Nafraiteure : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 3 djanvî 2006 à 23:14

Nafraiteure (so plaece : Nafraitère, F. Nafraiture), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Vresse, el province di Nameur

Limeros del posse :
- asteure : 5550
- davance : 6881
Limero diyalectolodjike :
- A.L.W. : D 126
- Bruneau :
Arondixhmint : Nameur
Eplaecmint sol daegn : 49°55'00 N - 4°54'56 E.
Sipotaedje des djins :
- les Magadês (ma gade, hê)
- les Bordjoes (la-minme: bourjwas)
Dimanants : 358, (1910); 303 (1930)
Eglijhe du 1868. Patrone : Sinte Anne. Dicåce: dimegne après l' 9 d' octôbe.

Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins l' esplicant motî.

No di des plaeces di Nafraiteure

Hamteas

Li tchictreye (la Tchictrîye)

Ôtès plaeces

Belinfayi

Istwere

Sol boirdeure do ban, conte li ban del Pitite Louwete, dilé Sint-Djan, nén lon do Ban Notru-Dame, onz a trové des tomboes belgo-romins ki datrént did divant Dj-C.

Li viyaedje d' asteure pôreut rmonter a 946.

E 1455, li tchapite di Braux (e France) ricnoxhe ås dmanants des veyes et fraiteures del prevôté d' Orcîmont li droet d' aler ås tchamps avou l' sonre dins les bwès d' Lintchamp.

Pol restant d' l' istwere, c' est come Orcîmont.

A vey

A l' eglijhe, on clapant triptike do pinte Leyon Frederik (k' a dmoré kékès anêyes a Nafraiteure) et ki rprezinte :

1. L' umanité coupåbe.
2. Li redampcion
3. Li pere eternel k' assaetche totes les åmes

@@ Roye 8: / Roye 8: @@
 * Arondixhmint : [[Nameur]]
 * Eplaecmint sol daegn : 49°55'00 N - 4°54'56 E.
-* Sipotaedje des djins : Magadês, (ma gade, eh!)
+* Sipotaedje des djins :
+** les Magadês (ma gade, hê)
+** les Bordjoes (la-minme: ''bourjwas'')
 * Dimanants : 358, (1910); 303 (1930)
-* Eglîje du 1868. Patrone : Sinte Anne. Dicåce: dimadje après lu 9 d'octôbe.
+* Eglijhe du 1868. Patrone : Sinte Anne. Dicåce: dimegne après l' 9 d' octôbe.
-* Ecarts : La Tchikètrîe, su la vôye Djedene-Charleville.
 ''Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins [[Motî:Nafraiteure|l' esplicant motî]].''
+== [[Toponimeye do walon|No di des plaeces]] di Nafraiteure==
+=== Hamteas ===
+* Li tchictreye (''la Tchictrîye'')
+=== Ôtès plaeces ===
+* Belinfayi
 ==Istwere ==
-Viyaedje ki pôrot rmonter a 946. An bordure du ban, conte lu ban dul Ptite Luwate, dulé Sint Djan, nin lon du Ban Notre-Dame, onz è trouvé des tumuli belgo-romins ki datrint du dvant NSJC.
+Sol boirdeure do ban, conte li ban del [[Pitite Louwete]], dilé Sint-Djan, nén lon do Ban Notru-Dame, onz a trové des [[tomboe]]s belgo-romins ki datrént did divant Dj-C.
-An 1455,  lu chapître de Braux (Fr.) rucounut ås manants des villes et fraitures dul prèvôté d' Orchimont lu drèt du lêchî pastèrer les couchèts dins les bwès d' Lintchamp (Fr.) Lu rèsse du l'histware, coume Orcimont.
+Li viyaedje d' asteure pôreut rmonter a 946.
+E 1455, li [[tchapite (di moennes)|tchapite]] di [[Brå-e-France|''Braux'' (e France)]] ricnoxhe ås dmanants des veyes et fraiteures del [[prevôté d' Orcîmont]] li droet d' aler ås tchamps avou l' [[sonre]] dins les bwès d' [[Lintchamp]].
-==A vèy ==
+Pol restant d' l' istwere, c' est come [[Orcîmont]].
-*A l'eglîje, in magnifike tryptique du pinte Léyon Frèdèric, k' è dmèré kékes anéyes à Nafraitère et ki rprèsante :
-:*# L'umanité coupabe.
-:*# La rédampcion
-:*# Lu pére éternel ki atire toutes les âmes.
+==A vey ==
-''Sourdant: Gérard, Dinant - 1932)''
+A l' eglijhe, on clapant triptike do pinte [[Léon Frédéric|Leyon Frederik]] (k' a dmoré kékès anêyes a Nafraiteure) et ki rprezinte :
+:*# L' umanité coupåbe.
+:*# Li redampcion
+:*# Li pere eternel k' assaetche totes les åmes