Aller au contenu

Sicoles di rfondou walon d' Bive

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Scoles di Bive)
Ene sicole e 2003
2004
Ene sicole e 2012
Ene sicole e 2018
Sicole pås scolîs, moes d' avri 2022
Esplicaedje del lutreye, moes d' avri 2022
moes d' nôvimbe 2023

Les scoles di rfondou walon d' Bive, c' est des scoles di walon k' ont stî metowes so pî e 2003 pa Mady Dorchimont et Louwis Baidjot. Li prof, c' est Lucyin Mahin.

Les scoles si dinnut a l' Aisse del tuzance di Bive, dizo l' tchapea di l' UTAN (univiersité des troes côps vint del province di Nameur). Gn a ene ashyinne då prétins, et ene ashyinne då waeyén-tins, tchaeke avou 4 ou 5 après-nonne di cours.

Mwaissès piceures[candjî | candjî l’ côde wiki]

Les papîs po les scolîs sont scrîts e rfondou walon. Mins tchaeke sicolî, k' a ene kinoxhance (active ou passive) do walon, rilét les foyes divins si prôpe accint. Pacô, minme eployî des sinonimes des mots do cours. Come les djins vegnnut di totès coines del Walonreye (Årdene nonnrece, mins eto payis d' Måtche, di Rotchfoirt, d' Inguezêye, di Walcoû, di Gochliye, d' Oufalijhe, di Djodogne…), li motlî et les prononçaedjes k' il ont e leu tiesse permetèt ås ôtes escolîs d' aveur ene idêye des candjmints do walon so tote li stindêye del Walonreye walon-cåzante.

Dispu 2014, li dierinne après-nonne di l' ashyinne, c' est les scolîs ki fwaiynut scole, et diswalper on sudjet k' i cnoxhnut bén.

Pårtixhaedje d' ene sicole[candjî | candjî l’ côde wiki]

Gn a sovint troes pårteyes dins les cours :

Avou eto, pacô, li tecse d' on scrijheu e walon.

Djivêye des studeyès tchansons[candjî | candjî l’ côde wiki]

