Moxhnire (toponimeye)
Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene ; et s' divreut ele ecråxhî ene miete. Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén « candjî l' pådje » po radjouter des informåcions.
Li mot moxhnire ("moxhnire", plaece avou des moxhons) si rtrouve dins sacwants nos d' plaeces del Walonreye. Ele pout esse eto lomêye "tchant d' oujheas" ou, tot s' brouyant "tchamp d' oujheas".
- Coûtwin : So les moxhnires; vîs scrijhas : sour les moxhenier (1387), sur moxhenier (1478), sous le Moxhenier (1489).
- Li Hôte Flemåle : Al Moxhnire (al moh'nî(re); vîs scrijhas : deleis le moxhuryer (1440); riwale delle moxhenier (1497), alle mouseniere (1561), moixnier (1592), moxhenier (1659), moshenier (1739).[1]
- Vierset : Bwès del Moxhnire; vîs scrijhas : Mouhénière, Mouxhenière (1957).[2]
- Ambli : Tchimin del moxhnire (Fr. Chemin de la mouchonnière)
Alére
[candjî | candjî l’ côde wiki]- "Tchamp d' oujheas" : novele ki discrît ene moxhnire, divins : Avå trîxhes et bwès da Jean Lejeune di Djoupeye, pp. 105-108
Sourdants & pî-notes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ Po l' ortografeye, alez s' vey sol pådje di l' ixh-låte.
- ↑ J. Herbillon, Notes de toponymie namuroise, p. 17-19.