Uzeu copene:Jean-Pol GRANDMONT

Bénvnowe

Bondjoû, Et bénvnowe sol wikipedia e walon! Vos ploz aler vey so Wikipedia:Aidance po pus di racsegne sol rotaedje do wikipedia.

Houzeau de Lehaie

pol Rantoele, dji wårdrè vosse tecse come vos m' l' avoz evoyî, avou l' accint d' Forire.

Gråces co on côp.

Lucyin 26 di djanvî 2007 a 17:19 (UTC)

tchampions

tchapea d' djindåre

dji vén d' trover ci no la dins les intrêyes do moes d' decimbe 2003]; sav' çou k' c' est ? (Wikt:tchapea d' djindåre)

ôte tchoi

Dji croe ki dj' comprind pocwè vos n' voeyîz nén mes candjmints; dji les fjheut sol pådje Tchampions, dismetant k' vos avîz askepyî ene novele Wikipedia:Pordjet tchampyions (djel vén d' disfacî, ele ni sieve a rén).

S' i fåt candjî l' no d' èn årtike, i l' våt mî fé avou l' fonccion "displaecî" purade ki d' end askepyî èn ôte wice k' on copeye li contnou do vî; et i fåt sayî di s' mete d' acoird divant, paski les candjmints des nos d' årtike dimandèt d' candjî les loyéns viè l' årtike (i fåt aler vey so «pådjes ki loynut chal» po vey les ôtes årtikes k' i fåreut candjî avou)

Dj' a metou so Wikipedia:Pordjet åbussons et tchampions co kékès sacwès so les nos des tchampions et l' adire inte vos nos et les cis da Lucyin (vey li hagnon «ôtes»), eyet metou des dobès cwårêyès åtchets åtoû d' tos les nos del pådje Tchampions, ça fwait k' tos les nos sont des loyéns viè des årtikes (co a fé) asteure.

Po agaric li scrijhaedje e rfondou est normålmint agarik (on son /k/ k' on-z ôt al fén est scrît k; li scrijhaedje c al fén c' est cwand on n' ôt rén, mins ki l' son /k/ rivént dins les derivés; eg: blanc (paski blanke); mins stoumak, fizik,...

Po scleroderme dj' a metou sclerodere; shuvant l' minme piceure ki po epidere (fr: épiderme). Pablo 26 di decimbe 2004 a 18:06 (UTC)

siner

Cwand vos metoz on tecse so ene pådje di copene ou d' discutaedje tecnike d' on pordjet, vos l' poloz siner tot tapant ~~~~~ (4 wachletes), ça metreu vosse no, avou on loyén viè l' pådje d' uzeu da vosse, eyet l' date, otomaticmint.

Djoyeus Noyé! Pablo 22 d' decimbe 2004 a 11:27 (UTC)

loyéns eterlingaedje

Po fé on loyén viè l' minme pådje dins on wikipedia en èn ôte lingaedje, on mete [[xx:yyyyyy]] avou xx li côde do lingaedje, eyet yyyyy li tite del pådje so l' ôte wikipedia. I gn a ddja des loyéns viès vos pådjes d' uzeu so les wikipedias e francès eyet en inglès (mins l' loyén viè l' wikipedia en inglès eploye on no d' uzeu ki n' egzistêye nén!)

Ossu, i vs fåt eployî egzactumint l' no corek, sol wikipedia e francès, vosse no d' uzeu c' est «JPGrandmont» et do côp vosse pådje d' uzeu so ç' wikipedia la c' est «Utilisateur:JPGrandmont»; del minme manire, sol wikipedia e walon c' est «Jean-Pol GRANDMONT» eyet «Uzeu:Jean-Pol GRANDMONT»

On loyén eterlingaedje va radjouter on loyén sol boesse «ôtes lingaedjes» sol hintche del pådje.

Pablo 31 di decimbe 2004 a 08:34 (UTC)

so vosse pådje e wikipedia e neyerlandès vos avoz metou les loyéns eterlingaedje (loyéns viè vos pådjes d' uzeu so fr:, en:, wa:) avou deus ponts (:) pa dvant. çoula c' est si vos vloz ki l' loyén aparexhe dins l' årtike, mins si vos vloz k' il aparexhe dins l' boesse "ôtes lingaedjes" el fåt mete sins deus ponts pa dvant (come fwait chal sol wikipedia e walon, loukîz l' côde sourdant di vosse pådje d' uzeu).

