Li ptit prince (roman)
Li ptit prince (ki l' tite oridjinå e francès, c' est Le Petit Prince), c' est on roman po les efants da Antoine de Saint-Exupéry, ki c' end est si ouve li pus cnoxhowe. Po dire li veur, c' est eto on roman filozofike; adon, c' est po les grandès djins, avou.
Ådvins
Eplaidaedjes et replaidaedjes[candjî | candjî l' côde wiki]
Loukîz a : Antoine de Saint-Exupéry#Li Ptit Prince
Li live fourit eplaidî pol prumî côp a Noû York e 1943. Gn a bråmint des dessinaedjes divins, fwaits pa l' oteur lu-minme.
Il a stî ratourné dins ene peclêye di lingaedjes, inte di zels li walon eyet l' picård.
Ratournaedjes e walon[candjî | candjî l' côde wiki]
E walon, il a stî translaté aprume, cåzu e minme tins et sins l' saveur, pa Lorint Hendschel eyet Jean-Pol Grandmont. Mins, come il esteut co dzo abondroets, ces ratournaedjes la n' ont nén polou parexhe.
Li prumire traduccion eplaideye e walon, c' est l' cene da Jean-Luc Fauconnier (2009).
Redjårbaedje pol teyåte e walon ey e picård[candjî | candjî l' côde wiki]
Pa Roland Thibeau, djouwé al fiesse ås lingaedjes walons 2016.
-
li ptit prince eyet l' tchanteu
-
avou l' djeyografe
-
avou l' esprindeu d' lampes
Difoûtrinnès hårdêyes[candjî | candjî l' côde wiki]
- « Le Petit Prince de Saint Exupéry », ovraedje univiersitaire da Laurent de Galembert, e francès.
- Ratournaedje d' on boket en on walon coinrece
