Aller au contenu

Wikipedia:Inte di nozôtes/Egurniyaedjes 2005-2010

Radjouter des hårdêyes
Èn årtike di Wikipedia.

Novea prezintaedje

[candjî l’ côde wiki]

Uzeu:Djozewal: Dissu wikipedia : pokwè n' î a-t-i pus moyin d' trover li "cweri" k' èstéve aloyî à l' pâdje dêrins kandjmint ? C' èstéve auji èt dirèk !

Il ont rcandjî li prezintaedje : asteure, c' est parey, mins c' est "rechercher" å dzeu a droete. Dji saye dispu sacwants djoû di rmete ces cayets la e walon, mins dji n' î avin nén (il åreut falou bouter so les ratournaedje do novea prezintaedje e moes d' awousse).

(I vos faut todi awè ène tournêye d' avance po z' ariver à ièsse pus râde plin ! Djozewal)

Si vos rvloz l' vî prezintaede : vos avoz, å dzeu : "Notice something different? We've made a few improvements to Wikipedia. Learn more. Clitchîz dsu. Vos tcheyoz so ene pådje e francès avou, tot å dzo : "sortez-moi de là" => clitchîz sol hårdêye po rtrover l' vî prezintaedje.

--Lucyin 8 di setimbe 2010 a 13:28 (UTC)

Lomaedje des årtikes avou on no d' djin

[candjî l’ côde wiki]

Estô d' eployî les divancete d' apårtinance "da" u "di", i våreut mî èn rén mete, come dins l' croejhete classike : modele "li valet Påket".

=> tåvlea Mendeleyev, boûsse Fabricius, evnd.

Lucyin 13 di djulete 2010 a 08:53 (UTC)

Po les cis ki n' s' î rtrovèt nén

[candjî l’ côde wiki]

Requests for the bot flag

[candjî l’ côde wiki]

en: Requests for the bot flag should be made on this page. Since this wiki does not have a bureaucrat, granting of access has to be performed by a steward if there are no objections on this page. The standard bot policy is used on this wiki, with automatic approval of certain types of bots allowed.

Asteure k' on cmince a-z esse sacwants a ovrer, on-z a mezåjhe d' ene plaece po cåzer inte di nozôtes. On va don sayî d' ataker.

L' idêye d' ene sifwaite pådje n' egzistéve nén cwand l' wikipedia e walon a-st ataké; ça a-st aparexhou avou l' modêye 1.3 do wikipedia, si djel tén bén. Å cmince dji n' saveu nén d' trop çou k' c' esteut; tot-z alant vey so les grands wikipedias i shonne ki c' est po fé ene mwaisse pådje, a môde di Mwaisse pådje, mins po les cis k' ovrént sol pordjet (dismetant kel mwaisse pådje c' est djusse po les cis ki cwerèt des infôrmåcions). Dj' ô bén, k' i fåreut mete chal (et bodjî del mwaisse pådje) li cåde e vete coleur, avou l' tite «Wikipedia» et «Kékès pordjets».

Chal c' est l' plaece po mete tote l' infôrmåcion tecnike sol pordjet wikipedia: kimint fé, pocwè, les rîles a shure, les dzo-pordjets k' ont mezåjhe d' on côp d' pôce, defini çou come prumiristés, evnd.

A vos d' ene miete dire li vosse asteure Pablo

Sints cnoxhous el Walonreye

[candjî l’ côde wiki]

Dj' a rmetou 3 djivêyes k' estént a 3 diferinnès plaeces so Sints fiestis el Walonreye

Lucyin 3 d' awousse 2007 a 12:52 (UTC)

Rapoirt motî ey eciclopedeye

[candjî l’ côde wiki]

Dijhoz, Lucyin, cwè çou k' on fwait avou les intrêyes do Motî? On les rdoblêye po des simpès intrêyes del Wiki? Loukîz ene miete, metans a Cwareme, la k' i gn a dja Motî:cwareme.

