Noëlla Martin

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Noëlla Martin" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

Noëlla Martin, c' esteut ene sicrijheuse e walon ki dmoréve a Montniye-Tiyoû.

Elle aveut skepyî a Carvin (el France) li 1î d' djanvî 1925. Elle a morou li 10 di may 2014.

Ouve e walon[candjî | candjî l' côde wiki]

Elle eplaidive ses tecses dins l' Bourdon (des arimés, pacô des ptitès prôzes).

Egzimpe di boket[candjî | candjî l' côde wiki]

L' oraedje
Asteure, colåd, vos m' ploz schoûter
Al fén, no conte, nos l' dalans fé;
N' pinsez nén djouwer å pus fén (/fe/);
Dji so bén dastok po pårler.
Dispu l' matén, vos fjhoz d' triviè;
Vos avoz rovyî d' tcherdjî l' feu (/fə/);
Vos djhoz des contes di må-elvé; (/alvɛ/)
Vos n' avoz nén passé l' cafè. (/kafə/)
Astok del baye do vî corti,
Gn a on moncea d' bos ki ratind.
Po l' fé setchi dins no forni,
El fåt rintrer, djhoz! il est tins
Gn a les gurzalîs a taeyî;
Fåt rlever les coxhes do sapén;
Et fåtchî les yebes do paxhi
Rnetyî les gayoles ås lapéns.
- Taijhoz vos don, m' pitite cheriye
Dji so presse a m' fé pardoner
Vos avoz l' air si disbåtcheye (/disboːʧiːj/)
C' est prometou ! Dimwin, dj' candjrè. (/kãʤʀe/)
Alez! dji m' vos va tchårloter;
Stierdoz vos iys, et fjhoz vos bele!
So m' cour, vinoz vos rconsoler...
La on gros betch so vos mashales. (/maʃɛl/)[1]

Sourdant[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. "Po les dijh ans do ptit", El Bourdon 472/473, djanvî-fevrî 1995, pp 66-67; les rawetes e-n AFE dennut l' accint del sicrijheuse, afén s' d' ariver å rimaedje.