Rastrindou årtike
On rastrindou årtike ou etroclé årtike, c' est èn årtike fwait di deus bokets ki sont-st etroclés.
Li prumî boket, c' est ene divancete.
Sacwants rastrindous årtikes (do, del) polnut esse les minmes ki des årtikes pårtixhrês k' i gn a.
Sacwants etroclés årtikes do walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]- a + l' => al
- Dji va al boledjreye
- pa + li (omrin) => på
- Dj' a rpassé på bwès d' Gozêye; pa dou î ass sitî ? :: A pî pås bwès !
- pa + li (femrin) => pal
- Dj’ a rpassé pal Djeripont; ... pal Lovire.
- di + li (femrin) => del
- Li pus vîs des gaméns del Mareye Defaw
- di + li (omrin) => do
- Li voye do tchamp do tchinne.
- di + a => da
- C' est da minne; c' est da lu; c' est l' måjhon da Mimile Roslet.
- C' est da leye; C' est l' måjhon da Mareye.
- di + a + li (omrin) => då
- Li cinse då Baron Copêye.
- di + a + li (femrin) => dal
- Li bwès dal Madame des Foidjes.
- di + a + les (omrin) => dås
- Li molén dås valets Baidjot.
Mins, divant ene voyale, n' a nol etroclaedje.
- Li boird di l' aiwe.
- Dj' a rpassé pa l' Åbe Coûte-djoye.
Les distroclêyes cognes s' eploynut totsu bén :
- I va ddja a li scole. (= al sicole).
Foû do walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]Gn a eto des rastrindous årtikes dins des ôtes romans lingaedjes.
Francès
[candjî | candjî l’ côde wiki]- à + le => au
- de + le => du
Hårdêye divintrinne
[candjî | candjî l’ côde wiki]Hårdêyes difoûtrinnes
[candjî | candjî l’ côde wiki]Dins l' grosse croejhete da Henschel (e francès)
Dins l' pitite croejhete (e walon)