Sint-Nicolai (fiesse) : Diferince etur modêyes
m robot radjouter: pap, ru, simple, srn |
mAucun résumé des modifications |
||
| Roye 2: | Roye 2: | ||
Li '''Sint-Nicolai''', c' est ene [[fiesse]] des efants el [[Beldjike]] ([[Walonreye]] & [[Flande]]), el [[Lorinne]] ey el [[Holande]]. Ele si passe li [[6 di decimbe]], li djoû k' on dit ki [[sint Nicolai]] a morou. |
Li '''Sint-Nicolai''', c' est ene [[fiesse]] des efants el [[Beldjike]] ([[Walonreye]] & [[Flande]]), el [[Lorinne]] ey el [[Holande]]. Ele si passe li [[6 di decimbe]], li djoû k' on dit ki [[sint Nicolai]] a morou. |
||
Li persounaedje da Sint-Nicolai est djouwé pa èn ome avou ene blanke båbe et on rodje mantea. Il est |
Li persounaedje da Sint-Nicolai est djouwé pa èn ome avou ene blanke båbe et on rodje mantea. Il est acpagnté di [[Hanscroufe]] (ou [[pere Fwetård]]), ki sereut, po les Francès, li rprezintåcion d' ene djin broûlêye a [[Mess]] ([[Metz]]) do tins do [[sidje del veye]] pa l' årmêye di [[Tchårlukin]] e [[1552]]. Il apoite des [[djouwet]]s et des [[gueuzreye]]s ås efants k' il a tcherdjî so s' [[bådet]]. I passe pal [[fouwire]], et lzès mete å pî do [[feu e l' aisse]]. La, les efants ont metou leus [[solé]]s, et des [[raecene (miere plante)|raecenes]] por lu dner a si [[ågne]]. |
||
== Dischindant del Sint-Nicolai == |
|||
Les [[ebagant]]s [[holandès]] evoye e l' [[Estats Unis|Amerike]] rivolît fiesti l' Sint-Nicolai après kékès anêyes passêyes låvå. Mins i n' savént pus l' date. Ça fwait k' il ont askepyî li [[forveyowe djin|persounaedje]] do [[Pere Noyé]] k' il ont fwait vni so Tere li [[25 di decimbe]]. Lu, i tchedje ses bistocaedjes so des [[rene]]s. |
|||
== Rireyes a dire al Sint-Nicolai == |
|||
:''Dji vén d' etinde so "''Vicansté''" ki l' sint Nicolai dene 1000 [[€]] po l' ci ki rtrovrè s' bådèt... Si vos m' è dnez dpus, dji n' lyi dirè nén ewou ki vs estoz !... <ref><small>so èn [[emile]] da [[Djåke Desmet]]</small></ref> |
|||
==Alére== |
==Alére== |
||
| Roye 10: | Roye 16: | ||
{{HD}} |
{{HD}} |
||
* [http://rifondou.walon.org/sint-nicolai-rif.html Sicrijhaedjes e walon sol Sint-Nicolai] (so [[L' Aberteke (waibe)|L' Aberteke]]) |
* [http://rifondou.walon.org/sint-nicolai-rif.html Sicrijhaedjes e walon sol Sint-Nicolai] (so [[L' Aberteke (waibe)|L' Aberteke]]) |
||
{{==S}} |
|||
<references/> |
|||
{{Commons|Category:Sinterklaas}} |
{{Commons|Category:Sinterklaas}} |
||
Modêye do 27 decimbe 2011 à 09:46
Li Sint-Nicolai, c' est ene fiesse des efants el Beldjike (Walonreye & Flande), el Lorinne ey el Holande. Ele si passe li 6 di decimbe, li djoû k' on dit ki sint Nicolai a morou.
Li persounaedje da Sint-Nicolai est djouwé pa èn ome avou ene blanke båbe et on rodje mantea. Il est acpagnté di Hanscroufe (ou pere Fwetård), ki sereut, po les Francès, li rprezintåcion d' ene djin broûlêye a Mess (Metz) do tins do sidje del veye pa l' årmêye di Tchårlukin e 1552. Il apoite des djouwets et des gueuzreyes ås efants k' il a tcherdjî so s' bådet. I passe pal fouwire, et lzès mete å pî do feu e l' aisse. La, les efants ont metou leus solés, et des raecenes por lu dner a si ågne.
Dischindant del Sint-Nicolai
Les ebagants holandès evoye e l' Amerike rivolît fiesti l' Sint-Nicolai après kékès anêyes passêyes låvå. Mins i n' savént pus l' date. Ça fwait k' il ont askepyî li persounaedje do Pere Noyé k' il ont fwait vni so Tere li 25 di decimbe. Lu, i tchedje ses bistocaedjes so des renes.
Rireyes a dire al Sint-Nicolai
- Dji vén d' etinde so "Vicansté" ki l' sint Nicolai dene 1000 € po l' ci ki rtrovrè s' bådèt... Si vos m' è dnez dpus, dji n' lyi dirè nén ewou ki vs estoz !... [1]
Alére
- Li floriconte da sint Nicolai, Li Chwès, moes d' decimbe 2009 p. 12.
- Cours di mames a rvinde, ene des noveles di "Eviè Nonne
Hårdêye difoûtrinne
Sourdants
- ↑ so èn emile da Djåke Desmet
