Motî tchampnwès d' Suni
Lexique du parler champenois de Sugny
Li motî tchampnwès d' Suni, ki s' tite, e francès, c' est Lexique du parler champenois de Sugny, c' est on motî tchampnwès-francès sicrît pa Roger Nicolas, dizo l' acviernance da Jean Lechanteur.
I n' riprind ki les mots eployîs a Suni, avou leu-z accint noté e sistinme Feller.
Il a rexhou e 2000 come tôme 27 del rivuwe di l' SLLW «Les dialectes de Wallonie».
Il est rprins avou l' rahouca Tcha1 dins l' Wiccionaire.
Kitaeyaedje do live
[candjî | candjî l’ côde wiki]
- p. 5-6 : Adviertince
- p. 9-11 : Divant-z-ouve (Roger Nicolas)
- p. 13-24 : Adrovaedje (Jean Lechanteur)
- p. 35-166 : motî lu-minme
- p. 167 : pitits nos
- p. 169-173 : nos d' plaeces di Suni
Istwere do pordjet
[candjî | candjî l’ côde wiki]Dins les anêyes 1990, Roger Nicolas rashonna ene djivêye di 2000 mots d' Suni. Si riscrijhaedje (ortografeye espontanêye) fourit evoyî å CLRE ki dmanda di porshuve les rcweraedjes et d' elzès rmete e scrijha Feller, avou l' aidance da Djhan Ltchanteu, ki s' aveut-st binamêymint anoncî po cisse bouye la.
Tot rwaitant les inketes da Haust po Suni (pont Ne65 di l' ALW) et ridmandant cwè ås temoens, Rodjî Nicolai parvina a rashonner ttaleure 5000 mots, po fé l' motlî definitif.[1]
Sourdant
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ (fr) Divant-z ouve do motî, p. 9-10.