Contes à r’lâye
Contes a rlaye (sovnances)
Contes à r'lâye (Contes a rlaye), c' est on live di sovnances sicrît pa Joselyne Mostenne.
Il a vudî e 2023.
Mwaissès piceures
[candjî | candjî l’ côde wiki]Il est scrît e Feller-Léonard.
L' adrovaedje a stî fwait pa Lucien Mahin (e rfondou walon, ratourné e francès pal sicrijheuse).
Li live est enimådjî avou:
- des dessinaedjes del sicrijheuse
- des fotos di s' famile
- des vîs desséns foû abondroets
L' ouve a stî prezintêye so l' emission «Schoûtez ene miete» li djoû Sint-Nicolai 2023.
Contnou
[candjî | candjî l’ côde wiki]- p. 1 : Dicåçtaedje: li live est dediyî:
- A Ziré et les soçon d' Rotchfoirt ki m' ont drovou l' ouxh do walon.
- A Lucyin ki m' l' a fwait ridiscovri
- p. 4 : Adviertixhaedje po les nos prôpes (a pårt Châle, Zîré èt Lîzé, l' otoresse riscrît les nos prôpes come leu modêye oficire (Jojo, Jeanine, Clotilde)
- p. 5-8 : Adrovaedje da Lucyin Mahin
- p. 9-12 : li minme, rimetou e francès
- p. 13 : Tåve des contes.
- p. 15 : Coûte otobiyografeye
- p. 17 : li lwè Murphy (ki va spliker bråmint di çou k' est discrît dins les contes).
- p. 18 : Les blankès åmayes (ene sicolresse k' efagne dins on pré la k' gn a des blankès åmayes)
- p. 24 : L' accidint (ene pitite arnåjhe si côpe les voennes do bresse, tot si stårant dins les coûtches ås verdeures catcheyes dizo l' nive, et les otos ki n' rôlént nén, di cåze del crijhe di Souwesse (resplikêye dins l' live a pårti des dnêyes do Wikipedia walon)
- p. 32 : Mete les pakets : les viyès creyances sol fîflinne
- p. 34 : Mononke Lisé : les dujhances del fén del veye et del moirt do tins des anêyes 1950
- p. 41 : Disbatijhaedje : Kimint et pocwè li scrijheuse a decidé di s' fé disbatijhî (a pårti do herleme des curés pedoclasses, sitofé pa l' årtchuvetchî d' Malene-Brussele li 24 di djun 2010)
- p. 54 : Des bounès fiesses di Påke : ses sovnances del fiesse di Påke estant efant.
- p. 58 : John Joseph Merlin
- p. 60 : Li tchambe do chérif : deus arnåjhes trawèt l' plafond, tot potchant so on lét.
- p. 64 : Ça n' arive k' a mi : velotourisse a Dinant
- p. 71 : Les clés d' oto : Rovyî ses clés dins l' oto e plin mitan d' Brussele, et del nute.
- p. 78 : Li vweturete electrike : a-z aler cweri mon des peres et poirter a Brussele mon des macherseurs.
- p. 90 : On arive todi kéke pårt : Si brouyî dins les rexhowes d' otostråde.