05-03-03: Li vî blanc tchvå (Philippe Lagrange / Laurent Hendschel); Li tchant des Walons (Théophile Bovy / Louis Hillier).
12-03-03: Condroz western (André Gauditiaubois / William Dunker)
08-10-03: Tango walon (André Hancre / Bob Dechamps)
15-10-03: Tchanson des verités (François Loriaux)
22-10-03: Lolote (Jacques Bertrand / Bob Dechamps)
10-03-04: Recoulotans nos (Jacques Bertrand / Bob Dechamps)
17-03-04: Li rap do molén d' l' Eschaye (Joseph Lahaye / Yves Paquet, efants d' après Djiblou)
24-03-04: Bondjoû vijhene (Vî Noyé walon)
06-10-04: Li vî kénket d' houyeu (Claudine Mahy)
20-10-04: Les leus ont des tiesses di bedot (Julos Beaucarne)
09-03-05: Li mwaisse voye po l' infier (Jean-Pierre Vervier).
16-03-05: Li vî kénket d' houyeu (Claudine Mahy)
23-03-05: L' etrindjir (Véronique Roba / Guy Fontaine).
05-10-05: Weight watching (Philippe Antoine / Vincent Delire)
12-10-05: Li grande fiesse est la (Véronique Roba / Guy Fontaine)
19-10-05: Cwand dji tchante (Tintinaglia) / L' aveule (Georges Willame / Tintinaglia)
26-10-05: Li tchant des Lidjwès (Nicolas Defrecheux) / Des ptitès tchansons (Joseph Vrindts)
08-03-06: Li grande Eva (Drouet / Font / Bob Dechamps)
15-03-06: Loyminoye (Michel Azaïs)
22-03-06: Ces djins la (Jacques Brel / Philippe Antoine / Vincent Delire)
28-03-06: Monsieu del Bourlote (Nicolas Boiron)
11-10-06: Piereuse (Jean-Denis Boussart / René Chaumont)
18-10-06: On Djodognwès (André Dewelle)
13-03-07: A ! l' djeu d' bale (André Hancre / Bob Dechamps)
20-03-07: A l' eglijhe di Bôlet / Li melodeye d' amour (Michel / Jean-Pierre Darras)
27-03-07: Copleu (Jacques Lefebvre) / C' est l' cafè (Charles Wérotte / William Dunker)
09-10-07: Li ptit soverdea (Jules Sonveaux)
10-03-08: El crås boyea Dôna (Jacques Bertrand / Bob Dechamps)
18-03-08: L' otel des cours a boket (Jean-Pierre Vervier)
25-03-08: Les lon-payis (Jean-Pierre Vervier)
01-04-08: Lolote (Jacques Bertrand / William Dunker) / I ploût sol veye (André Gauditiaubois / William Dunker)
21-10-08: Li bea bouket (Nicolas Bosret)
10-03-09: Les femes å volant (Berly)
17-03-09: Dj' a èn ordinateur (Nicole Goffart)
06-10-09: Ene pitite tchansonete (Jacques Lefebvre / Véronique Roba)
13-10-09: Co ene rawete (Julos Beaucarne)
20-10-09: Måmdiy e l' esté (Robert Counson)
27-10-09: Les djouweus d' cwåte (? / Dechamps)
09-03-10: Ni sote ni saedje (? / Dechamps)
16-03-10: Mi binamêye el boune anêye (Lucyin Mahin / Bruno Picard)
23-03-10: Li voye do bribeu (? / Willy Marchal); Les bråvès djins (Georges Brassens / Willy Marchal)
30-03-10: Tango walon (André Hancre / Bob Dechamps)
05-10-10: Rovyî (Jean-Pierre Vervier)
12-10-10: Li halene evoye (Lucien Mahin / Bruno Picard)
17-10-10: Li rok des cinsîs (les DJIFFS)
04-10-11: Western po Marcatchou (Nicole Goffart / Jean-Pierre Darras)
18-10-11: Poenne di tchesturlinne (Georges Simonis / Michel Azaïs)
25-10-11: Todi sol voye (William Dunker)
06-03-12: Måle bijhe sol Valhala (Jean-Pierre Vervier)
13-03-12: Pårlaedje congolès (François Loriaux / Bob Dechamps)
