous dins les vås d' Mozale.
Côde ISO: lb
Mwaissès piceures
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li lussimbordjwès est eto djåzé påzès Tîxhons do Zivenbork (Transilvaneye), el Roumaneye.
El Grande Dutcheye, il a stî proclamé come lingaedje nåcionå oficir dispoy 1984. El Federåcion Walonreye-Brussele, c' est onk des ricnoxhous lingaedjes dilérins.
Li lussimbordjwès est on lingaedje francike d' asteure. Il est près-parint do ripouwaryin, li prumî lingaedje dilérece des Redîmés Payis et des viyaedjes tîxhon-cåzants di l' arondixhmint d' Vervî.
Egzimpe di tecse e lussimbordjwès
[candjî | candjî l’ côde wiki]
- e lussimbordjwès: All Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an dene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut an soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet denen anere géintiwwer handelen.
- ratournaedje walon: Tos les omes vinèt å monde libes et ewals po çou k' est d' leu dignité et d' leus droets. Leu råjhon et leu consyince elzi fwait on dvwer di s' kidure inte di zels come des frés.
(prumî årtike del Declaråcion univiersele des droets del djin)
Vicansté do lussimbordjwès e payis d' Årlon
[candjî | candjî l’ côde wiki]| Viyaedje (e lussimbordjwès) | (e walon) | % ki djåzèt luss. | % ki nel djåzèt nén |
|---|---|---|---|
| Noutem | Notombe | 90 | 10 |
| Hiewerdang | Haberdji | 90 | 10 |
| Giisch | Guiyisch | 90 | 10 |
| Tënnen | Tîtindje | 87 | 13 |
| Hondel | Hondlindje | 85 | 15 |
| Diddebuurg | Tiômont | 85 | 15 |
| Attert | Ater | 80 | 20 |
| Tontel | Tontlindje | 76 | 24 |
| Gehaamselchert | Nåbrissåt | 75 | 25 |
| Séilen | Sélindje | 75 | 25 |
| Nidderälter | Åtébas | 75 | 25 |
| Woulker | Wåclindje | 70 | 30 |
| Ternech | Tournich | 70 | 30 |
| Häerzeg | Hachî | 65 | 35 |
| Martel | Måtlindje | 60 | 40 |
| Miézeg | Messanceye | 60 | 40 |
| Bunnert | Bouner | 60 | 40 |
| Hueldang | Halazi | 60 | 40 |
| Häischel | Hinch | 50 | 50 |
| Attem | Atusse | 50 | 50 |
| Eiben | Åbindje | 45 | 55 |
| Fäteler | Faiviè | 15 | 85 |
| Arel | Årlon | 10 | 90 |
| Tot l' payis | d' Årlon | 66 | 34 |
Sacwantès plakes e lussimbordjwès
[candjî | candjî l’ côde wiki]N a sacwants viyaedjes bedje k' ont metou des plakes e lussimbordjès.
-
a Tontlindje (Payis d' Årlon) -
a Bodindje (Faiviè) -
parey -
a Måtlindje
