Francès d' Beldjike : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 15 awousse 2018 à 12:45

li francès del Walonreye (gros boket e rodje coleur) est foirt diferin do francès d' Brussele (pitit pont e rodjès royes, al Nonne del Flande, e vert schite)

Li francès d' Beldjike, c' est l' francès ki les Bedjes djåznut.

Po dire li veur, gn a la deus foirt diferinnès sacwès :

li francès d' Walonreye
li francès d' Brussele

Polèt esse riwaitîs come des skepiances e francès d' Beldjike, sins esse ridjiblés eviè ene des redjons :

des noûmots savants, fwaits a pårti do walon pa des intelectuwels, come leyîz-m'-plorisme, Calestienne.
li motlî des studiants walons et brusselwès francès-cåzant: sillabusse, pette, bisser, trisser, kot, co-kotteur.

Gn aveut kécfeye eto on francès d' Flande (Gant, Anverse), mins i s' doet aveur raprepyî do francès standård, veyanmint ki cåzu totes les ptitès djins drola s' ont metou å neyerlandès.

Motlî

Loukîz a : francès d' Walonreye

Les mots ki sont corants e francès d' Beldjike et nén e francès standård si lomnut les beldjicisses.

Li prumî gros motî des beldjicisses a rexhou e 2010 dizo l' tite "Dictionnaire des belgicismes".

@@ Roye 11: / Roye 11: @@
 * li motlî des studiants walons et brusselwès francès-cåzant: ''sillabusse'', ''pette'', ''bisser'', ''trisser'', ''kot'', ''co-kotteur''.
-''Gn aveut kécfeye eto on francès d' Flande ([[Gand]], [[Anverse]]), mins i s' doet aveur raprepyî do francès standård, veyanmint ki cåzu totes les ptitès djins drola s' ont metou å [[neyerlandès]].''
+''Gn aveut kécfeye eto on francès d' Flande ([[Gant]], [[Anverse]]), mins i s' doet aveur raprepyî do francès standård, veyanmint ki cåzu totes les ptitès djins drola s' ont metou å [[neyerlandès]].''
 == Motlî ==