Ewoeye del Tossint
L' ewoeye del Tossint[1], classicmint l' Alowine, lomêye eto shijhe ås grigne-dints u fiesse ås grigne-dints, c' est ene fiesse po les efants k' etervént tins del shijhe do 31 d' octôbe, dj' ô bén, li woeye del Tossint.
Istwere
[candjî | candjî l’ côde wiki]Elle a cmincî a esse fiesteye el Walonreye dins les anêyes 1990, vinant des Estats Unis.
Mins si peure oridjene est gayele.
Dispu les anêyes 2010, ele si fwait tote li samwinne divant l' Tossint, la k' les efants sont-st e condjî (vacances del Tossint).
-
cawoûte ricôpêye a môde di grigne-dints -
divanteure gåyotêye po l' Alowine -
Peturon et sinte-Catrene -
efants vinant briber ås boubounes dedja å 27 di nôvimbe
Dins les belès-letes e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]Jean Goffart plaece ene di ses noveles di «Djins d' amon nozôtes» djusse divant l' Alowine.
El peneuse niût do 31 d' octôbe s' aprestéve a grands côps. Nos esténs a deus samwinnes del fiesse des citrouyes. Dins tos les botikes, les håynaedjes fijhént pinser a l' oreur. Les araegnes texhént leus toeles el pus foirt k' ele plént, avou, e mitan, les biesses les pus laides possibe.
Sins rovyî l' antomeye metowe dins l' werene do botchî. Paretreut minme k' il esteut d' fier.
Eyet les disgostantès tchawes-soris, les eskeletes, les masses da Fredi k' on rescontréve dins bén des dvanteures di botikes.[2]
Sourdant
[candjî | candjî l’ côde wiki]
- ↑ noûmot askepyî e 2018 so Wikipedia, po aveur on no pår walon pol calcaedje Alowine, on noûmot dedja la dispu les anêyes 2000. C' est l' ratournaedje mot po mot di l' inglès (All Hallow Eve); li mot "ewoeye" egzistêye e walon dizo disfondowe "èveûye" po ene fiesse ki s' passe eto li shijhe divant l' djoû do sint (ewoeye del Sint-Mårtén).
- ↑ p. 196