Sint Rok
Sint Rok, c' est on sint fiesti el Walonreye.
Biyografeye[candjî | candjî l’ côde wiki]
I skepia a Montpellier, diviè 1350 et mora a Voghera, e l' Itåleye, diviè 1378, 1379.
Riprezintåcion[candjî | candjî l’ côde wiki]
Il est todi rprezinté avou s' tchén, et mostrant s' djambe avou on magnant boton.
Sacwants eglijhes Sint-Rok el Walonreye[candjî | candjî l’ côde wiki]
Sacwants tchapeles Sint-Rok[candjî | candjî l’ côde wiki]
A Ferire, gn aveut on rlomé perlinaedje. Sol plaece del tchapele, on a fwait ene rilomêye sicole.[1] La dins l' cotoû, n a-st ene tchapele a Werbåmont, avou s' posteure ådzeu del poite .
A Biernåfa, les djins î alént priyî l' sint po k' i les voye waeranti del pesse et minme do colera.[2]
Tchapeles Sint-Rok a Palijhoû, a Viyé-Potreye, a Åjhô, a Tcheslet ey a Préle.[3]
a Tcheslet
a Werbåmont
a Palijhoû
a Lidje
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Måtches Sint-Rok[candjî | candjî l’ côde wiki]
Dins les måtches di l' Eter-Sambe-et-Mouze, end a a l' oneur di Sint Rok a Låsprele, Bingnêye, Tchåsse, Tcheslet, Florefe, Han-so-Eure, Sårt-a-Statche, Twin.[4]
Dins l' lingaedje walon[candjî | candjî l’ côde wiki]
dins les ratourneures[candjî | candjî l’ côde wiki]
Come il est todi rprezinté avou s' tchén, gn a on spot «esse come sint Rok et s' tchén» po deus ki n' si cwitèt nén. On dit ossu: «sint Rok n' eva djamåy sins s' tchén»
dins les belès-letes[candjî | candjî l’ côde wiki]
On cåze di s' siervaedje siconte li noere pesse dins l' fåve «Les biesses acsûtes del pesse», modêye da Tchåle Dovevî (tecse vaici).
Foû del Walonreye[candjî | candjî l’ côde wiki]
Gn a ene pitite veye lomêye a s' no e l' Andalouzeye (tot près d' Djibraltar) (San Roque).
Sourdants[candjî | candjî l’ côde wiki]
- ↑ Sol sicole Sint Rok di Ferire, lijhoz «Li plake di måbe» da Jean-Pierre Dumont, divins Tot tournant les pådjes.
- ↑ Louis Lagauche, Li ptit hierdî.
- ↑ (fr) Jean-Luc Fauconnier, El Bourdon l° 726, måss 2020.
- ↑ El Bourdon, come cial ådzeu, p. 6.