Robert Bauffe

Èn årtike di Wikipedia.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Robert Bauffe
Bauffe Robert.jpg
Skepiaedje1931, Tcheslet
Moirt26 di decimbe 2006
Activitésscrijheu

Robert Bauffe a skepyî a Tcheslet e 1931. Il a morou li 26 di decimbe 2006.

Il a scrît des foirt nozés arimés.

Il a stî rprins dins l' Antolodjeye "Scrire" et dins l' antolodjeye des Bourdoneus 1985-1995" Les dijh ans do ptit".

Di s' mestî, il esteut metalo.

Eplaidaedjes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Bauffe S' on vôreut.JPG

Ses powinmes ont parexhou dins l' Bourdon.

Li soce ALWAC lyi a edité ene ramexhnêye di powinmes, ki l' tite, c' est «S' on vôreut, portant».

Li powezeye da Robert bauffe[candjî | candjî l’ côde wiki]

Les sudjets sont classikes (viyès sovnances, discrijhaedjes di pôvès djins), evnd. Mins gn a eto sacwants powinmes po priyî les djonnes di schaper l' walon.

Sovint, i mostere si «cour grand å lådje» et si håsse di dispåde li bouneur.

Mi cour, c' est èn ouxh grand å lådje
Po tos les pôves k' ont des astådjes.

C' est sovint do ût-pîtaedje u do dijh. Les arestaedjes å mitan n' sont nén todi respectés.

Li motlî est co assez ritche. Mins les belès ratourneures (metans «a baxhe-dos») rivnèt dins sacwants powinmes.

Egzimpe di boket[candjî | candjî l’ côde wiki]

Minme poye,[1] dji tchante co

Fåreut i co ki dj' braiye sins rlåtche
Po fé plaijhi ås margougneus ?
Dji les vôreu bén vey e l' plaece[2]
D' èn ome k' a todi l' cour ureus.

On rén m' continte; dji so-st a m'-n åjhe
Po discomeler mes trecas.[3]
Åd triviè d' tot, dj' eva, binåjhe,
Sins djamåy fé d' mes imbaras.

Minme si dji n' a k' sacwants mastokes,
Tot djusse po m' sawè mete å rcoe,
Et si télcôp, li må m' aroke,
Mågré çoula, dj' maçnêye del djoye.[4]

Mi cour, c' est èn ouxh grand å lådje
Po tos les pôves k' ont des astådjes.
[5]

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Pî-notes[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. Kécfeye on djeu d' mots, inte «esse_pouye» (dispouyî d' ttafwait, aprume cwand on a pierdou å djeu) et «poye», veyanmint ki c' est les coks ki tchantèt (les poyes codåsnut).
  2. Mwaisse modêye: axhiltance «r'lache» / «place».
  3. Mwaisse modêye: «po discom'ler tos mès trècas»
  4. Mwaisse modêye: rimaedje «r'cwè» / «jwè».
  5. Studyî ås scoles di Bive li 16 di fevrî 2022.