Djineze : Diferince etur modêyes
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Roye 1: | Roye 1: | ||
{{Wiccionaire|Djineze}} |
{{Wiccionaire|Djineze}} |
||
[[ |
[[Imådje:The Creation (Lawrence W. Ladd).jpg|thumb|Pondeure del creyåcion (Lawrence W. Ladd)]] |
||
Li '''Djneze''' (do [[grek]]: Γένεσις, li cmince, l' |
Li '''Djneze''' u '''el Djineze''' (do [[grek]]: Γένεσις, li cmince, l' oridjene; ratournaedje di l' [[ebreu]] בראשׁית, ''bereshit'') est li prumî live del [[Tora]] eyet del pårteye del [[Bibe]] ki les [[crustinnisse|crustins]] lomèt l' [[Vî Testamint]]. |
||
Ele |
Ele raconte l' istwere do peupe [[ebreus|ebreu]] dispoy l' askepiaedje do monde disk' a l' arivêye des Ebreus e l' [[Edjipe]]. |
||
C' |
C' est onk des cénk lives do [[Pentateuke]]. |
||
Les paskeyes racontêyes dins li Djneze sont lådjmint rprinjhes divins l' [[Alcoran]]. |
Les paskeyes racontêyes dins li Djneze sont lådjmint rprinjhes divins l' [[Alcoran]]. |
||
| Roye 15: | Roye 15: | ||
== Contnou == |
== Contnou == |
||
El live kimince avou l' |
El live kimince avou l' fijhaedje del [[Daegne]] på [[Bon Diè]], li fijhaedje do prumî ome, [[Adan]], e [[djårdén d' Eden]], eyet li dischovraedje på Bon Diè ki l' ome èn pout nén esse binåjhe tot seu. Do côp, el bon Diè fwait l' prumire feme, [[Eve]], por lu, foû d' èn oxhea saetchî do coir d' Adan. |
||
Pu i sont ambedeus tapés a l' |
Pu i sont ambedeus tapés a l' ouxh do djårdén d' Eden pask' il on magnî l' peme, li frut disfindou del kinoxhance. |
||
Pus lon i rasconte l' |
Pus lon i rasconte l' istwere des prumîs valets da Adan ey Eve: [[Cayin]] ey [[Abel]], et cmint k' i vont peupler l' Daegne. |
||
Eyet les [[grossès aiwes]] evoyeyes sol Daegne po pûni les djins et disfacer l' |
Eyet les [[grossès aiwes]] evoyeyes sol Daegne po pûni les djins et disfacer l' petchî et cmint ki [[Noyé (påtriyåtche)|Noyé]] schape ene cope di tchaekene des biesses ki vikèt, avou eto si feme et ses troes valets: [[Sem]], [[Xham]] et [[Djafet]]. |
||
Après cwè, c' |
Après cwè, c' est l' istweres des påtriyåtches et des måtriyåtches : [[Abraham]] et [[Sara (bibe)|Sara]], [[Izayak]] et [[Rébeca]] eyet [[Djåcob]], [[Rachel]] et [[Leya]]. |
||
== {{HD}} == |
== {{HD}} == |
||
* [http://djeneze.walon.org/index.html «Å Cmince»] (ratournaedje e walon) |
* [http://djeneze.walon.org/index.html «Å Cmince»] (ratournaedje e walon pa [[Lorint Hendschel]]) |
||
[[Categoreye:Bibe]] |
[[Categoreye:Bibe]] |
||
[[Categoreye:Vî Testamint]] |
|||
[[Categoreye:Djudayisse]] |
|||
[[Categoreye:Rilidjons]] |
[[Categoreye:Rilidjons]] |
||
Modêye do 28 decimbe 2021 à 11:54
.jpg)
Li Djneze u el Djineze (do grek: Γένεσις, li cmince, l' oridjene; ratournaedje di l' ebreu בראשׁית, bereshit) est li prumî live del Tora eyet del pårteye del Bibe ki les crustins lomèt l' Vî Testamint.
Ele raconte l' istwere do peupe ebreu dispoy l' askepiaedje do monde disk' a l' arivêye des Ebreus e l' Edjipe.
C' est onk des cénk lives do Pentateuke.
Les paskeyes racontêyes dins li Djneze sont lådjmint rprinjhes divins l' Alcoran.
Li Djneze e walon
Il a stî ratourné sincieuzmint e walon pa Lorint Hendschel dins les anêyes 1990. Li ratourneu s' a rashiou so sacwants tradujhaedjes, inte di zels e creyole, po trover des tourneures moens complikêyes ki dins les lingaedjes di grand spårdaedje.
Gn a yeu eto des bokets comintés di diferinnès manires. A môde di paskeyes ki s' pasrént e payis walon, pa Émile-Joseph Piret (1960). A môde di baltreye pa André Mottet (2017).
Contnou
El live kimince avou l' fijhaedje del Daegne på Bon Diè, li fijhaedje do prumî ome, Adan, e djårdén d' Eden, eyet li dischovraedje på Bon Diè ki l' ome èn pout nén esse binåjhe tot seu. Do côp, el bon Diè fwait l' prumire feme, Eve, por lu, foû d' èn oxhea saetchî do coir d' Adan.
Pu i sont ambedeus tapés a l' ouxh do djårdén d' Eden pask' il on magnî l' peme, li frut disfindou del kinoxhance.
Pus lon i rasconte l' istwere des prumîs valets da Adan ey Eve: Cayin ey Abel, et cmint k' i vont peupler l' Daegne.
Eyet les grossès aiwes evoyeyes sol Daegne po pûni les djins et disfacer l' petchî et cmint ki Noyé schape ene cope di tchaekene des biesses ki vikèt, avou eto si feme et ses troes valets: Sem, Xham et Djafet.
Après cwè, c' est l' istweres des påtriyåtches et des måtriyåtches : Abraham et Sara, Izayak et Rébeca eyet Djåcob, Rachel et Leya.
Hårdêye difoûtrinne
- «Å Cmince» (ratournaedje e walon pa Lorint Hendschel)