Waelsch 17 di djulete 2007 a 04:34 (UTC)

Dji vén d' fé les deus:

Eyet co ene pådje di discramiaedje :

Li motî, c' est po les sacwès d' croejhete; les hårdêyes, c' est eviè des mots (sinonimes, mots d' l'esplikêye).

L' eciclopedeye, c' est po tos les pondants et les djondants; po les categoreyes; po les loyéns avou les ôtès sacwès eciclopedikes.

Modele po fé les årtikes so les viyaedjes

[candjî l’ côde wiki]

Vo l' cial

Lucyin 16 di djanvî 2006 a 20:23 (UTC)

Dijhoz les lingaedjes ki vos cåzez

[candjî l’ côde wiki]

I gn a asteure so les diferins wikipedias on pordjet Wikipedia:Babel (neni, li pådje e walon n' a nén co stî scrîte... mins vos ploz aler vey e francès: fr:Wikipédia:Babel tot ratindant).

C' est cwè ç' pordjet la?

[candjî l’ côde wiki]

C' est po tchaeke uzeu dire les lingaedjes k' i cåze u k' i comprind, et a ké livea; insi les ôtes uzeus savèt dins ké lingaedje l' atôtchî, ou co po cweri dins les catgoreyes les uzeus ki cåzèt on lingaedje diné (metans, po lzî dmander di ratourner åk).

Dj' a cmincî a fé les categoreyes et modeles po-z aveur çoula chal avou, vos ploz aler vey metans so Categoreye:Lingaedjes des uzeus (les dzo-categoreyes eployèt l' côde iso do lingaedje, come di djusse); ou co sol pådje da minne: Uzeu:Pablo po vey a cwè ça rshonnreut, ou co sol pådje da Uzeu:Diagraph01 po onk ki n' comprind nén l' walon...

Kimint fé?

[candjî l’ côde wiki]

C' est foirt åjhey, i gn a des modeles {{Babel-#}} ki vs permetèt di radjouter çoula åjheymint dins l' pådje d' uzeu da vosse, replaecîz # pa on limero, di 1 a 8 (mins dj' endè pout radjouter s' i fåt) po l' nombe di lingaedjes ki vos vloz mete; et poy, separés pa des bårs d' astampé («|») les lingaedjes avou leus liveas.

Po on lingaedje natif, on mete djusse li côde ISO do lingaedje (wa pol walon, fr pol francès, ar po l' arabe, ro pol roumin, evnd.). Si c' est on lingaedje k' on a-st apris, c' est xx-#, avou xx li côde iso, eyet # on limero di 0 a 4:

  • 0: si on n' comprind nén ç' lingaedje la (on n' eploye çoula ki pol lingaedje do wikipedia, metans chal, po les cis ki n' comprindrént nén l' walon)
  • 1: on livea fwebe, on pout ene miete lére et comprinde, mins nén vormint l' cåzer
  • 2: on livea moyén, on pout lére et scrire ene miete, mins nén

foirt åjheymint

  • 3: on hôt livea, on pout lére et scrire åjheymint
  • 4: on cåze li lingaedje come si on sereut on cåzant natif, bråmint do vocabulaire, on comprind ttafwait

po ene sakî ki sreut cåzant natif di walon, di francès, avou on livea cåzu-natif d' arabe, eyet ene barbôjhe di neyerlandès (oyi, vos Lucyin :) ), ça dinreut insi, metans:

{{Babel-4|wa|fr|ar-4|nl-2}}

mi, dj' a metou:

{{Babel-5|wa-4|es|fr-4|en-2|eo-1}}

walon cåzu-natif, castiyan natif, francès cåzu natif, inglès moyén eyet esperanto fwebe. (notez ossu: "Babel-4" po 4 lingaedjes, "Babel-5" po 5 lingaedjes).

NOTE: i s' pout ki tot fjhant çoula, sacwants lingaedjes/liveas n' aparexhrént nén, et vos årîz des rodjes loyéns al plaece; c' est nén gråve, c' est djusse ki l' modele n' åreut nén co stî fwait, djelzès frè a fwait.

Et si vos n' estoz nén seur do côde iso d' on lingaedje, vos n' avoz k' a dmander.

