Contribution au dictionnaire du parler de Ciney
(Redjiblé di Motî d' Cînè)
Motî d' Cînè
Li motî d' Cînè, ki s' tite e francès, c' est «Contribution au dictionnaire du parler de Ciney», c' est on motî walon-francès adjinçné pa Reynolds Hostin ey eplaidî e 1975.
L' accint noté, c' est l' ci d' Cînè, ene sôre di walon do Mitan, mins avou des piceures d' après Lidje. Ca Cînè esteut dizo l' moennance del Principåté d' Lidje.
Il est rprins sol limero [C13] dins l' djivêye des motîs do walon.
Contnou
[candjî | candjî l’ côde wiki]Dins l' motî d' Cînè, gn a nén les ptits mots del croejhete, come les dvancetes, les pronos, evnd.
Gn a nén nerén les calcaedjes do francès.
Sacwantès piceures do motî d' Cînè
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Les viebes del prumire troke sont sol cogne "-è" (come a Dinant).
- Les viebes del deujhinme troke sont sol cogne "-i" (come a Dinant).
- Mins les sustantifs avou l' cawete -î sont avou insi, avou on long I.
- Li halcrosse E egzistêye des côps å mitan des mots : caboucheriye; mins des côps nén : rapaujtè, candjmint
- Pont d' loyeure inte li no et l' adviebe "la" metou padrî.
- Li son K est sovint rindou pa «qu»
- Li betchfessî å est scrît «au»