20-03-12: C' est l' cafè (Charles Wérotte / William Dunker)
27-03-12: Po ene loucåde (Jean-Denis Boussart / Fourez / René Chaumont)
25-09-12: Come dit todi Alfred (André Gauditiaubois / William Dunker)
02-10-12: Camaeråde mårticot (Duchesne / Jacques Lefebvre)
09-10-12: El måjhon di m' grand-pere (François Loriaux / Pascal Heringer)
05-03-13: Noer solo (Véronique Roba / Jacques Lefebvre / Guy Fontaine)
12-03-13: Pôve macrale (Philippe Antoine / Vincent Delire)
19-03-13: Vén tocial (Daniel Droixhe)
26-03-13: Les leus ont des tiesses di bedot (Julos Beaucarne)
17-10-13: Tchanson des verités (François Loriaux)
24-10-13: Dins les ouys di m’ mame (Arno, ratourné pa François Nyns, tchanté pa Anthony Fanard)
01-10-13: Årdene (slam da Marcel Slangen)
08-10-13: Les moirts (André Henin, so ene air ki Djôr Brassénse a eployî deus côps)
04-03-14: Dji vos l' creye (José Schoovaerts, slamé pa Maxence Robert)
11-03-14: Li vî blanc tchvå (viye air, ritchanté pa René Binamé)
18-03-14: Li walone tchanson di m' payis (Henri Bragard, Max Michel, tchanté pa Jules Bastin)
25-03-14: Li cotchessî (Joseph Suars, tchanté pa Willy Marchal)
21-10-14: I nive so Hesta (Elmore D)
28-10-14: Dji tchante po tertos (Ernest Haucotte, Julos Beaucarne)
04-11-14: Li ptit rôzî (Henri Simon)
11-11-14: Bondjoû, vijhene (vî Noyé walon)
03-03-15: Tot poenneus (ratournaedje di «je m' suis fait tout petit devant une poupée» da Georges Brassens, pa Philippe Antoine, tchanté pa Vincent Delire)
10-03-15: Bondjoû, Walonreye (Elmore D)
17-03-15: K’ è diss, Troy ? (Jacques Warnier, tchanté et cåzé pa William Warnier)
24-03-15: Fosse (André Gauditiaubois, tchanté pa Marc Keizer et Brigitte Hallet)
29-09-15: On slam pol walon (Marcel Slangen)
06-10-15: Rovyî (Jean-Pierre Vervier)
13-10-15: Elle est trop tchôde por twè (Daniel Droixhe)
20-10-15: Dispiertez vosse walon (Willy Marchal so l’ air di « La Javanaise » da Serge Gainsbourg) + Dj' åreu vlou (André Henin so l’ air di « Que sont mes amis devenus ? » da Ferré et Rutebeuf, tchanté pa Willy Marchal)
27-10-15: (sol tinme del moirt) : Li rawete (Elmore D) + Moirt pol patreye (Jacques Lefebvre, tchanté pa Bruno Picard)
08-03-16: Dipårt pol Californeye (Philippe Lagrange, tchanté pa Lorint Hendschel)
15-03-16: Les muzicyins (tchanté pa Bob Dechamps)
22-03-16: Tot fwait farene a m' molén (Jean-Pierre Vervier)
29-03-16: Fåt ki dj’ m’ evåye (André Gauditiaubois / William Dunker)
05-04-16: Li bea bouket (Nicolas Bosret)
04-10-16: Li ci ki vike, i ndè voet (tchanté pa Bob Dechamps)
11 & 18-10-16: Emacralaedje (André Gauditiaubois ; Daniel Malempré ; tchant : Valerie Malempré)
25-10-16: Li pantalon trawé (Charles du Vivier de Streel / Jean-Denis Doche) ; Li pantalon trawé 2 (parodeye ; Lucienne Louette)
07-03-17: Dandjî d’ nolu (Jean-Pierre Vervier / Gilberte Mattina)
14-03-17: Dji n’ so nén del pitite bire (François Loriaux / Pascal Heringer)
21-03-17: Ene sôlêye di marén (Daniel Droixhe, so ene viye air di djazz amerikin)
