Lucienne Sarteau

Èn årtike di Wikipedia.
Aller à la navigation Aller à la recherche
diviè 1970

Lucienne Sarteau, pus cnoxhowe so l' no d' pene di Fédora a skepyî li 20 di djun 1921 et mori a Astire e 2002.

C' esteut ene sicrijheuse e walon di powinmes po ls efants et po les grands et di sovnances.

Ci fourit ene des prumirès cmeres a scrire e walon, e payis d' Tchålerwè, todi.

Elle est rprinjhe dins l' antolodjeye Fleurs diyalectåles.

Ouve pol walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

Ses scrijhaedjes sont todi foirt tinrûles, et toplin d' beas mots walons.

Ses prumîs arimés ont stî eplaidîs dins des ramexhnêyes, so l' tite: «Cour di mame eyet ptit tchot» et «Poûssire et sintimints».

Ses scrijhaedjes e proze, k' a rparexhou après plik plok dins l' Bourdon, fourît rashonnés dins «Racontaedjes et vicåreye d' ene viye matante».

Des anêyes d' astok, elle a eto stî li scrijheuse d' adresses al mwin et l' plakeuse di timbes pol rivuwe "El Bourdon". La eto, elle a rindou bon dvwer.

Si pa esteut houyeu, et s' loméve «Fedor», did la si no d' pene.

Egzimpe di boket[candjî | candjî l’ côde wiki]

C' est l' dierin tecse k' elle a toirtchî.

Al naxhe
Mes pîs ont pestélé;
I n' ont nén rtrové l' voye.
Mes mwins ont cafougnî,
Mins ele n' ont rén sintou.
Mes ouys ont tant cachî
Portant n' ont rén veyou.
Mins m' pôve cour a wårdé
Tos les pus beas moumints
Di çou k' a stî l' bouneur
K' on matén, dj' a pierdou.[1]

Sourdant[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. El Bourdon l° 550 (moes d' nôvimbe 2002).