Pablo 29 d' octôbe 2005 a 02:23 (UTC)

Oyi, mins li Modele arabe ni va nén (loukîz a Uzeu:Lucyin).

Lucyin 9 di djanvî 2006 a 15:40 (UTC)

Memwere di studiant sol wikipedia

[candjî l’ côde wiki]

Ene sakî do wikipedia e francès a fwait on memwere di sicolodjeye foirt interessant sol wikipedia, et li manire ki ça rote, d' après li studiaedje di sacwants cas sol wikipedia e francès; on l' pout lére so les fis; li documint, e PDF, si pout prinde a pårti di la: d'Amour & de Neutralité : Ce(ux) qui résiste(nt).

Pablo 29 d' awousse 2005 a 18:06 (UTC)

Clasmint des wikipedias d' après l' nombe d' årtikes et d' cåzants

[candjî l’ côde wiki]

Sol pådje en:Wikipedia:Wikipedia articles per population do wikipedia en inglès i gn a on clasmint di sacwants wikipedias d' après l' nombe d' årtikes pa miyon d' cåzants; dj' a fwait l' cårcul pol walon (tot prindant l' estimåcion di 600.000 cåzants) et dj' a stî bén sorpris d' vey ki l' wikipedia et walon est al copete do tåvlea (al 3inme plaece) avou 7.300 årtikes pa miyon d' cåzants.

Pablo 18 di måss 2005 a 15:06 (UTC)

Pordjet tchampions

[candjî l’ côde wiki]
po "rouye", por mi c' est nén l' minme ki "erunixheure"; l' erunixhaedje c' est ene reyaccion tchimike des metås, avou l' ocsidjinne. Adon k' les rouyes c' est des organisses vicants!
eployî "erunixheure" el plaece di "rouye" c' est nén walonijhî, c' est francijhî! la k' on s' mete a tuzer come e francès.
a moens, bén seur, k' on eploye "erunixheure" po cåzer des "rouyes"?
mins c' est nén pask' e francès il eployèt l' minme mot k' on doet esse oblidjîs d' eployî l' minme mot e walon eto; on nel fwait nén po linwe/lingaedje.
dji rmete "rouye", "micéliom", evnd. come divant; ça pout motit esse candjî, mins ça nel doet esse fwait ki s' i gn a sacwantès djins ki sont d' acoird.
Pablo 13 di djanvî 2005 a 14:08 (UTC)

Proficiåte åzès cis ki boutèt cial : c' est ene grande prumîre, çou k' on fwait vola.

Come di djusse, gn è va aveur des rujhes, di sayî di mete e walon çou ki s' a fwait, dispu 150 ans, e francès.

On-z a veyou ça avou li rfondaedje di miceliom eyet sporofore (loukîz so les pådjes di copene di ces deus mots la). Mins ci n' est nén çoula ki nos doet fé leyî ouve.

I fåt e minme tins :

  • ki les sacwès esplikêyes soeyénxhe d'on livea sincieus come les ôtes lingaejdes.
  • sayî di trover on moyén del dire come les djins ki djåzént coramint walon l' årént yeu dit. Come ça, on n' nos pôrè nén fé li rprotche ki li walon, c' est djusse do francès "disfôrmé".

Dji va, divant waire, mete ene pitite lisse di "piceures" po fé pus åjhey a scrire les hagnons so les åbussons / boloes / tchampions.

Lucyin 14 di djanvî 2005 a 15:26 (UTC)

Mande escuze d' aveur sitî trop rade, dji nel frè pus !!!

Dji su bén binåjhe ki vos boutez avou nozôtes, Djan-Pol !

Po l' mot tchampion (des tchamps), vos avoz l' mape des lomaedjes e walon e 1935 a Motî:åbusson.

Pol tchapea, les motîs walons lomént purade çoula "li tiesse" on les pout wårder sinonimes.

po F. rouille des végétraux dji mete les idêyes so Copene:Rouye, dabôrd.

po F. se décomposer, dji metreu purade "pouri" u Motî:breni (divni do brén = pouri a flate).