28-03-17: Pocwè k' dji n' tén pus ni a tchveye ni a broke (Lucyin Mahin / Jean-Claude Benedetti / Bruno Picard)
03-10-2017: Dj' a m' tabeur, mes clikes et mes clakes (Les Crapådes)
10-10-17: Xhoutsiploû (Michel Azaïs, tchanté sins muzike)
17-10-2017: Vén vey (Vincent Delire)
24-10-2017: Mi ome å vantrin (Camille Gaspard / Arsène Collin)
06-03-2018: Xhoutsiploû (Michel Azaïs, avou l' mwaisse tchantaedje)
13-03-2018: Il a rî come on sot (Dominique Heymans)
20-03-2018: Dj' a fwin (Claudine Mahy, tchanté sins muzike) // A no måjhon, on a touwé l' pourcea (viye tchanson, riprinjhe pa Wôr des rays sol plake Ci n' est nén l' Mississipi)
02-10-2018: Tchanson d’ l’ Ambleve (Laure Gastes)
17-10-2018: Li bouneur est råle (André Gauditiaubois / William Dunker)
23-10-2018: Li voyaedjeu (Bruno Picard)
05-03-2019: Vinoz boere ene pitite taesse (tchanté pa Bob Dechamps
12-03-2019: Amon Laca (Guy Cabay)
19-03-2019: Li melodeye catcheye (Nicole Goffart / Sylvain Michel / Jean-Pierre Darras)
26-03-2019: Li racoulot (Gérard Baudrez / Vincent Delire)
14-05-2019: Ni sote ni saedje (? / Willy Marchal) + La co l’ Colas (Guy Cabay)
01-10-2019: Li sot påwion (Joseph Durbuy, Pierre Van Damme et Jean Loos)
08-10-2019: Racoulotans nos (Jacques Bertrand, timbe d' ene viye tchanson e francès)
15-10-2019: Vive Nameur po tot (Joseph Dethy).
22-10-2019: Ci trén la (Daniel Droixhe)
29-10-2019: Poureye potêye des Djiffs
03-03-2020: Dj' a fwin (Claudine Mahy)
26-10-2021: Dji so maçon (André Dewelle)
02-11-2021: Margaye divins les nûlêyes (Jean-Pierre Vervier / Gilberte Mattina)
09-11-2021: On cour po deus (Nadine Modolo / Robert Clippe)
16-11-2021: On vî Rûsse ki s’ lome Corona (Willy Marchal)
23-11-2021: Lolote (Jacques Bertrand)
16-02-2022: L’_infôrmatike (Willy Marchal)
02-03-2022: Les ptits Walons (Marie-France Gilles, Pascal Heringer)
08-03-2022: Li Marseyesse des Walons (Jean-Pol Pirson)
04-04-2022: Vouss vini, cuzene Mareye ? (Noyé walon)
12-04-2022: Li ptite gåre (Émile Hesbois, tchanté pa les Crapådes)
29-11-2022: I fåt deus castagnetes (tchanté pa Bob Dechamps
06-12-2022: Bouneur pierdou (Jacques Desmet / Vincent Delire)
20-12-2022: Heyance di nos ratayons (Jean-Pierre Vervier)
18-04-2023: Li ronfleu (Julos Beaucarne)
25-04-2023: Mårtén å Congo (Bernard Mirlon / Composs Binde)
02-05-2023: Cwand on est Lidjwès (Guy Dirick, Franck Philippe, Nathalie Delhaxhe).
09-05-2023: Tot cfessant Mouze (Daniel Droixhe)
24-10-2023: Gaston (Philippe Anciaux)
31-10-2023: Tchanson po nos moxhons (Xavier Bernier)
07-10-2023: Deus redjårbaedjes d' ene tchanson da Jean Ferrat, onk pa Willy Marchal, l' ôte pa Lucyin Mahin
14-11-2023: Nosse lingaedje (Chantal Denis, Willy Marchal)
21-11-2023: Dispiertez vosse walon (Willy Marchal)
09-04-2024: Les caytresses (vî cråmignon, redjårbé des Crapådes)
16-04-2024: Dj’ åreu tant volou vey Rotchfoirt (Bernard Dimey / Henri Salvador / Willy Marchal)
23-04-2024: Mi binamêye a corou-st evoye (Lucyin Mahin / Bruno Picard)
30-04-2024: Ragoter les makêyes (Jean-Pierre Vervier)

