Motî walon so les fis

On motî walon so les fis, c' est on motî walon, aprume on motî walon-francès, k' on pout aler loukî dsu sol Daegntoele.

Siervaedje

On l' pout sovint aberweter.

A pårt les scanaedjes a môde d' imådje håynés e PDF, i pout eto siervi come franwal, avou l' aidance d' ene ricwirrece divintrinne.

Istwere

Li prumî motî walon so les fis fourit cmincî e moes d' måss 2000. Il esta eplaidî sol waibe di l' Aberteke, edjîstrêye so on sierveu des diccionairîs.

L' eplaidaedje do prumî motî complet a stî fwait e 2001, sol waibe di motîs Lexiloglos.

Gn a tot l' air d' aveur on fel agrès po les motîs walons so les fis. Metans, li motî d' Forire et Nåwinne, il a stî eberweté tot etir 2383 côps so l' anêye 2004.

Djivêye di gros motîs walons so les fis

motî d' potche 4000 mots wa-fr / 4000 mots fr-wa

Rifondou walon

Esplicants motîs:
- Wiccionaire walon (R12^[1], enondé pa Lucyin Mahin e 2008, ki rprind les dnêyes di l' esplicant motî cial ådzou et l' recråxhî, tot ratournant les mots walons dins des ôtes lingaedjes; bén gåyoté et rassonré pa Julien Casters et Pablo Sarachaga e 2018; co recråxhî toltins).
  - Prumî esplicant motî (R9 prumire modêye, da Lucyin Mahin eyet Pablo Sarachaga, recråxhî inte 2000 et 2004, pu passé sol waibe Wikipedia, pu ricopieye ey ecråxheye sol Wiccionaire)
motîs walon-francès
- Dictionaire di Tot l' Walon (R10, ki rashonne tos les ôtes motîs walon-francès, kimincî so papî e 1992, metou so les fis e 2009 et co recråxhî pol djoû d' ouy)
- Motî d' potche Yoran Embanner (R13, 4000 mots avou prononçaedje zero-cnoxheu, ouve da Yannick Beauthière, Lucien Mahin et Jean Cayron, 2009)
brouyons d' motîs francès-walon (atuzlés insi, paski les ôtes polèt eto siervi po cweri on mot francès avou ene ricwirrece)
- Franwalicot (pitit motî francès-walon, di A a D (vîs rfondaedjes)
- B-doc (spepieus franwal sol lete B, vîs rfondaedjes)
- Motî d' potche Yoran Embanner (FR13, sol minme live di potche ki R13 cial ådzeu, a l' evier, mins avou pacô des ôtes mots)

Motîs avou tos les accints walons

Diccionaire djenerå do walon Johan Viroux: G106
- walon-francès
- francès-walon
Motî Louis Marcel des nos walons des plantes (diferins sistinme Feller, G100)
- Copeye nén epådjnêye
- Mwaisse live
Motî Grandgagnage (scrijha did divant Feller, G0, aberwetåve e PDF, pådje pa pådje ou en etir, a pårti d' on scanaedje sol waibe del Bibioteke di France.)

Walon do Levant

Motî Haust (Feller-Haust, E1)
Motî Lejoly d' Ovîfa (prôpe ortografeye, E165)
Motî Stasse (Feller, E170)
Motî lidjwès (motî d' Lidje so les fis, kimincî e 2001, adjinçné pa Bertrand Cornu sol waibe di motîs Lexiglos. I rote eto avou on sistinme di ratournaedje francès-walon et walon-francès. Si pout on aberweter tot l' fitchî.)
Motlî Body des cinsîs (ortografeye di dvant Feller)

Walon do Mitan

Walon do Coûtchant

Motî d' El Lovire
Motî d' Nivele (O4)
Franwal di Nivele (FO4)
Motî Soumillon d' après Tchålerwè (O92)
- Modêye eterovrante so Freelang
- Modêye PDF
On ptit motî francès-walon avou l' accint d' Tchålerwè (dispu fevrî 2004, fwait pa Roger Romain, avou eto l' accint d' après Courcele).
Motlî Dascotte so les oujheas

Walon d' Nonne

Motî d' Bastogne (S0, so les fis dispu 2015)
Motlî d' Doncô (S44)
Motî d' Warmich (S33)
Motî d' Tchonveye (S104)
- tåvlea des mots et des hagnons
Tåvleu do Motî d' Bive (S109)
Tåvleu del båze di dnêye di l' Årdene nonnrece (S117, brouyon, ki rprind S27, S104, S107)
Motî d' Forire (S36, adjinçné pa Jean-Pol Grandmont, sol waibe di motîs Lexiglos)
- Modele eterovrante so Lexilogos
- Dinêyes so tåvleu (Open Office)
Motî d' Nuviè (S122)

Hårdêyes difoûtrinnes

Sourdant

↑ Limeros del djivêye des motîs do walon.

[1] Limeros del djivêye des motîs do walon.

[1]