Uzeu copene:Maîsse Arsouye

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Tecses di bindes d' imådjes[candjî l' côde wiki]

Ploz mete les tecses e walon muchyîs dins "Natacha" et l' ôte egzimpe di vos avoz dit so Radio-Quartz (ciddé)?

Gråces co 13 côps.

Raploûs a vni[candjî l' côde wiki]

8 di måss 2008, après-nonne : mwaisse raploû del Rantoele

befrwè[candjî l' côde wiki]

si scrît avou -wè et nén avou -oe, pask' i gn a k' deus fômes bèfrwè et bèfrwa (+ bèfwè, bèfwa) Gn a nén bèfreû, bèfrè, bèfrë, bèfroû, come avou l' betchfessî oe (Oyon wè/wa).

Dj' a trové l' sourdant do mot "cloke-poite" dins l' franwal di Nameur. Ci sereut don èn aplacaedje tîxhon.

Biesses[candjî l' côde wiki]

bråmint des bounès idêyes dins vosse rindjmint des biesses.

Dji mete e rodje les cis k' on pout ddja bouter dsu (nén trop sbarants).

Po l' amantchaedje des nos, i nos fåreut rapontyî eshonne les pådjes aplacaedje eyet loyeure.

Lucyin 5 di may 2006 a 00:13 (UTC)

dj' a rprins bråmint d' vos idêyes cial : biesse

Sacwantès esplikêyes (metou eto sol djåspinreye "berdelaedje")

tinroxh = tinre oxh tinre och, tinre oxhea, tinre oucha (F. os tendre = cartilage)

F. vertêbre = cronzoxh (dedja e motî) F. colonne vertébrtale = schene / screne (dobe rifondaedje, come scheter / sketer)

Vertébré : cronzoxhî

Invertébrés incronzoxhîs

biesse ås tetes

  • si c' est on parint [dérivé] d' on mot d' aplacaedje : loyeure :

"sins-screnidî" = sins-screne + -idî "pea-ås-spinidî"

  • si on-z a rovyî les mots ki fwaiynut l' aplacaedje : aplacaedje sins loyeure : tinroxh => des tinroxhs (nén des tinres-och, tinr-z-och)

Kçvvb

Lucyin 5 di may 2006 a 10:42 (UTC)

Dji vén d' ratourner di fr: les årtikes incronzoxhî eyet monofiletike; eyet eto metou dins l' categoreye:rindjmint do vicant les årtikes eucariote eyet ringne (biyolodjeye) k' estént ddja la mins sins categorijhî.

Pablo 11 di djun 2006 a 07:35 (UTC)

årtikes so les ptits bans[candjî l' côde wiki]

Dji voe ki vos avoz fwait sacwants årtikes so les ptits bans d' Walonreye; gråces po çoula.

Vos dvrîz mete al copete li modele {{djermon viyaedje}} come çoula l' årtike si trove dins l' djivêye des djermons a vey avou les viyaedjes, et on les pout trover åjheymint po-z î radjouter des racsegnes.

Eto, sol pådje http://moti.walon.org/brouyons/bruyon5.html vos ploz trover les racsegnes sol novea eyet l' vî limero del posse, eyet eto sol limero diyalectolodjike.

Po les nos d' aiwe, alez s' vey so Wikipedia:Pordjet aiwes di Walonreye si l' årtike n' egzistêye nén co (ou si on no d' årtike n' est nén ddja rissiervé) eyet adon eployî ç' no la (sovint l' no d' årtike a "(aiwe)" dins l' no)

I gn a eto on modele "sol mape" (loukîz dins Balåsse) po vey l' eplaeçmint d' ene plaece so les mapes k' i gn a sol Daegntoele. Vos n' savoz surmint nén les cordonêyes, adon çou k' vos ploz fé, c' est copyî l' roye "eplaeçmint sol daegn" d' èn ôte årtike, clitchî sol boton "Vey divant" et drovi on novea purnea tot clitchant so les cordonêyes. Sol pådje do wiki "map sources", drovoz "mapquest" et "multimap"; so mapquest vos ploz vey egzactumint wice ki l' pont po on ptit ban si trove; ey adon, li trover so multimap; so multimap, on côp ki vos avoz arivé å dierin livea di zoumaedje, copyîz les cordonêyes ki sont mostrêyes pa dzo l' mape, et les mete dins l' årtike wikipedia. vola l' cayet!