Asteure k' on a l' sistinme po djåzer, dji n' candjrè pus rén des ôtes uzeus.

Tuzans cwand minme å disfaflotaedje, ene ôte såme do rfondou.

Lucyin 15 di djanvî 2005 a 00:49 (UTC)

po F. touffe, gn a on mot tipike walon: bohêye (a Forire: ene boyêye; dj' a stî cweri ene boyêye di såriete å corti). On dit eto : ene sitoclêye (dedja e motî)


pousser en touffe => abohner; il abohnêye (c' est po les plantes k' ont ene raecene, pocwè nén po les tchampions-åbussons k' avizèt vni del minme plaece (come li coprin noer d' intche). On dit eto: sitocler.


Lucyin 21 di djanvî 2005 a 19:48 (UTC)

F. en forme de walon : a môde di, del cogne d' on, come on... en forme d' oeuf => a môde d' èn oû, del cogne d' èn oû, comeèn oû.

F. plissé => w. cafougnî, racafougnî, rôti, pleuti, ratchitchî.


Binamès soçons,

Dji su d' akwârd po utilizè :

"cafougnî", "come on", "bohêye", "pouri"

Dj'inmrot bin ôrdè li mot rouye po l' maladie des plantes


JPGrandmont 28 di djanvî 2005 a 10:46 (UTC)

Eployaedje:

1
10
10
Rindjmint sincieus
Ringne: Fungi (tchampions)
Ecoxhmint: 2
Classe: 3
Dizo-classe: 4
Ôre: 5
Famile: 6
Djinre: 7
Espece: 8

1î paramete: no e walon do tchampion 2inme: Sôre; 3inme: Classe; 4inme: Dizo-classe 5inme: Ôre; 6inme: Famile; 7inme: Djinre; 8inme: Espece 9inme: no d' l' imådje; 10inme: tecse po l' imådje sicrijhoz l' tot so ene seule roye

(riprins di tchapea d' macrale)

Francijhas

[candjî l’ côde wiki]

Si vos vo avoz adû a dire ene sacwè d' ene façon, et ki vos trovoz k' i gn a bråmint mî, vos l' ploz mete les rcandjmints dins l' pådje Francijha.

Pordjets

[candjî l’ côde wiki]

Sol pådje Wikipedia:Pordjets i gn a sacwants pordjets k' on pinse k' i sont pus consecants pol moumint; paski, come on n' est nén bråmint des djins a-z ovrer sol wikipedia e walon, i fåt bén tchoezi la wice k' on va "furler" nosse tins.

Onk des pordjets, li ratournaedje di l' eterface, est assez bén avancî po çou k' est d' l' eterface leye minme; mins les pådjes d' aidance mankèt co mwints côps, i manke li pådje po dire les pondants et les djondants so les imådjes (kimint les eployî, mins ossu, et copurade, cåzer des licinces), manke eto ene pådje pol nouve et clapante fonccionålité des modeles, parey po les categoreyes.

Motoit k' on dvreut fini ces bokets la å pus abeye; mins dji vôreu eto saveur çou k' vos pinsez des tecses d' aidance ki sont ddja fwaits, est çk' i sont bén scrîts? åjheys a comprinde? est çki ça vs a aidî? Gn a-t i des sacwès a candjî?


  • Po ç' ki concernéye li mwaisse pådje, pokwè nin mète les tites des pordjèts pa ôre alfabètike puski c' est fè po les cis ki botè su les ovradjes ou rikwèrè des informacions ça duvrè èsse pu åjî rikwèri li tite di l' artike.
Les pordjets ni vont normålmint nén sol mwaisse pådje, mins chal (on côp k' on åreut decidé çou k' on vout mete so cisse pådje ci).
End a nén telmint (

ene cwénzinne?), oyi on les pout relére alfabeticmint mins c' est nén tant on problinme.

Sol mwaisse pådje, d' èn ôte costé, c' est trop pezant tos les loyéns, li pådjes est trop longowe.
Po bén fé, i fåreut djusse des loyéns po des mwaiss

ès intrêyes po tchaeke sudjet, on seu loyén "lingaedjes", on seu loyén "tchampions", evnd.