Pablo 30 di djanvî 2005 a 23:23 (UTC)

neutralité wikipedia

Li pordjet wikipedia e walon c' est nén seulmint pol Walonreye, mins po des årtikes di totes sôres e walon; c' est l' veur ki, dins l' cas do walon, ça interesrè les djins d' Walonreye purade ki d' ôte pårt, et ki cisse rîle la est pus impôrtante po les Wikipedias dins des lingaedjes come li francès ou l' inglès, evnd. Mins minme pol walon, on l' cåze eto el France (bote di Djivet); et poy, c' est l' rîle, on pout adon nén mete dins èn årtike "nosse payis", i fåt mete el plaece "Walonreye" ou "Beldjike" sorlon çou k' on vout dire.

Eto, les årtikes divèt esse sicrîts shuvant li neutralité do pont d' vuwe; ça fwait k' on n' pout nén mete come vraiyes des opinions ou des sintimints; mins on pout mete, s' i gn a mezåjhe po l' årtike ki "des djins pinsèt ki..."

C' est deus rîles la c' est l' soûmint do pordjet wikipedia, eyet tos les wikipedias pa lingaedje les dvèt shure, eyet ele sont fwaites po-z espaitchî les margayes (so des årtikes åd fwait di sudjets d' actouwålité, foitmint politikes, ça touwreut l' wikipedia s' i gn aveut nén ces rîles la).

Et boune fiesse di novelan!

Pablo 31 di decimbe 2004 a 08:55 (UTC)

(Por mi djusk'asteûr c'est èco l' Beljike k' est m' payis minme si dji l'dit e walon)

C' est djustumint po çoula k' i n' fåt nén mete des sacwès come "mi payis", "nosse payis", "amon nozôtes", evnd. dins les årtikes; dji n' såreut dire si vos vlîz dire "Walonreye" ou "Beldjike" (ou co Payis d' Heve, Payis d' Lidje,...) et co, i gn åreut motoit on djoû (dji l' espere) des walon-cåzants ki scriront del bote di Djivet, ou minme motoit do Wisconsin.

Po les imådjes, c' est nén ene boune idêye di mete ene ledjinde come "Montwès foirt kinoxhou", ça n' sieve a rén, dire k' il est foirt kinoxhou ça doet aler dins l' tecse di l' årtike, li ledjinde des imådjes ça doet espliker çou k' c' est l' imådje (c' est po çoula ki dj' aveu candjî: "coviete d' èn eplaidaedje di muzikes da..." pask' i m' shonne ki c' est çoula ki mostere l' imådje).

Li tecse k' acpagntêye ene imådje c' est on tecse ki doet siervi a s' fé ene idêye di çou k' est l' imådje minme cwand l' imådje n' est nén la.

Si vos n' avoz rén conte, dji rcandjrè les tecses des imådjes.

(et dji profite po vs dire proficiate po l' årtike so Roland di Lassus, c' est clapant! et dji n' kinoxheve nén, i m' shonne ki l' coine wice ki vos vikez est foirt ritche en istwere)

Pablo 3 d' måss 2005 a 16:48 (UTC)

Laccaria amethystina

Pol Laccaria amethystina, li lomaedje bleuw åbusson d' bwès m' shonne ene miete drole (come si on djheut ki l' tchampion esteut fwait d' bwès), ça n' duvreut nén purade esse bleuw åbusson des bwès (=ki crexhe dins les bwès)

Si vos estoz d' acoird pol candjmint, dji vs lai fé, come çoula vos vs afaitiroz avou l' fonccion «displaecî ene pådje», po çoula:

aler sol linwite «displaecî»
diner l' novea no

Pablo 6 di djanvî 2005 a 22:03 (UTC)

Bin sûr ki c'est bleuw åbusson des bwès Vos avez oyu raîzon di l' coridgè

Uzeu: Jean-Pol GRANDMONT

rifondaedje "-phore"

sol pådje miceliom i gn a "carpofôres", mins ôte pårt c' est "spôrofore".

Li cawete "-phore" s' divreut scrire tofer parey; adon, avou ou sins tchapea? (carpofôre/spôrofôre ou carpofore/spôrofore)?

Eto, est çki les "é" dins les nos syincieus francès divnèt des "é" e walon eto, oubén des "e" (è)? (on-z a pol moumint "imeniom" eyet "micéliom"). Oubén c' est li "l" ki fwait l' diferince?