Studyîs ponts d’ croejhete[candjî | candjî l’ côde wiki]

Vocial sacants ponts d' croejhete k' ont stî acsegnîs dins les scoles.

05-10-2005: Les dvancetes
19-10-2005: Croejhete francesse et croejhete walone : kékes diferinces.
06-10-2005: Walon po voici / voilà
20-10-2005: Diftongaedje avou w
08-03-2006: Les cossounes do walon
15-03-2006: Betchfessî scrijha én
22-03-2006: Betchfessî scrijha oi
29-03-2006: Betchfessî scrijha oe
11-10-2006: Les adviebes pronos et prezintoes tot / tos / tertos
18-10-2006: Mots walons d’ aplacaedje tîxhon
25-10-2006: Mots walons d’ etimolodjeye gayele
13-03-2007: Emantchaedje po + sudjet + infinitif
27-03-2007: Les adrovires
09-10-2007:Li prono pårtixhrece
30-10-2007: Les viebes sins djin
10-03-2008: Li cawete -on
18-03-2008: Li condicioneu
25-03-2008: L’ apårtinance



07-03-2017: Les definixhants årtikes
14-03-2017: Les årtikes nén definixhants
21-03-2017: Li scawaedje et li sbetchaedje
28-03-2017: Les dodobes mots
03-10-2017: Li fråzlete sobayrece et l’ fråzlete condicioneuse
10-10-2017: Li betchete dis-
17-10-2017: Les viebes del cwatrinme troke e walon
24-10-2017: Li prono coplemint et l’ aidant viebe
31-10-2017: Les mots walon vinant do tîxhon
27-03-2018: li cawete inglesse -ing
02-10-2018: Li betchfessî å
09-10-2018: Les cawetes -eur et -eure
17-10-201 : Li vî walon
23-10-2018: Li rmagnaedje di letes
05-03-2019: Les spots et les ratourneures
12-03-2019: Li cawete -a
19-03-2019: Li fråze et l' fråzlete
26-03-2019: L’ addjectif
14-05-2019: Les sinonime et les contråves
01-10-2019: Les letes do walon Z et Y; ortografeye do walon
08-10-2019: Kékes divancetes
15-10-2019: Les letes do walon: xh et W
22-10-2019: Kékes viebes simpes
29-10-2019: Kékes etimolodjeyes
03-03-2020: Li fråzlete rahoucrece
10-03-2020: Les rîlêyes francès-walon[1]
26-10-2021: Les rîlêyes francès-walon (I); li betchete ri- (I)
02-11-2021: Les rîlêyes francès-walon (II); li betchete ri- (II)
09-11-2021: Les rîlêyes francès-walon (III); li betchete ki-
16-11-2021: Les rîlêyes francès-walon (IV); kékes betchetes
16-02-2022: Li betchfessî oe
02-03-2022: L' imparfait
08-03-2022: Li passé compôzé
04-04-2022: Li pluriyal
12-04-2022: Sacwants pronos a pårt
13-09-2022: , ki et k’ i (fr. qu’il)
29-11-2022: Li noyaedje
06-12-2022: L' etimolodjeye do walon
20-12-2022: L' ortografeye do walon
25-04-2023: Alofômes avou R di sacwants dvancetes
02-05-2023: Mots raloyîs des dvancetes
09-05-2023: Les sinonimes
24-10-2023 & 31-10-23 & 07-11-2023: Ratournaedje do francès «en»
14-10-2023: Les arinnoes
21-11-2023: Les dobes cawetes -icot et -iket
09-04-2024: Les noûmots do walon
16-04-2024: Prononçaedje des cossounes al fén d’ on mot
23-04-2024: Displouctaedje des trokes di cossounes å coron
30-04-2024: L' assimilaedje

Studyîs ponts d' eciclopedeye[candjî | candjî l’ côde wiki]

Les ponts d' eciclopedeye situdyîs sont sovint rprins sol Wikipedia walon après côp.

Scrijheus e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li studiaedje d' on scrijheu e walon a tchaeke sicole n' a-st ataké k' e waeyén-tins 2015.

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l’ côde wiki]

Sacwants scolîs u viziteus

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Les fitchîs .pdf di totes les scoles di Bive sont so les fis. Po ls aberweter, taper so vosse betchteu: «http://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2020-03-03_Sicole_di_Bive.pdf» tot replaeçant 2020-03-03 pal date ki vos trovez, metans, dins l' djivêye des tchansons.

Pî-notes[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. cisse sicole la n' a nén stî dnêye, di cåze do cminçmint del gripe chinwesse.