Ray Cooney
Raymond George Alfred Cooney
Ray Cooney, di s' plin no Raymond George Alfred Cooney, c' est on rlomé scrijheu d' pîces di teyåte del Grande Burtaegne.
Il a skepyî a Londe li 30 di may 1932.
Rilomêye
[candjî | candjî l’ côde wiki]Ses pîces ont stî tradûtes dins 40 lingaedjes.[1]
Pîces ratournêyes e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]Ele li sont å pus sovint a cmincî d' on translaedje e francès.
- Move over Mrs Markham (1969) (Avou kî estîz li nute passêye) djouwêye e walon pa mwintès dramatikes.
- Not now darling (1973) divnou «Li vizon voyaedjeu» dizo l' pene da Claudine Lurkin (ki l' dramatike di Veskeveye a wangnî l' cope do Rwè avou e 2023.
- Two into one (1981) rimetou e walon pa Isabelle Gueuzaine sol tite «C' est co mî d' l' après-nonne» (ki l' dramatike di Wibrin a wangnî l' cope do Rwè avou e 2024.
- It runs in the family (1987) ratournêye e walon redjårbêye come «Ça toûne dins l' famile» (Wibrin, Singlé d' bwès 2023) u come «Pere minteu; mintreye di pere» (dramatike di Couyet).[1]
Ôtes pîces ratournêyes e francès
[candjî | candjî l’ côde wiki]Sourdants
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Pierre Otjacques, Singuliers 1/2024 p. 4-5.
- ↑ (en) so s' pådje sol wiki inglès