Pablo 8 di djanvî 2005 a 12:15 (UTC)

on va mète carpofôre, spôrofôre, iméniom et micéliom

candjmint: imeniom, miceliom, d' après l' decidaedje do raploû rfondaedje

Pablo 5 di måss 2005 a 23:39 (UTC)

rifondaedje "basidiomycetes"

pol boket "-mycetes" c' est åjhey: "-micetes"; mins pol bdoje "basidio-", c' est "bassidio-" ou "bazidio-" ? (bassidiomicetes/bazidiomicetes); et bén seur, des "bazides" ou des "bassides"? (e rfondou on n' eploye måy on "s" inte deus voyales, c' est soeye-t i "z", soeye-t i "ss", d' après l' prononçaedje).

pol rifondaedje do "ch" grek, serîz d' acoird po-z eployî "xh" (prononçaedje /h/ ou /ch/) ou vos pinsez k' c' est mî d' eployî "k" (eg: Chytridiomycetes -> "xhitridiomicetes" ou "kitridiomicetes"?). Po des mots k' on eploye dedja e walon, ripris do francès, c' est avou "k" (eg: crisanteme, cronolodjeye,...) mins po des mots nén corants, on pôreut motoit prinde li scrijhaedje pus près do grek; c' est come vos vloz.

Pablo 8 di djanvî 2005 a 14:47 (UTC)

Purdez "ss" et "k"

Djan-Pol

Confûsion inte deus artikes IMPOIRTANTS

Lucyin,

cc :Pablo

Vos avez fait on loyin inte li nom Tchapea di macrale (ou vete cigowe) dont l'artike dimeûre a fè) et l' artike Amanite touwe-moxhe (Amanite Muscaria) ki sont deus tchampions difèrints. Vos duvrîs kandjè ça å pu vite po n' nin mète li confûsion dins l' tièsse des djins.

Jean-Pol GRANDMONT 8 di djanvî 2005 a 23:45 (UTC)

Dji n' aveu nén veyou çoula pus timpe (i vs fåt leyî l' messaedje sol pådje di copene del sakî ki vos lyi vloz scrire, et nén sol vosse)

vola, dj' a fwait èn årtike tchapea d' macrale a pårt (i vs fåreut verifyî k' c' est bén djusse, Amanita phaloides)

Pablo 30 di djulete 2005 a 23:43 (UTC)

Inte di nozôtes

Alez vey so Wikipedia:Inte di nozôtes, asteure k' on cmince a-z esse sacwants a ovrer, on-z a mezåjhe d' ene plaece po cåzer inte di nozôtes.

Pablo 12 di djanvî 2005 a 18:34 (UTC)

atincion å no d' uzeu dins les pådjes d' uzeu

Atincion ki po totes les pådjes wikipedia (et les pådjes d' uzeu avou) i gn a k' pol prumire lete ki les grandes et ptitès letes c' est l' minme; pol restant c' est nén l' minme, et "Jean-Pol GRANDMONT" c' est nén l' minme ki "Jean-Pol Grandmont", par egzimpe.

Vos avoz, so les troes wikipedias wa:, fr:, en: fwait des pådjes d' uzeu so des måvas no (dj' a coridjî çoula et fwait des redjiblaedjes viè les bounès pådjes); ça n' divreut måy ariver, paski vos n' avoz nén mezåjhe di scrire li no del pådje d' uzeu da vosse, clitchîz simplumint so voss no d' uzeu (a costé do ptit boulome, tot å dzeur a hintche, djusse sol hintche di "mi copinaedje/ma page de discussion/my talk", et vos arivez adon so vosse pådje, sins risse di s' brouyî.

Notez eto k' i n' sufixh nén di mete ene pådje dizo l' espåce di lomaedje "Uzeu:" (Utilisateur:, User:), mins k' i fåt k' l' uzeu egzistaxhe; li diferince on l' voet åjheymint, ene pådje d' èn uzeu k' egzistêye, i gn a, sol hintche, dins l' boesse d' usteyes, des loyéns po vey les "ovraedjes di l' uzeu" ou po "emiler a l' uzeu"; adon k' ene pådje po èn uzeu ki n' egzistêye nén, i n' årè nén ces loyéns la.

Pablo 25 di djanvî 2005 a 15:55 (UTC)

imådjes

I n' a nén mezåjhe di disfacer ene imådje si vos l' voloz replaecî avou ene ôte; evoyîz simplumint l' novele imåde avou l' minme no, et cwand on vos dmandrè si vos estoz seur di voleur sipotchî l' fitchî k' i gn a ddja, vos djhoz k' oyi, ki c' est çou k' vos vloz. Pablo 30 di djanvî 2005 a 00:45 (UTC)

Anea des waibes walon-cåzantes

Li Mwaisse Pådje c' est po mete des sacwès a vey avou wikipedia, nén po des waibes å dfoû; ça fwait ki dj' a rsaetchî l' loyén viè l' motî d' Forire.

Mins vos ploz ecråxhî l' seccion "Tuzance walone" di l' årtike Forire (wice k' i gn a ddja on loyén viè l' motî, mins vos ndè ploz dner sacwantès ôtes racsegnes)

Pablo 30 di djanvî 2005 a 23:39 (UTC)

Grâce po l' racsegne Pablo,

Dji dimande pârdon po z'aver wazu candjè vosse padje. Dj' avève mètu s' loyin la paski dj'avève veyu one rèclame su one mojone di Mormon et dji pinsève ki dji n' fiève rin d' må èn z' i mètant on loyin èviè l' motî d' Forîre. Es-ki pou fè one padje avou m'famile dji du dimandè l'autorizâcion ?

