Rimagnaedje di lete

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Rimagnaedje di letes)
Potchî a: naiviaedje, cweri

Wiktionary-logo.svg

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "rimagnaedje", alez s' vey sol Wiccionaire

On rmagnaedje di lete, c' est cwand deus cossounes, metowes ene dilé l'ôte, pierdèt leu son prôpe, et ndè prinde èn ôte.

Sôres di rmagnaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

  • li rmagnaedje del deujhinme cossoune (Fr. assimilation progressive) : c' est l' cossoune k' est padrî l' ôte, dins l' mot, ki rcandje :
TCH + V = tch f (loukîz a : dobe son DJ V)
on tchvå => on tchfå
N + D = nn
endè = ènnè
  • li rmagnaedje del prumire cossoune (Fr. assimilation progressive) : c' est l' cossoune k' est padvant l' ôte, dins l' mot, ki rcandje :
D + M = n m
on dmande => /ɔ̃ nmãt/; admete => [anmɛt]
D + N = n n
po dner => [po nne]; di dnêye : /di nnɛ:y/
S + B = zb
sbarer, Hesbaye, disbene => /zba.re/, /Hez.baj/, /diz.bɛn/
B + /s/ = ps
abcès, abshuvant => /ap.sɛ/ /ap.ʃyː.vã/
V + T = ft
havter, covtoe => /haf.te/ /kɔf.twɛ/
Egzimpe di rmagnadje sicrît podbon
  • li dobe rimagnaedje (Fr. assimilation double): les deus cossounes ricandjnut :
DJ + N = gngn
on djno => on gngno /ɲɲo/
a Djnape => a Gngnape /ɲɲap/

Ôtes rimagnaedjes dins les accints do walon[candjî | candjî l' côde wiki]

  • E payis d' Lidje, li shuvion TCH + V si rmagne al prumire cossoune :
on tchvå => on djvå (loukîz a : dobe son DJ V)
Grivgnêye => Grimgnêye; Invna => Inmna; il a vnou => il a mnou
i nd a = i dd a.
  • E payis d' Djodogne, li shuvion N + M divént mm :
Ene miete: om mièt. [1]

Rimagnaedje dins des ôtes lingaedjes[candjî | candjî l' côde wiki]

het volk (li peupe) => het /folk/
un poco (ene miete) => /om poko/

Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Sourdants & pî-notes[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Loukîz l' notåcion foirt fonetike da Jean-Jacques Gaziaux dins ses studias.