Marcel Launay

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Marcel Launay" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

Marcel Launay, c' esteut on scrijheu e walon.

I skepia a Feroe (Fero, on hamtea d' Ferire) li 3 d' setimbe 1890, et mora a Lidje li 19 di may 1944 (dins on bombårdumint des Aloyîs sol veye, ocupêye des Almands).

Di s' mestî, il esteut indjenieur foistî.

Ouve e walon[candjî | candjî l' côde wiki]

Come powete[candjî | candjî l' côde wiki]

I cmince a scrire e 1909 dins Li Clabot eyet Li ptit Lidjwès.

E 1922, i wangne si prumî pris a ene bate di powezeye del SLLW. I va ramexhner 42 beas bokets dins ene ramexhnêye lomêye Florixhåjhe (Florifâye) (1925).

I ratake après côp, et-z eplaidî «Les tchansons do bierdjî» (1937). Si dierinne ouve, k' i n' sava fini, «Les tchansons do moxhî» a stî eplaideye après s' moirt dins l' «Vie Wallonne».

Come sicrijheu d' teyåte[candjî | candjî l' côde wiki]

Come teyåtreus, a scrît sacwants pîces.

  • Li moirt do Schoirçåd (li mwèrt dè hwèrça) (3 akes) (1927)
  • Al rodje minire (1929) (c' est on no d' plaece di Ferire
  • Li potale di bwès (1931)
  • Li tchant do côr (1931)
  • Pelé Rossea (sins date)
  • Li bele coujhnire (sins date)
  • Å tins des frambåjhes
  • Li coirnou da Nenele (2 akes)
  • Li sondje do moxhî (arimé, 2 akes)

Come romantî[candjî | candjî l' côde wiki]

I n' a scrît k' ene ramexhnêye di noveles, «Les contes do gåre di bwès» (1937).[1]

Egzimpe d' arimé[candjî | candjî l' côde wiki]

Po-z esse on payizan
Po-z esse on payizan – payizan come djel so –
I fåt-st aveur bracné so les hôtès gonxhires
L' alnute, cwand les singlés dischindèt-st å galop
Viè les teres la k' i vnèt disterer les crompires.
I fåt-st aler tchaeke djoû, tcherdjî d' pezants shabots
Woeyî so ene trope d' åmayes, å mitan des brouyires
Avou les tchifes et l' front hålés des cwate solos
Et kécfeye doirmi ene nute å cour des sapinires.
I fåt esse côpeu d' troufes, taeyeu d' legnes, distrîxheu,
Et sawè cdure e måss, mågré l' plouve et l' houreus
Ene cope di foitès bayes atelêyes a l' eraire.
Et si rade ki djulete s' edoime loyminoymint
I fåt, sins fé nole xhene, soyî s' bounî d' frumint,
Tot mouyant di s' souweur li boune et frudjante tere.[2]

Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Micro.gif Dijhaedje do boket "po-z esse on payizan

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Live Coppe p. 233; Cataloke Limpreur p. 39 & 81; Grosse antolodjeye Piron p. 437.
  2. dins "Tåvleas d' Årdene" p. 8, "Florixhåjhe" p. 71 et dins l' grosse antolodjeye Piron p. 437-438.