Simwès : Diferince etur modêyes
Aucun résumé des modifications |
m coridjî loyén so les cmons |
||
| Roye 1: | Roye 1: | ||
[[categoreye:aiwe del Walonreye]] |
[[categoreye:aiwe del Walonreye]] |
||
'''Simwès''' (fr: ''Semois, Semoy'', de: ''Sasbach''), c' est ene grosse aiwe del Walonreye, 210 km longue. |
'''Simwès''' (fr: ''Semois, Semoy'', de: ''Sasbach''), c' est ene grosse aiwe del Walonreye, 210 km longue. |
||
[[Imådje:simwes_bohan.jpg| |
[[Imådje:simwes_bohan.jpg|thumb|320px|''On pexheu e Smwès, a Bôhan'']] |
||
Ele prind sourd nén lon erî d' [[Årlon]], pu va e [[Gåme|payis Gåmet]] ([[Etale]], [[Tintni]], [[Djamogne]], [[Tchini]], [[Floravile]], [[Tchespire]]). Drola, ele si lome '''Simwès somrinne''' (Hôte-Simwès). |
Ele prind sourd nén lon erî d' [[Årlon]], pu va e [[Gåme|payis Gåmet]] ([[Etale]], [[Tintni]], [[Djamogne]], [[Tchini]], [[Floravile]], [[Tchespire]]). Drola, ele si lome '''Simwès somrinne''' (Hôte-Simwès). |
||
| Roye 10: | Roye 9: | ||
Après l' Foret, ele passe e payis [[tchampnwès]]: [[Vresse]], [[Mimbe]], [[Bohan]], wice k' ele mousse e France ([[Les Rivires|ås Rivires]], Nohan, Tîlai), pu s' aler egoliner e droet costé d' Mouze a [[Montermé]], 10 km djus del frontire. |
Après l' Foret, ele passe e payis [[tchampnwès]]: [[Vresse]], [[Mimbe]], [[Bohan]], wice k' ele mousse e France ([[Les Rivires|ås Rivires]], Nohan, Tîlai), pu s' aler egoliner e droet costé d' Mouze a [[Montermé]], 10 km djus del frontire. |
||
[[Imådje:Chassepierre JPG01.jpg|thumb|right|325px|'' |
[[Imådje:Chassepierre JPG01.jpg|thumb|right|325px|''L' aiwe di Smwès a [[Tchespire]].'']] |
||
E payis walon, les viyaedjes metous al dilongue di Smwès sont lomés '''Li Rivaedje'''. Les cis metous pus hôt, c' est les '''Hôteurs'''. |
E payis walon, les viyaedjes metous al dilongue di Smwès sont lomés '''Li Rivaedje'''. Les cis metous pus hôt, c' est les '''Hôteurs'''. |
||
| Roye 25: | Roye 23: | ||
I gn a co des ôtès aiwes ki poitnut, po d'moens en almand, li minme no. Rimimbrans Simwès (Sasbach) å payis d'Bade, en Almagne, et [[Scårbék]], ki vout dire li minme sacwè. |
I gn a co des ôtès aiwes ki poitnut, po d'moens en almand, li minme no. Rimimbrans Simwès (Sasbach) å payis d'Bade, en Almagne, et [[Scårbék]], ki vout dire li minme sacwè. |
||
{{Commons|Semois}} |
{{Commons|Category:Semois|Smwès}} |
||
[[da:Semois]] |
[[da:Semois]] |
||
Modêye do 13 decimbe 2005 à 20:10
Simwès (fr: Semois, Semoy, de: Sasbach), c' est ene grosse aiwe del Walonreye, 210 km longue.
Ele prind sourd nén lon erî d' Årlon, pu va e payis Gåmet (Etale, Tintni, Djamogne, Tchini, Floravile, Tchespire). Drola, ele si lome Simwès somrinne (Hôte-Simwès). Adonpwis, d' Arbûmont, Dôhan a Bouyon, ele fwait frontire inte li payis walon eyet l' payis Gåmet. Djus d' Bouyon, on djåze del Simwès djuzrinne (Basse-Simwès). Ele raiwe Pouphan (droete erive), Rotchå (d.), Frôhan (hintche erive), Yåle (h.), Mouzaive (h.), Li Foret (h.). Après l' Foret, ele passe e payis tchampnwès: Vresse, Mimbe, Bohan, wice k' ele mousse e France (ås Rivires, Nohan, Tîlai), pu s' aler egoliner e droet costé d' Mouze a Montermé, 10 km djus del frontire.
E payis walon, les viyaedjes metous al dilongue di Smwès sont lomés Li Rivaedje. Les cis metous pus hôt, c' est les Hôteurs.
Les aiwes ki vnèt agoliner e Smwès:
- Rule (so droete erive, a Tintnî)
- Viere (so droete erive, a Djamogne).
- Rixhea Sint-Djhan ((so droete erive, ås Rivires).
L' etimolodjeye do no vént do tîxhon "sach" (ponte, coutea) et "mari" (aiwe), "aiwe ås pires come des couteas". Vîs scrijhas: Sesomiris (644), Sesmarus (950), Sesmoys (1104), Semoir (1244).
I gn a co des ôtès aiwes ki poitnut, po d'moens en almand, li minme no. Rimimbrans Simwès (Sasbach) å payis d'Bade, en Almagne, et Scårbék, ki vout dire li minme sacwè.
