Aller au contenu

Cawete -isté

Èn årtike di Wikipedia.

Po des linwincieusès racsegnes sol sititchete "-isté", alez s' vey sol Wiccionaire

Li cawete -isté, c' est ene cawete, ene miete vicante, acawêye a èn addjectif et ki bastit on sustantif ki dene li cwålité di l' addjectif dit dins ene fråze mouwrece (ki mostere ene emôcion, on mouwaedje).

Ele soude del cawete -sté cwand l' bodje finixh pa ene cossoune, po shuve li rîle des troes cossounes.

Des sfwaits mots si rtrouvnut dedja e vî walon:

laidesteit (laidisté), diviè 1200.[1]

Egzimpes classikes

[candjî | candjî l’ côde wiki]
Kéne abeyisté, ces ovrîs la, mes djins!
Il est d' ene nawisté, dji n' ti di k' ça.
C' est d' ene fåwisté, [1]

Dins les noûmots

[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li cawete a rsiervou po riwalnijhî des calcaedjes do francès avou l' cawete -ité, foû d' on cotoû d' mouwrece.

C' est ene croejhlåde avou prumiristé a s' droete.

Po foirdjî des noûmots avou l' cawete -isté, li bodje doet esse li femrin addjectif. Cwand l' femrin si fwait avou on halcrosse E, gn a nole rujhe:

deur => dure => duristé

Nerén s' i gn addja on halcrosse E a l' omrin:

nawe => nawe => nawisté

I pout gn aveur candjmint d' voyale, erîlêymint:

malén => malene => malinisté

Po les addjectifs u pårticipe erireces (deujhinme et troejhinme troke) avou on coron omrin -î, u -i, c' est l' bodje (sins l' cawete -î et -i) ki sieve a l' acawaedje:

haitî => haitisté
sûti => sûtisté[2]
varyî => varyisté
araedjî => araedjisté

Sifwaitmint po les addjectifs avou on coron -y a l' omrin:

målåjhey => målåjhisté[3]

Po les addjectifs vinant d' on pårticipe erirece del prumire troke, on pout shuve li rîle do bodje k' est l' addjectif femrin:

binamé => binamêye => binamêyisté
spontané => spontanêye => spontanêyisté

Dins les accints do walon

[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li cawete n' egzistêye ki dins l' Levant walon, dizo deus cognes:

  • li cogne -isté (Lidje)
  • li cogne -suté (Hôte Årdene).
  1. 1,0 et 1,1 Louis Remacle, Sintake del Gléjhe, tôme I, pp 70.
  2. Bate di dvizes sol Wiccionaire
  3. Dedja dins E203 (mâlâhîsté), mins nén rprins dins les gros motîs do 20inme sieke; ritrové spontnêymint dins S17 (malaujîsté).