JPGrandmont 30 di djanvî 2005 a 23:50 (UTC)

I n' a nén a dmander pardon, et poy c' est nén mi pådje, c' est djusse li mwaisse pådje do pordjet wikipedia e walon (ki n' est nén mi pordjet nerén, wikipedia c' est da nolu, et c' est da tertos).

dji n' comprind nén çou k' vos djhoz avou l' reclame d' ene måjhone di Mormon? i n' a måy yeu çoula sol pådje Mwaisse pådje, motoit vos l' avoz veyou so èn ôte wikipedia?

ça pout ariver ki des djins k' i gn a, ki n' ont nén d' respet po les ôtes, metexhe des loyéns ki n' ont rén a vey, djusse po fé rhôssî ene pådje da zels dins l' ricwerrece google, ou po s' fé del riclame, ou djusse pa calinreye. C' est po çoula ki l' mwaisse pådje est protedjeye dins bråmint des wikipedia k' i gn a (nén sol wikipedia e walon, i gn a yeu disk' asteure k' onk ou deus côps des vandales sol mwaisse pådje, et l' vosse di candjmint ci n' esteut nén do vandalijhaedje)

dji n' comprind nén çou k' vos vloz dire avou "fé ene pådje avou m' famile"?

si des ôtès djins di vosse famile volèt radjouter des infôrmåcions dins wikipedia, ele polèt, bén seur, wikipedia c' est å lådje po tertos.

si c' est fé ene pådje åd fwait di vosse famile, c' est nén chal kel fåt fé (c' est nén on sudjet d' eciclopedeye). S' i gn a ene pådje da vosse (Jean-Pol Grandmont) c' est paski vos avoz fwait do consecant ovraedje pol walon (motî d' Forire, lomaedje des tchampions) ça fwait ki, sol wikipedia e walon do moens, èn årtike "Jean-Pol Grandmont" est djustifyî.

Notez ki l' programe eployî dins wikipedia est on libe programe, on l' pout prinde ey eployî come on vout; ça fwait ki vos ploz bén l' astaler so ene éndjole da vosse, ou so on lodjoe d' èn ahesseu internet, po fé ene waibe wiki da vosse ou d' vosse famile, si c' est çou k' vos vloz (mins motoit l' programe wikimedia est ene miete pezant po çoula, et èn ôte programe wiki pus ledjir ireut mî)

Pablo 31 di djanvî 2005 a 20:57 (UTC)

Vola çu ki d'javève véyu http://users.swing.be/merlettes/gite/mwermont.htm

A, dj' aveu compris ki vos avîz veyou ene riclame po les Mormons (l' eglijhe da Djezus-Cri des dierins djoûs) :)

Et dji pinsève en mètant on loyins vêla ki dj'alève èsse ripris dins les sites aléatoires come cet' ci: http://chanae.walon.org/liza/ http://moti.walon.org/ Ca fait k' asteûr dji n' comprinds pu rin non pus. A moins ki po èsse la didins i faut èsse inscrit su l' anea des waibes e walon.

C' est çoula, si vos vloz, aloz sol mwaisse pådje di l' anea (shuvoz l' loyén «waibes e walon»), et rimplixhoz l' formulaire po-z esse dins l' anea des waibes walon-cåzantes.

On î pout mete tot l' minme li kéne waibe, a deus condicions: k' ele soeye sicrîte e walon, et ki l' contnou n' soeye nén siconte des lwès (nén d' waibes raecisses, evnd)

on côp ki vos clitchîz sol boton «radjouter li waibe...» dji rçût èn emile avou l' dimande, et vos rçuvoz èn ôte emile avou l' côde html a radjouter al pådje da vosse (po k' on poye potchî so les ôtès pådjes a pårti del vosse); on côp ki vos avoz radjouté l' côde, dji rwaite ki tot va bén, eyet dji radjoute po d' bon l' waibe dins l' anea.

Mais si c' èst çoula ça n' duvrait nin èsse trop malåjî po m' fè mimbe (a pårt one miète d' Administrâcion al kène dji pinsève shapè è tint k' aîdant do prodjèt Walon su Wikipedia).

ça n' a rén a vey, c' est des sacwès bén diferinnes; dj' a djusse radjouté l' wikipedia e walon dins l' anea, c' est tot.

et tot l' administråcion ki vos dvroz fé c' est djusse copyî 3-4 royes di tecse dins l' pådje waibe da vosse

Bone nut'

JPGrandmont 1î d' fevrî 2005 a 00:02 (UTC)

Boune nute avou Pablo 1î d' fevrî 2005 a 23:31 (UTC)

Coneu / Conneu ?

