Djan-Bietrumé Picård
Djan-Bietrumé Picård[1], spoté «Pimpurniaux», c' est on personaedje do foclore namurwès k' åreut skepyî e 1704.[2]
C' est on couyoneu djamåy parey.
Egzimpes d' istwere
[candjî | candjî l’ côde wiki]Dins «Li diåle et l' pourcea», i cåze do vinte po fé djåzer on pourcea a vinde, et fé acroere å vindeu ki l' coshet a l' diåle e s' capotene, po l' poleur awè foirt bonmartchî.
Sovint ossu, i couyone les sôdårds otrichyins ki sont mwaisses a Nameur, k' est adon dins les Bas Payis otrichyins.
Eplaidaedje di ses couyonådes
[candjî | candjî l’ côde wiki]E 1902, l' editeu Victor Delvaux eplaidive dins ene publicåcion titrêye «Bibliographie de Jean-Biétrumé Picar, surnommé Pimpurniaux» ki rashonnéve li «Chronique namuroise colligée d'après les mémoires du temps» da Victor Petitjean et «Scènes namuroises» de Joseph Dethy.
Ci-ci nd aveut riscrît sacwants di ces «sinnes namurwesses» la sol cogne d' ene pîce di teyåte di cwatre akes: Djan-Biétrumé Picâr (teyåte).
Joseph Dewez avou des scolîs del Plante acviernés pa leu dame di scole, Madeleine Delvaux end ont fwait on fime d' imådjes prezinté al fiesse ås lingaedjes walons 2018.
Hårdêye difoûtrinne
[candjî | candjî l’ côde wiki]Fime d' imådjes sol paskêye «Li diåle e pourcea» (pa Joseph Dewez et Madeleine Delvaux, mostré al Fiesse ås lingaedjes walons 2018)