Aller au contenu

Corbiyon-dlé-Bouyon

Èn årtike di Wikipedia.
Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « Corbiyon, Coirbion et Corbion », loukîz cial.

Corbiyon (la-minme : Côrbion; a Rotchô : Corbion, al Foret, Corbëyon, a Bive, Corbiyon; F. Corbion), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Bouyon, el province do Lussimbork.

(wa) Corbiyon ; Corbiyon-dlé-Bouyon
(fr) Corbion
Pont d' armwereyes po Corbiyon-dlé-Bouyon
(Detays)
Foto do viyaedje.
Lingaedje oficir Francès
Lingaedjes coinreces Walon do Nonne

Gåmès

Tchampnwès

Limero diyalectolodjike Ne 69[1]
Limero del posse 6838[1]
Eplaeçmint - Bouyon

- Arondixhmint di Li Tchestea

- Province do Lussimbork

- Walonreye

- Beldjike

Sitindêye ?
Peuplåcion ?
Dinsité ?
Coisse d' eure ECG (ECG+1) / CEST (UTC+2)
Preficse telefonike (+32) 061

Etimolodjeye[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li mot Corbiyon vént aprume do latén : « curuus » (coube)[2] + betchete « iyon » po l' mouze ki passe dins ç' viyaedje la.

Corbiyon vént eto d' on no d' famile scrît e francès : Corbion. C' esteut l' no da Sébastien de Corbion k' a nexhou drola. Cist ome la, c' est l' edvinteu d' ene åre do minme no.[3]

Istwere[candjî | candjî l’ côde wiki]

Disk' e 1858, el hamtea nén erconoxhou oficirmint, Frôhan, esteut metou avou Corbiyon. Dispu ciste anêye la, Frôhan est metou avou Rotchô.[4]

Lomaedje eyet spotaedjes[candjî | candjî l’ côde wiki]

  • Lomaedje et spotaedje des djins did la : Corbionî, Corbiyonresse[5] (F. Corbionnais, -e)[6]
  • Sipotaedje :
    • Corbiyot(e);[7] (Corbëlot, -e).
    • Les Cocoyes, ki vénreut d' ene fråze : «dji di k' oy, et dji di co k' oy», adon k' les viyaedjes vijhéns po oyi, dijhèt ây u wi.[8]

Lingaedje do payis[candjî | candjî l’ côde wiki]

Come li ci d' Bouyon, li pårler d' Corbiyon est foirt målåjhey a classer. Il est djusse metou inte li walon, li gåmès eyet l' tchampnwès.

Discrijhaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]

Discrijhaedje do viyaedje (pa Pascal Baidjot, ås scoles di Bive)
Coirbion, c' est on ptit viyaedje on pô ådzeu d' Bouyon, atur Yåle et Suni, alans dj' dire. I s' lome insi paski li djeyografeye do viyaedje, c' est cåzu come ene coirbeye.
Ça vout dire k' i gn aveut k' des coisses et des valêyes ‒ des dischintes. Faleut todi monter ou dusvaler.

Sourdants[candjî | candjî l’ côde wiki]

Commons
Commons
I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou Corbiyon-dlé-Bouyon .

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "Corbiyon", alez s' vey sol Wiccionaire

  1. 1,0 et 1,1 https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/brouyon_viyaedjes.html
  2. A. Carnoy, , Louvain, Éditions Universitas, 1948, 2 vol.
  3. https://connaitrelawallonie.wallonie.be/fr/wallons-marquants/dictionnaire/de-corbion-sebastien
  4. Louis, M. (1944) Haust (Jean). Enquête dialectale sur la toponymie wallonne [compte-rendu]. Revue belge de Philologie et d'Histoire, Vol. 23, pp. 393-402.
  5. Motî d' Bouyon, p. 165.
  6. Jean Germain Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous, Vers l'Avenir, 24 d' octôbe 2007.
  7. Motî d' Bouyon, p. 165.
  8. Live da Bourguignon so les såvadjes nos des viyaedjes del province do Lussimbork).