Betchete ca-

Li betchete ca- mostere on rafoircixhaedje do viebe, mins ki l' accion n' est nén foirt boune.

Sacwants egzimpes enimådjîs d' fråzes

capougnî: pougnî la k' i n' fåreut nén. i våt meyeu s' betchî ki s' capougnî ([[Julos Beaucarne)

Parintêye : tchaspougnî (tchauspougnî) ; apougnî ; rapougnî

cafougnî : fougnî et rployî dins tos les sinses. …ptit dålotin, Djokez vos, et tirez vos mwins : Voz cafougnîz m' rôbe di dintele ; Dins les rouweles (François Loriaux)

Parintêye : racafougnî : vraiymint cafougnî

caboure: boure lontins, et fé do mwais aboere. Leu cafè esteut rtchåfé et aveut cabolou ; c' esteut del lapete.

Parintêye : riboure, parboure (parbolou), racaboure

capinde : pinde di tos les costés. "pun d' capindou ; sôre di peme

Parintêye : ripinde, dispinde, ridispinde

Ôtes egzimpes : cadjolé, camoussåd, cabouyî, cabouxhî, caberdouxhe

Rapoirt avou les betchetes ki- et co-

Cwand l' betchete ca- a djusse li minme sinse ki l' betchete ki-, on n' fwait nén deus mots diferins :

kischeure = kiheûre + cucheûre + cocheûre + cacheûre. Kischoyoz li bouwêye divant del mete a souwer.

Parey avou l' betchete co- (cwand l' betchete ki- manke)

copixhe = copiche + capiche

Parintêye

• betchete tcha- : tchamossî (camousser), tchabote
• betchete cal- : calbote, calfurtî, calmoussaedje
  • betchete cali- : calihosse
• dobe betchete car- : carmoujhî, carwaitî / cari- : carimadjoye
  • tripe betchete scar- : scarwaitî
• dobe betchete cas- : si castroyî
• dobe betchete raca- : racatourner, racatchinter, racaboure, racafougnî
• dobe betchete cara- : carabinde, carabistouye, carabouya

Etimolodjeye

On a tuzé a 36 etimolodjeyes, dispu l' 19inme sieke (tîxhon, norwès, basse).

Al fén, Jules Feller pinse ki c' est djusse ene ôte cogne del betchete ki-/co-, adon vinant del betchete latene co-. Mins gn a yeu, metans, ene assaetchance del betchete ra-, avou l' valeur come dins « des ans et des razans ».

Li betchete ca- e francès

Li minme betchete egzistêye e francès, mins bråmint pus rålmint : cabosser, caramboler, la fée Carabosse, califourchon, calembour, calembredaine, camouflet, galefretier.