Bondjoû,

C' est Coneu (ko-neu) ou Conneu (kon-neu)?

Dins l' côde postå walon epliadî pa l' UCW, eyet dins l' djivêye des ptits bans da Lucyin, c' est avou on naziålijhî son ON, mins vos avoz askepyî l' pådje avou on son O; fåt i candjî tos les loyéns viè Conneu po ndè fé des loyéns viè Coneu, ou å rvier displaecî Coneu viè Conneu (et candjî les ocurinces di "Coneu" dins l' årtike)?

gråces

Pablo 2 d' måss 2005 a 22:12 (UTC)

Vola, dj' a tot metou a Coneu

Pablo 11 di måss 2005 a 14:40 (UTC)

burute, sessile?

C' est cwè ene "burute"? et on (ene?) "sessile"? (léjhou dins l' årtike "violete burute"

gråces Pablo 11 di måss 2005 a 14:29 (UTC)

burute

moncê di pitits rinflemints (lobès) oyant sovint l'alûre d'on pitit cervê.

sessile

adj. (lat sessilis ; di sedere, èsse assis). Si dit di tot ôrgane dirèctemint atatchè su l’ principale partîye d’ one sakwè d'vikant, sins avèr dandjî d’ on pédoncule.

Bone djoûrnéye JPGrandmont 12 di måss 2005 a 09:07 (UTC)

Si dj' comprind bén, nosse tiesse n' est nén sessile, la k' i gn a l' hatrea po l' ataetchî å coir, mins l' nez ou ls orayes sont sessiles?

Pablo 15 di måss 2005 a 12:55 (UTC)

Onhaye (Antêye)

C' est "Onhaye" ou "Onheye" (cawete -aye [aj] ou -eye [ej/ij], ou -êye [e:j])? Dins l' "code postå walon" d' l' UCW, i metèt "Onwaye" (li prononçaedje "w" po "h" c' est normå, mins cwè del cawete "aye"?)

C' est dizo l' cogne "Onhaye" ki c' est metou dins l' djivêye des ancyins ptits bans del Walonreye.

(eto, fijhoz atincion cwand vos rcopyîz d' èn ôte årtike come modele, i gn aveut des infôrmåcions nén djusses... fijhoz purade ene pådje modele pa dzo vosse pådje d' uzeu ([[Uzeu:Jean-Pol GRANDMONT/XXXXXX]], avou çou k' vos vloz come "XXXXXX" — loukîz al pådje da Lucyin, i fwait des sfwaitès dzo-pådjes tos les moes, les "intrêyes...") )

Pablo 21 di måss 2005 a 12:38 (UTC)

C' est Onhaye. Grâce po vosse messadje.

JPGrandmont 21 di måss 2005 a 13:17 (UTC)

I va, dji rcandje.

PS: vos metoz des "Ǻ" (A-bole avo accint montant!, U+01FA) el plaece di "Å"...

Pablo 21 di måss 2005 a 14:21 (UTC)

Po ki vos oîche pu åji voci on ovradje ki dj'ai metu su WIKIPEDIA e françes fr:Communes fusionnées

JPGrandmont 21 di måss 2005 a 13:36 (UTC)

Asteme! vos n' poloz nén eployî des nos d' årtikes come "Communes fusionnées" ou "Commune fusionnée" (dj' a dmandé po les disfacer) pask' i n' sont nén precis assez; et poy i sont e dobe avou fr:Communes belges fusionnées.

Mins, l' årtike sol wikipedia francès c' est djusse les comenes di Walonreye... i fåreut l' completer avou les rabanêyès comenes di Flande et d' Brussele, oudonbén candjî s' no e "Communes fusionnées de Wallonie" ou ene sacwè insi.

Vos dvoz fé atincion cwand vos askepyîz on novea årtike (ki ça soeye sol wikipedia e francès, l' ci e walon ou èn ôte) d' eployî des nos ki n' soeyexhe nén ambigous.