Pablo 1î d' may 2006 a 11:24 (UTC)

Kurów[candjî l' côde wiki]

Could you please write a stub http://wa.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or FR wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 3 d' may 2006 a 20:16 (UTC)

Categoreye filozofeye[candjî l' côde wiki]

Dji vs a fwait ene categoreye eyet on djermon po les årtikes a vey avou l' filozofeye.

Po l' rifondaedje, kékès ptites rîles otomatikes (ki vont dins 100% des cas), si vos vloz:

  • tofer mete on blanc après ene apostrofe
  • "k" pa dvant e,i,y ou al fén des mots, "c" ôte pårt (qu -> k)
  • pont d' "moya e" å dvins des mots ("sièvenut" -> "sievnut")
  • les longowès voyales (såf "ô") pa dvant ene doûce cossoune (b,d,dj,g,j,jh,v,z) ou co "r", si scrijhèt sins tchapea (i n' a pont d' opôzucion coûte <-> longowe dins ç' cas la), eg: "tûze" -> "tuze", "Lîdje" -> "Lidje" (mins "poûssire", "aflîtchant")

çoula, et les betchfessîs, c' est a pô près totes les diferinces k' i gn a avou l' sicrijhaedje feller

Vos ploz ossu, si vos vloz, mete li tecse dins http://chanae.walon.org/walon/coridjoe/ et ça vs pout aidî po trover l' ortografeye e rfondou cwand vos balzines (metans, por vos, inte "k" et "cw", ou "we" et "oe").

Po çou k' est del sintacse wiki; po des djivêyes on mete ene sitoele pa dvant tchaeke roye, i n' fåt normålmint nén eployî l' fén d' roye (<br>).

Loukîz a Wikipedia:Côde wiki po vey li sintacse; et s' i gn a des sacwès ki n' sont nén claires, dijhoz l' come çoula on l' pout amidrer.

Pablo 15 di may 2006 a 20:27 (UTC)


dijhreye / deyreye => direye[candjî l' côde wiki]

Kimint prononcîz vs, "dìjrîye" ou "dîyrîye" ? Dj' a les pinses ki ça dvreut esse purade "deyreye" (come "i deynut"), purade ki "dijhreye". Avou l' bodje "d(i)jh-" i fåt ki ça soeye sipotchåve; mins vos n' sårîz dire "li djhreye" (d-jh-r -> 3 cossounes; ça n' va nén); dismetant ki l' bodje "dey-" n' est nén spotchåve: "li deyreye". Eto, avou "d(i)jh-", li "i" est court, dismetant k' avou "dey-" il est longou (dîy-) (oudonbén prononcî "è": "dèy-")

(I gn a ossu l' mot "d(i)jhêye" (d(i)jéye), k' est sinonime)

Pablo 21 di may 2006 a 09:36 (UTC)

Dji l'dit dijriye. Adon ça n'si pout nén scrîre deyreye qui faureûve ( si dj'a bén compris li r'fondu ) prononcer diyriye è namurwès.

Oyi, si vos prononcîz "dijrîye", adon c' est bén "dijhreye";
Mmh, dins l' motî da Chantal Denis, i gn a, pol fr "maxime", li mot "dèyrîye" (deyreye e rfondou, dabôrd). dji n' trove nén l' mot (ki ça soeye deyreye, dijhreye ou direye) dins nol ôte motî.

Po dire li vraiy, gn'a on problinme avou li betchfessi ey. Li pus sovint, i m'li faureûve dîre iy mins ossi sakants cops il, ij ou minme èy ? Divu tchwèsi ètur deûs, comme å -> a ou au/o, ça pout co daler. Mins quate ?

neni, c' est îy (pa des côps îl ou î; come dins "åjhey"). Divant Feller on scrijheut "ie" ou "ïe".
li prononçaedje èy c' est nén l' betchfessî ey, mins on e shuvou d' ene ôte voyale; adon i gn a on "y" d' beloyance inte les deus, eg: djeyografeye. Divant Feller on n' sicrijheut rén do tot.
ey ni s' prononce måy ij. Vos n' dijhoz nén "dji di, nos dijhans (dijans), i deynut (dîynut), ki dj' deye (dîye)"? C' est metou insi dins l' live des viebes da Gilliard.
i m' shonne ki l' betchfessî "ey" ni s' ritrove måy ki dvant ene cossoune ou al fén d' on mot (ou purade d' on bodje; i pout ossu aveur des cawetes djinre -isté, -åve,...); ça fwait ki si vos avoz e-y-V å mitan (ou å cmince) d' on mot, çoula s' prononce adon è-yV; li seule foû-rîle c' est "vey" (ki ça n' sereut pus ene foû rîle si on l' sicrireut "voey") eyet "ey" (acourtixha di "eyet", pa dvant voyale) (c' est damaedje ki l' djåspinreye "viker" s' a pierdou; paski dj' aveu fwait on studiaedje la dzeur, so des meyes di mots, et metou bén spepieuzmint çou k' dj' aveu trové... C' est Djôr Sfazi, ene ôte djin ki prononce ey=îy, k' aveut målåjhey avou "vey")