L' aroke c' est ki pol moumint on n' a nén co ces mwaissès intrêyes di fwaites, et k' i manke avou les årtikes ki vont å mitan et ki frént l' loyén inte les mwaissès sudjets et les årtikes k' egzistèt ddja.
Dins les pordjets i gn a, djustumint, ene pådje ki dene li djivêye des mwaisses sudjets.
Vos ploz loukî al mwaisse pådje do wikipedia e francès, metans, po ene idêye di çou k' on dvreut aveur on djoû (i gn a troes bokets: mwaisses sudjets, ki ça n' candje nén; sudjets d' actouwålité (sacwants årtikes ou sudjets metous en avant pask' il ont a vey avou l' actouwålité), et des sudjets ene miete a l' astcheyance, l' årtike del samwinne, des "savîz vs ki...")


  • Enfin po vosse ovradje su l' padje d' aidance ele est aujî a comprinde et bin faîte.

JPGrandmont 13 di djanvî 2005 a 09:01 (UTC)

Gråces
Mins i manke co l' aidance so les imådjes, les modeles, les categoreyes,... est çki, dins çou ki manke, i gn a ene sacwè ki vos pinsoz est pus importante et k' i fåreut ataker avou?
Pablo 13 di djanvî 2005 a 14:08 (UTC)

pordjets biesses et plantes

[candjî l’ côde wiki]

Dins l' sistematike, fåreut vey li valixhance k' on va dner å mot "sôre" di biesse : (epèce ?) On pôreut eto riprinde li vî mot walon "indje" (F. genre ?) k' a dné nindje.

Lucyin 27 di djanvî 2005 a 00:40 (UTC)

Po çoulà, dji pinse vos polu d'ner on bea cop di spale. Dji so paleyontologisse. Adon les sôtes di biesses, dji conè bén.

Po "sôre", dji pinse qu'il est mau r'fondu, mins c'n'est nén l'problinme. I m'chone qu'on l'divréve wårder come on mot généralisse. Dji vos propose "espece", come è francès, ou adon "s(i)pèce". Po les ôtes : jenre, famile, ôrde, classe, ècouchemint.

Maîsse Arsouye 30 d'avri 2006 à 9:28

Dins l' årtike "Taesson" i gn a ene boesse avou l' classifiaedje syintifike; la dj' a eployî, dins l' ôre: "ringne", "sôre", "classe", "ôre", "famile", "djinre", "espece".

Pol pupårt des mots, c' esteut-st åjhey; mins po "phylum", dji n' saveut nén trop cwè, et dj' a metou "sôre" po les biesses et les plantes; dins les årtikes des tchampions c' est metou "divizion". "ecoxhmint" mi shonne esse on bea mot et on pôreut-st insi l' eployî po les plantes, biesses et tchampions. Djel candje la: Modele:Phylum (po les ôtes, c'est dins: Modele:Regnum, Modele:Classis, Modele:Ordo, Modele:Familia, Modele:Genus)

Loukîz eto al pådje di pordjet Wikipedia:Pordjet biesses po des idêyes sol rindjment des especes (eto po tos les pordjets sol wikipedia e walon)

gråces

Pablo 2 d' may 2006 a 17:15 (UTC)

pordjet amagnîs walons

[candjî l’ côde wiki]

fåt i fé ene categoreye avou ça ???

Lucyin 27 di djanvî 2005 a 00:40 (UTC)

Hagnons di l' esplicant motî : kibén d' mots a-z î mete ?

[candjî l’ côde wiki]

Dji n' so nén tchôd po mete des viebes parints dins l' minme hagnon. Metans :

Tchaeke viebe enonde ene novele rîlêye di parints (avou -aedje, -eu) ki n' sont pus des parints direks do no-bodje.