(PS: nén mezåjhe di mete ene hårdêye (URL) etire po fé on loyén viè ene ôte wikipedia; vos ploz fé on loyén wiki normå (avou les cwårêyès åtchetes) et mete "fr:" (ou ôte côde di lingaedje) pa dvant; et co on ":" pa dvant (po-z espaitchî l' traitmint speciå ki sereut d' mete li loyén dins l' boesse "ôtes lingaedjes" sol hintche; parey po les imådjes, si vos vloz nén håyner ene imådje mins djusse fé on loyén viè l' pådje di l' imådje, eployîs ":Imådje:xxxx" avou on ":" pa dvant)

Pablo 21 di måss 2005 a 14:21 (UTC)

Pablo,

L' artike dins l' WIKIPEDIA e françes su les "comunes fusionnnées" ni concernéye nin ki l'walonereye mais et drovu ossi po les comunes flamindes et ciles di Brussele. Mais come c'est on ovradje k'on faît nin e on djou ou deus (I gn' pus di deus miles viyadjes, si nin d' pus). C' est po coula ki dj' avève drovu l'artike dizo l' foirme d'on djermon. In si ci ki vlet boutè avou mi po fè avancè pu rade l'artike plèt todi l' fè.

JPGrandmont 21 di måss 2005 a 17:17 (UTC)

Imådjes

Vey eyet manaedjî les imådjes

Vos eberwetez bråmint des imådjes, çou k' est foirt bén, gråces; mins pa des côps vos evoyîz l' minme e dobe; oudonbén rovyîz l' no d' ene imådje ki vos cweroz après... I gn a des pådjes sipeciåles po vs aidî a manaedjî les imådjes:

Djivêye des imådjes, li no d' totes les imådjes, k' on pout relére pazès dates, nos, grandeu; eyet taper ene tchinne po cweri après les imådjes ki corespondèt;
Galreye des nouvès imådjes, les dierinnès imådjes, veyowes tchaeke en imådjete
Imådjes nén eployeyes, les imådjes ki s' trovèt sol sierveu mins ki n' sont eployeyes dins nol årtike (atincion ki des imådjes k' i gn a sont metowes come "nén eployeyes", adon k' ele sont-st eployeyes, c' est les imådjes eployeyes dins des vîs årtikes, ki n' ont nén stî candjîs dispoy li passaedje al modêye 1.4 do programe mediawiki)

Totes les Pådjes sipeciåles

Eto, vos ploz aler vey so les cmons wikipedia po vey s' i n' a nén ddja ene imådje e dominne publike ou GFDL ki vos pôrîz eployî (les imådjes di cmons s' eployèt del minme manire ki les imådjes locåles; c' est djusse k' ele si trovèt dins èn ôte sierveu, eployî e cmon pa tos les wikipedias): http://commons.wikipedia.org/

La avou, vos ploz aler sol loyéns "Pådjes sipeciåles" sol hintche et vey les novelès imådjes, cweri des imådjes, evnd. Les imådjes sont eto metowes pa categoreyes; eyet des dzo categoreyes, çou k' aide a trover çou k' on cwire après; vos ploz vey li djivêye des categoreyes a pårti del pådje des pådjes sipeciåles

Foto "rifondou"

Vos dvrîz candjî l' imådje Imådje:Rifondu.jpg, al grandeu k' on eploye normålmint les imådjes (~150-200 picsels di lådje) on n' sait rén lére do tot; eto, l' adresse emile da lucyin eyet l' hårdêye dins m' sinateure, ni sont pus valåves. C' est nén l' meyeuse idêye nerén di mete on tecse k' est e sourdant electronike dins ene imådje (les imådjes di tecse c' est purade po des tecses wice ki l' cogne est impôrtante; sovint des tecses sicrîts al mwin, metans, ou des tecses imprimés so papî, ou des afitchaedjes publiks... Mins do tecse infôrmatike, ostant l' copyî sol wiki come do tecse, c' est bén mî.

Pablo 28 di måss 2005 a 22:58 (UTC)

Dj' a trové wice ki l' imådje esteut eployeye... Li tecse ki vos avîz metou so esplicant motî do walon n' a rén a vey avou l' sudjet di cist årtike la (cwand on frè on motî freelang francès/walon eployant l' ortografeye do rfondou, adon on pôreut radjouter dins l' årtike l' infôrmåcion); dji l' a rsaetchî et metou sol pådje di copene. Ça dvreut purade aler dins l' pådje ki cåze di vos, po-z espliker cmint ki vos avoz avnou å rfondou eyet a wikipedia; ossu dins èn årtike (a fé) sol motî d' Forire, ou dins Wikipedia:Istwere do Wikipedia walon.

Pablo 30 di måss 2005 a 23:50 (UTC)

Imådjes GFDL eyet les cmons

Po des imådjes dizo licince libe (GFDL ou dominne publik) våt mî les mete so les cmons ( http://commons.wikipedia.org/ ); ça rote del minme manire ki chal po-z evoyî des imådjes, mins ele polèt esse eployeyes so tos les wikipedias (sins mezåjhe d' les copyî so tchaeke sierveu); i fåt djusse ki ça soeye dizo ene licince libe.

