Dobe erî-tins

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Dobes erî-tins)
Potchî a: naiviaedje, cweri

On dobe erî-tins ou rirpassé tins[1], c' est on tins d' codjowaedje basti so l' viebe "awè" codjowé a èn erî-tins, shuvou do pårticipe erirece do viebe k' on codjowe.

Ou, ôtmint corwaitî, on rpassé tins avou l' pårticipe erirece di "awè" ("yeu" u "avou")]]) metou inte les deus bokets.

Egzimpe :

dj' a-st avou fini po 3 eures; u dj' a yeu tot fwait po 5 eures.

Les dobes erî-tins ni s' eploynut ki dins sacwants adjinçnaedjes di croejhete.

Sacwants uzaedjes corants[candjî | candjî l' côde wiki]

avou "après ki"[candjî | candjî l' côde wiki]

Après k' il a yeu tchanté, i s' a respåmé l' gozî avou deus troes djoupeyires.
Après k' elle a yeu fwait ene pikeure a Leyon, l' infirmire ercomande a Djelike di n' nén pårler (Louis Lecomte, Ramadjes).

avou "cwand"[candjî | candjî l' côde wiki]

Mins ki vout dire eto "après ki"

Cwand t' årès yeu tot ratchawté, di mu çou k' ti m' vous.
Cwand l' Bon Diu a yeu metou nos prumîs parints å pas, i n' a nén distrût l' paradis (Jacques Desmet, Noveles di Mélin).

avou "si"[candjî | candjî l' côde wiki]

Dins ene fråzlete avou "si" ki cåze d' ene sacwè ki n' s' a nén passé.

Si dj' åreu yeu clôs m' grande gueuye...

Li "si" pout esse rissaetchî, mins li sinse est l' minme :

T' åreus yeu arivé cénk munutes pus vite, tel schapéve !

Nos des dobes erî-tins[candjî | candjî l' côde wiki]

  • [[rirpassé prézint: dj' a-st avu tchanté

rirpassé erîrece durant: dj' aveu-st avu tchanté rirpassé erîrece: dj' ava-st avu tchanté rirpassé futeurrece: dj' årè-st avu tchanté rirpassé prézint (codicioneu): dj' åreu-st avu tchanté rirpassé prézint (suddjonctif): qui dj' åye avu tchanté rirpassé erîrece durant (suddjonctif): => indicatif dobe erî prezintrece: dj' a-st avou tchanté / dj' a yeu tchanté => indicatif dobe erirece durant: dj' aveu-st avou tchanté / dj' aveu yeu tchanté => indicatif dobe erirece nén durant: dj' ava-st avou tchanté / dj' ava yeu tchanté => indicatif dobe erî futurrece: dj' årè-st avou tchanté / dj' årè yeu tchanté => suddjonctif dobe erî prezintrece: ki dj' åye avou tchanté / ki dj' åye yeu tchanté => suddjonctif dobe erirece: ki dj' avaxhe avou tchanté / ki dj' euxhe yeu tchanté

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l' côde wiki]

Sourdant[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Noûmot del Pitite croejhete Hendschel asteure abandné.