Fåves di Lafontinne

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Tchestea-Tiri plake fåve Lafontinne.jpg
Coviete do live des fåves da Lafontinne da Léon Bernus

Les fables de La Fontaine (sovint rwalnijhî les fåves di Lafontinne), c' est ene ramexhnêye di fåves (å pus sovint di djåzantès biesses) sicrîtes pa Jean de La Fontaine.

Ci live la a stî eplaidî et replaidî co traze côps. Eyet ratourné dins trinte-shijh lingaedjes.

Ratournaedjes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

Les prumîs ratournaedjes e walon ont stî eplaidîs e 1844 a Lidje (ouve da Charles Duvivier de Streel) et a Nameur (pa Charles Wérotte.[1]

Après côp, gn a toplin des scrijheus e walon k' ont-st assayî l' cayet:

Sacwants fåves ratournêyes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

foirt erlomêyès[candjî | candjî l’ côde wiki]

moens cnoxhows[candjî | candjî l’ côde wiki]

  • Li tiesse et l' cawe del coloûte

Sacwants lives di ratournaedjes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

Ratournaedjes e picård[candjî | candjî l’ côde wiki]

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l’ côde wiki]

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Sourdant[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. Maurice Piron, L'abbé Duvivier (1799-1863) et la fable wallonne, La Vie Wallonne, tôme 22, n° 242, 1948. p. 114.