Bwès do Duk
A n' nén maxhî avou duk di bwès u Bwès-do-Duk-di-Braibant.
Li Bwès do Duk, c' est on grand bwès do costé d' Malône, d' Florefe, do Sårt-Sint-Lorint eyet do Bwès-d'-Viyé. I fwait 760 ectåres.
Dins les belès-letes e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]I gn a ene novele sicrîte pa Émile Gilliard ki cåze del famile d' on gåre do Bwès do Duk. Li tite, c' est « Lès-èfants do Bwès do Duc ». Cite novele la a stî eplaideye dins l' ramexhnêye «Del Ruwane å Bwès Djilèt», et pus tård dins «Paskéyes d’ avaur ci».
Dins les belès-letes e francès
[candjî | candjî l’ côde wiki]I gn a on tchapite do prumî roman è francès di Gabrielle Bernard ki s' passe dins l' Bwès do Duk.
- — Oh ! nous sommes au Bois du Duc ! Je n'aurais jamais cru que nous étions si loin ! Je vous en prie, retournons !
- — Nous avons trouvé sans le chercher, dit Jacques, un bien beau coin à peindre.[1]
Hårdêyes difoûtrinnes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- (fr) Po s' pormoenner dins l' Bwès do Duk (waibe del comene di Malône)
Sourdants
[candjî | candjî l’ côde wiki]- ↑ F.-G. Maugis (no d' pene di Gabrielle Bernard), L'Infante au masque, Mårcinele, ep. J. Dupuis, Fils & Cie, col. « Azur », lº 71, p. 72.