Waeyén-tins

From Wikipedia
(Redirected from Erire-såjhon)
Jump to navigation Jump to search

Wiktionary-logo.svg

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "waeyén-tins", alez s' vey sol Wiccionaire

dreve di faws e waeyén-tins
clairisse e waeyén-tins

Li waeyén-tins (on dit eto : ahan, erî-såjhon, Sint-Rmey, otone[1] [2], c' est l' troejhinme såjhon d' l' anêye, k' atake li 21 di setimbe et-z esse houte li 20 di decimbe (e l' Dimeye-Bole Bijhrece, ådzeu do Tropike del Crantche).

Les moes ki sont sol waeyén-tins, c' est l' fén do moes d' setimbe, la k' esté est houte, li moes d' octôbe, di nôvimbe, et les deus prumîs tîces do moes d' decimbe, la k' l' ivier kimince.

L' atuze do waeyén-tins dins l' tuzance walone[edit | edit source]

Nén pus kel bontins, li waeyén-tins n' esteut rsintou come ene såjhon a pårt, did la, li cåkêye di nos, inte di zels on calcaedje do francès (otone).

L' atuze do waeyén-tins come såjhon a shuvou li scolaedje obligatwere e francès, la k' prumires sacwès a-z aprinde esteut l' no des cwate såjhons.

Sacwants grands moumints do waeyén-tins el Walonreye[edit | edit source]

el nateure[edit | edit source]

candjmint d' coleur des foyes di hesse

dins les cinses[edit | edit source]

dins l' societé[edit | edit source]

dins li rlidjon crustinne[edit | edit source]

Li waeyén-tins dins les belès-letes e walon[edit | edit source]

Serge Fontinne el discrît insi dins s' roman Colas l' bracnî:

Li waeyén-tins, ene des pus plaijhantès såjhons po les payizans d' l' Årdene. C' est come on dvant-gosse do paradis. Li doûceur do moes d' awousse si mareye foirt bén avou l' rén-a-fé. Rén ou cåzu rén: mode ses vatches å matén et al nute, pu bernike. Les djoûs passèt come vacances å solea.

Hårdêye difoûtrinne[edit | edit source]

Sourdants & pî-notes[edit | edit source]

  1. Po les pondants et les djondants, loukîz el notule A.L.W. 3. 102 ey el mape 3. 33 (p. 187)
  2. "erî" est aprume èn adviebe nén candjåve (come dins l' francès "roue avant"), les cogne "erire-, arîre-" vinèt do francès "arrière" prins come èn addjectif acoirdé avou såjhon, mot lu-minme francijhî e "sêzon")
Commons
I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou Waeyén-tins .