Ça fwait ki dji vs propôze di mete voste imådje di Nameur so les cmons, avou on no d' fitchî ene miete pus clair, metans, "Nameur citadele et pårlumint.jpg" (li grognon n' si trove nén sol foto, il est djusse ene miete pus al droete); dins l' pådje metoz l' discrijhaedje dins sacwants lingaedjes ki vos cnoxhoz, eyet metoz l' eto dins l' categoreye "Namur" ([[Category:Namur]], les categoreyes et les espåces di lomaedje sont-st en inglès so les cmons); l' imådje pôrèt-st adon esse eployeye dins l' wikipedia e walon, eyet dins ds ôtes avou.

Loukîz al pådje Elizete po èn egzimpe, les imådjes sol pådje vinèt des cmons.

Pablo

Imådjes ki mankèt

L' årtike Sint Stiene di Muret eploye ene imådje ki n' si trove nén sol sierveu; vos l' duvrîz evoyî oudonbén disfacer l' côde ki saye di håyner ene imådje ki n' est nén la.

gråces

Pablo 3 d' avri 2005 a 20:36 (UTC)

licince des imådjes

dji vén d' fé on modele po les licinces d' imådjes nén comerciåles ki l' oteur dimande k' on dene si no, come çoula i n' a nén mezåjhe del riscrire a tchaeke côp, et, pus impôrtant, on pout åjheymint aveur li djivêye di totes les imådjes dizo cisse sôre di licince la.

Po l' eployî, i vs sufit d' mete, å coron do discrijhaedje, cwand vos evoyîz ene imådje, çouchal:

{{licince imådjes nén comerciåles avou oteur|Jean-Pol Grandmont}}

(ou èn ôte no si l' oteur c' est ene sakî d' ôte)

Pablo 30 di djulete 2005 a 23:17 (UTC)

I vs fåreut eto dire li licinse des imådjes shuvantes:

Imådje:Cwadran solêre 1.jpg (GFDL? dominne publik?)
Imådje:Cwadran solêre (Eglîje St-Nicolê di Véroce).jpg (GFDL? dominne publik?)
Imådje:Lassus 1.jpg (dominne publik?)
Imådje:Lassus 2.jpg (dominne publik?)
Imådje:Lassus 3.jpg (dominne publik?)
Imådje:Jean-Sebastien Bach.jpg (dominne publik?)
Imådje:Relicaire di Sint Etiene di Muret.jpg (dominne publik, nén comerciå?)

Si l' imådje est dizo GFDL, metoz dins l' pådje di discrijhaedje çouchal:

{{licince imådjes GFDL}}

si c' est do dominne publik, metoz çouchal:

{{licince imådjes dominne publik}}

ossu, po Imådje:Sint Nicolê.jpg, li posteure ele si trove wice?

gråces

Pablo 31 di djulete 2005 a 00:13 (UTC)

Folklore de Wallonie

Lucien,

Grâce po vosse dèrin mèssadje su Commons. Foû di Wikipedia è Walon, dji n'wasse trop mète mès imaudjes dins dès catégorîyes pâr trop rédjonalisses paski ça n'èst nin fwârt bin vèyu pa sakant administrateûrs. C'èst come ça ki to lès loyins ki dj'avève mètu au dèbut po lès viles èt viyadjes di Walonîye ont stîs ritirès pa cès djins la èt come dji n'vous pu ovrè po rin, dji n'mèt pu ki dès loyins sul Bèljike.

JPGrandmont 14 di djun 2007 a 08:12 (UTC)

Deià

Hello!

First of all I have to apologyce because I don't write in Wallon, but I don't speak it. I'm from Mallorca and I have a project: there is a village in Mallorca called Deià, and I pretend that it has an article in all wikipedias. Can you help me? I hope you can do the Deià article in Wallon wikipedia.

If you want to tell me something, please, you can find me in [1].

Thanks for your attention,

Lluís--88.22.184.131 8 di may 2008 a 13:18 (UTC)

Licince po vos imådjes

Bondjoû Monsieu GRANDMONT,

Poloz-vos, s' i vos plait, radjouter ene novele licince po vos imådjes ki sont roci ? : https://tools.wmflabs.org/usualsuspects/?language=wa&project=wikipedia&category=All+invalid+copyright+media&min_days=14&badboys=Bad+Boys

Amiståvmint,

Èl-Gueuye-Noere

Li P’tit Prince

Bondjoû Jean-Pol, come dji n' sai nén si dj' pou vos scrire e walon, dji vs va scrire e francès, vos m' diroz bén :-)

Lucyin a déposé votre traduction du Petit Prince à cette adresse. J'imagine qu'il vous a demandé si vous étiez d'accord ? Avez-vous une copie - un PDF, un fichier .doc ou autres - à me fournir ? Je crois comprendre que ce texte n'a jamais été publié, ni sur papier, ni sur le web. Pouvez-vous confirmez ? En toute amitié, Reptilien.19831209BE1 (copene) 18 di fevrî 2022 a 16:31 (UTC)

