Norvedjin

Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene ; et s' divreut ele ecråxhî ene miete. Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén « candjî l' pådje » po radjouter des informåcions.

Li norvedjin, c' est on lingaedje djåzé el Norvedje. Li norvedjin a deus ortografeyes rifondowes. Çk' i est ene piceure.

Famile[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li norvedjin c' est on lingaedje tîxhon-cåzant bijhrece come li suwedwès u co l' daenwès. C' est eto on lingaedje del Scandinaveye coûtchantrece.^[1]

Lingaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]

Croejhete[candjî | candjî l’ côde wiki]

Loukîz a :Croejhete e norvedjin

Motlî[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li norvedjin a bråmint d' mots k' ershonnut avou les cis d' ôtes lingaedjes. Avou ça, k' i gn a des mots inglès k' ont passé ddins : « paye » (di « pay ») al plaece di « betale » u co « limitere » (di « limit ») al plaece di « begrense ».^[2] Totfeye, gn a totplin d' mots inglès eyet norvedjins k' ont l' minme raecene, dj' ô bén li Norwès :


	Norwès	Norvedjin (bokmål)	Norvedjin (nynorsk)	Inglès
Diner	Taka^[3]^[4]	Ta^[4]	Ta^[4]	Take^[3]
Prinde	Gefa^[5]^[6]	Gi^[6]	Gje ; Gjeve ; Gi^[6]	Give^[5]

Varyistés[candjî | candjî l’ côde wiki]

Ortografeyes rfondowes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Bokmål : « bokmål » vout dire, li lingaedjes des lives. Cisse rifondou est purade djondant do Daenwès, k' esteut li lingaedje scrît e Norvedje padvant.^[7] Ciste ortografeye ci est purade djondante des diyalekes cåzés å Levant del Norvedje. Dj' ô bén, åtou d' Ouchlou^{(a-z aveuri)}.
Nynorsk : li « nynorsk », ancyinnmint lomé, landsmål, vout dire platezak, li « noû-norvedjin ». Cisse-ci est purade djondante des diyalekes do Coûtchant del Norvedje, k' li principåle veye, c' est Bergue̊ne^{(a-z aveuri)}.