Dji l'a scrit dijhreye paski dji sé bén qui brâmint dès cops lès Lîdjwès mètenut dès "h" awou dji mèt dès "j" ;)

oyi, ça c' est bon (a pårt kékes mots pris do francès i n' a nén lontins (come "èponje, Beljike,..."), ki zels si scrijhèt avou "dj" e rfondou; dins tos les ôtes cas, "j" por vos c' est "jh".
Pablo 21 di may 2006 a 11:35 (UTC)

Dj' a metou ene miete d' adire semantike inte "dijhreye" pus près di "pinsêye (sicrijhaedje)" et "dijhêye" (puvite "ratourneure".

Lucyin 19 di fevrî 2007 a 18:11 (UTC)

Cwè avoz po bodjes po "dire" ?

  • bodje A : "dijh"
  • bodje B : "di" => futurrece et condicioneu + rè, rès, ... reu
  • bodje C : "dey" ki dj' deye; i deynut (va-t i?)

MINS : li parintêye avou les cawete -reye si fwait sol bodje B : l' ôrtografeye "dîyrîye" do franwal di Nameur, c' est kécfeye on forcoridjaedje. "dîrîye" po "dîrîye" pa assaetchance di "aujîy". Èn ôte sifwait forcoridjaedje : sobayîy (sobayî).

"Direye" come "diresse" (come dji dirè, on direut), ki s' prononçreut dîrîye a Nameur et dîrîe a Bive (çou ki m' shonne pus "naturel" ki dîjrîe).

Lucyin 24 di fevrî 2007 a 10:45 (UTC)

=> dji rcandje dijhreye e motî => direye

Imådjes[candjî l' côde wiki]

Foirt bele imådje ki vos avoz fwait pol vå d' Ligne.

Mins vos ploz eployî, sol wiki, des nos d' fitchî pus "cåzants", metans "Vå d' Ligne.jpg" (po çoula, vos tapez l' no ki vos vloz sol sierveu dins l' tchamp k' i gn a po çoula, eyet l' fitchî serè rlomé).

PS: vos pôrîz candjî l' imådje po mete li mot "trô" avou "ô", nén "å"? po çoula i gn a ene hårdêye "eberwete ene nouve modêye do fitchî" sol pådje di l' imådje. Ey eto candjî «di» pa «d' » après voyale (eg: «Vå d' Ligne»); å rviè, c' est «Cinse di Fånuwé», «tour di Vileret» (ou purade «Vilret»?), motoit c' est ddja des «di»? on n' arive nén a bén vey.

I vs fåt eto tchoezi l' licinse ki vos vloz mete vos imådjes; metans GDFL, ou dominne publik, ou ene ôte (mins c' est mî d' eployî ene di ces deus la)

Gråces

Pablo 22 d' may 2006 a 15:26 (UTC)

codjowaedjes[candjî l' côde wiki]

Bondjoû,

Dj' a scrît l' årtike so l' atuze des troes bodjes, eyet metou des comparåjhons avou les sôres di viebes dins les tåvleas d' codjowaedje dins l' Gilliard, et dins l' pitit live des Chnapas (dji doe co radjouter on sfwait live po Lidje): Copene:Prumire troke di viebes e walon, Copene:Deujhinme troke di viebes e walon, et copurade (todi l' pus målåjheye) Copene:Cénkinme troke di viebes e walon. Dins cisse dierinne, pôrîz vs acertiner ki l' imperatif po "croere", crèyans est ene flotche di l' eplaideu po crwèyans (come c' est bén l' cas a l' infinitif); eto, si vos cnoxhoz bén l' pårler da Christine Tombeur (c' est bén a Djnape, dji n' mi brouye nén?), sårîz vs dire po les viebes metous come nén rpris, come kéne sôre dins les 20 des Chnapans k' i si codjowèt, ou s' i n' si codjowèt come nouk di ces la, el fåreut dire à Christine k' i manke on modele (i m' shonne ki ça sereut bén l' cas po "ôre"/"clôre" (oyu/cloyu), mins motoit k' on les eploye måt et k' on dit "etinde"/"serer"...

Gråces

Pablo 28 di djun 2006 a 14:57 (UTC)