Réponse

Cher ami wikipédien, En réponse au message par lequel vous m’avez appris que Lucyin avait déposé la traduction non corrigée du « Petit Prince » en wallon de Forrières [2], je me dois de vous informer que je lui avais donné cette traduction à titre purement privé au cours d’une réunion s’étant tenue à son domicile (de l’époque) à Transinne en présence de Laurent Hendschel. Elle devait servir à une première évaluation avant une éventuelle publication après demande motivée aux ayant droits et à la maison d’édition Galimard détenant les droits de copie. J’avais même appris lors de cette rencontre que Laurent avait fait le même travail de traduction à peu près au même moment que moi. Comme les droits d’auteur étaient assez élevés et très stricts, j’ai attendu d’avoir une aide de Lucyin et d’autres personnes, mais je n’ai jamais eu de nouvelles. Par contre j’ai été étonné et déçu de découvrir que cette magnifique œuvre avait été traduite dans d’autres dialectes belges. Donc je n’ai jamais donné mon accord pour que ma traduction soit publiée ni sur papier, ni sur le web. Il n’est toutefois jamais trop tard si quelqu’un veut m’apporter son soutien et ses conseils. Je possède d’ailleurs la version corrigée et définitive.

Avec mes cordiales salutations.

JPGrandmont 18 di fevrî 2022 a 19:41 (UTC)

Merci pour votre réponse, Jean-Pol. Étant donné que « [vous n'avez] jamais donné [votre] accord pour que [votre] traduction soit publiée ni sur papier, ni sur le web », d'autant plus que vous confirmez qu'il s'agissait d'une ébauche et non pas de la version définitive distribuée dans un cadre privé, j'ai procédé à sa suppression immédiate sur Wikisource. C'est votre traduction et vous être libre de la distribuer selon vos termes et dans la licence qui vous convient, le droit d'auteur vaut aussi pour les traducteurs.

Peut-être le savez-vous déjà, mais à défaut, je me permets de vous informer que l'œuvre Le Petit Prince est dans le domaine public en Belgique depuis 2015. Il est toujours sous la protection du droit d'auteur en France (jusqu'en 2032) et aux États-Unis (jusqu'en 2045). Vous pouvez donc, en Belgique, publier votre traduction librement sans en demander la permission aux ayants droit. Je demande toutefois confirmation à Yann, bien plus calé que moi sur la question du droit d'auteur et ses subtilités qui, parfois, m’échappent.

Si vous souhaitez publier votre version corrigée et définitive, faites-moi connaître vos conditions et la licence sous laquelle vous souhaiteriez la publier. Wikisource en wallon se fera un plaisir d'accueillir une traduction libre en wallon de Forrières de cette « magnifique œuvre ». La version en liégeois de Guy Fontaine n'entre malheureusement pas dans ces conditions, et celle de Laurent Hendschel (ici), en rfondou, est dans un état catastrophique (@Srtxg, cf. cial).

N'hésitez pas à revenir vers moi si vous avez d'autres questions, je ne mords pas ;-)

En attendant, prenez soin de vous. Amitieuzmint, Reptilien.19831209BE1 (copene) 21 di fevrî 2022 a 08:09 (UTC)

2ème réponse

Reptilien, Vous ne m'avez pas mordu et c'est très sympathique de votre part. Merci pour avoir bien tenu compte de ma réponse et pour votre réaction rapide. Cela m’incite donc à vous soumettre les propositions suivantes. Pour autant que ma traduction soit publiée à partir de l’écrit original en ma possession et surtout en respectant les droits d’auteur. je ne m’opposerai donc pas à une publication écrite ou sur le web. Il reste toutefois à s’assurer de la manière légale de procéder auprès des spécialistes juridiques puisque les droits d’auteur sont toujours d’application en France et aux États-Unis et qu’internet ne permet pas de limiter l’accès à notre seul pays. Lorsque mes propositions seront acceptées, je vous ferai parvenir le fichier Word du texte susmentionné.

P.S. le texte en Wallon de Forrières comportant sans doute encore quelques imperfections. Il faudra le soumettre à une dernière relecture et y apporter les corrections suivant le système Feller.

Sincères salutations.

JPGrandmont (copene) 21 di fevrî 2022 a 16:11 (UTC)

Boune anêye

Bondjoû Jean-Pol,
Dji vén d' vir vo cwåte po l' novele anêye. Mi eto, dji vs rabistoke ene boune anêye 2024.
Ki ça vos våye bén,
Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 31 di decimbe 2023 a 16:15 (UTC)