Oyon an/on

Èn årtike di Wikipedia.

L' oyon AN/ON, c' est on foninme co assez corant e walon, mins nén mostré dins les motîs.

I s' adjixh do prononçaedje «on» (/ɔ̃/) del naziåle «an» (/ã/).

Sipårdaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li prononçaedje «on» si rescontere e deus plaeces:

  • dins ene sitindêye a môde di ptite banane al limotche nonnrece et coûtchantrece del principåté d' Lidje, ki cmince å Levant do Roman Payis (Oû-l'-Grond aschoûtez lu), adon tot passant so l' arondixhmint di Hu, la k' il a stî ritnou come mwaisse intrêye po des viyaedjes come Tîhondje u Wonze.
  • dins l' Levant del Province do Hinnot.

Dins les belès-letes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

Sacwants scrijheus do Payis d' Tchålerwè (riprins dins des tchansons di Bob Dechamps) fwaiynut rimer paregzimpe «efant» (èfont) avou «bon».

Dins les vî scrijhaedjes e walon do Payis d' Lidje, minmes rimaedjes, ki mostrèt ki li scrijheu vneut do payis d' Hu.

Insi, dins l' Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne (1683), on a mo des scrijhas et pår des rimaedjes avou l' prononçaedje «on» (come li rmarcåve «Otomon» / «Otomans»).

L’ prumî d’ sèptimbe on fit ’ne sôrtèye ;
on lès broûla di leûs gal’rèyes,
avou turtos leûs gabiyons.
Adon, voci tont d’ Otomons
acori à sècoûrs dès-autes,…
I n’y-aveût nouk di nos sôdârds
qui n’ voléve ine pèce di leû tchâr,
dinont dès côps al pus galont
po fé spiter lès pèces â lon.
Dismètont, nos crèvins dè rîre
dè vèyî fûr li Grond Vizir
atot li rèsse dès-Otomons,
come li bièrdjî èt sès moutons
qui sont èvironés dès leûps.[1]

Vicansté do prononçaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]

prononçaedje «èfon» (/ɛfɔ̃/) po «efant» pa on djåzeu di Hu

Dins l' payis d' Tchålerwè, il est waitî come do vî cåzaedje. Dabôrd, i n' est nén rprins dins l' coyiné carolo d' asteure, ni dins les scrijhaedjes des oteurs del deujinme mitan do 20inme sieke.

So Lidje, i dmeure vicant dins l' payis d' Hu, mon les djåzeus nés-natifs. Mins come bråmint des oteurs d' avår la eployèt purade li lidjwès standård, on nel ritrove ki rålmint dins les scrîts bokets.

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l’ côde wiki]

Rifondowes k' on wårdé l' prononçaedje «on»

Sourdant[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. Modêye Feller, so Wikisourd.