Lucyin 27 di måss 2005 a 08:42 (UTC)

Mins cwand l' mot eyet s' viebe sont foirt aloyîs k' i gn a k' on seu sinse? (come "djîsse 1" eyet "djîstrer")
Ôtrumint, on pout eto tot dispårti; mins dji n' voe nén pocwè "djîsse/djîstrer" n' pôrént nén aler eshonne, adon ki vos avoz des intrêyes avou des viebes et mots parints avou bén pus d' l' adire dins les sinses. Èn rovyîz nén ki tos les mots ont ene pådje da zels (ki ça pout esse on redjiblaedje), adon, on pout rcandjî d' plaece ou les adjinçner come on vout, on-z est bén pus al libe k' avou on motî so papî
Dji so po n' leyî k' on mot tot seu cwand l' intrêye est foirt longowe
Pablo 27 di måss 2005 a 10:14 (UTC)

Dji pinse ki Pablo est dins l' bon.

JPGrandmont 28 di måss 2005 a 16:04 (UTC)

noûmots & rfondaedje

[candjî l’ côde wiki]
  • Pablo vos avez one foirt bone idéye. En effet li rifondu walon c' est bin, mais i n' faut nin ki po les mots dèdja kinochus dins nosse lingadje i gn' ôye k' on accint rédjional ou k' one manîre di scrîre on mot (ki n'sôye riprésintéye ki dins l' motî d'Forire, Lîdje ou Transène) mais i faut ossi tinu conte des ôtès djins ki plèt nos lîre dins on prèmî timps et pu vinu nos aspalè ou boutè po d' bon avou nos. Dji pinse ossi ki po les noveas mots ça sèrot mî d'ôrdè et di respèctè l'idéyée do prèmî scrîjeû (ça attiro motôt sakantès walons a vinu nos ridjonde). C' est po çoula li mî c' est d' cåzè inte nos åtes divint d' fè ou d' candjè one artike.(come vos l' fiez Pablo) avant d'candjè çu k'a stî scrî.

JPGrandmont 13 di djanvî 2005 a 09:01 (UTC)

Dji pinse oyi ki l' rifondou walon c' est, aprume, ene manire di scrire, ene comone ortografeye, po scrire d' ene seule manire les mots ki sont les minmes, ki tertos sont d' acoird po dire ki c' est l' minme mot.
C' est nén po candjî les mots ou mete on mot el plaece d' èn ôte (bén ki, c' est bén del fé, et di replaecî on mot pa èn ôte pus bea, mins çoula n' a rén a vey avou li rfondou walon, c' est do stîle di scrijhaedje, ça s' pout fé po tos les lingaedjes, di cweri après des pus beas mots, di fé des pus belès fråzes. Les cis ki sont foirts la dvins fijhèt minme des lives et wangnî des pris. Des ôtes vont scrire avou èn ôte stîle, da zels... li stîle c' est do scrijheu, l' ortografeye c' est da tertos).
Po çou k' est des noûmots, li mî c' est cwand on noûmot tecnike est propôzé ou aspoyî pa ene djin (ou sacwantès djins) ki l' dominne d' uzaedje c' est leu mestî (ou leu passion), pask' adon i serè-st eployî po do bon eyet spårdou.
ça n' sieve a rén d' edvinter des noûmots djusse pask' on l' pout fé, et ki n' vont måy esse eployîs.
Eto, cwand c' est on calcaedje, i l' fåt scrire tot shuvant les rîles di l' ortografeye do rfondou, eyet l' walonijhî tot shuvant l' fonoledjeye do walon; mins nén oblidjî d' aler vey çou k' ça åreut polou teyoricmint dner si l' mot aveut vnou direk do latén, so ene cwénzinne di siekes, a pî. (a noter ki les sincieus mots n' ont måy vinou direk do latén ou do grek, dins nou lingaedje; i n' a pont d' avance di sayî d' fé les cwanses e walon).
I fåt ossu, po les calcaedjes, k' ont ricnoxhe li calcaedje (ôtrumint, si l' mot n' est nén ricnoxhou, i n' serè nén eployî, li mot francès serè-st eployî el plaece). On sfwait calcaedje, c' est djusse li mot "francès" (k' est çou k' est eployî spontanêymint) adapté ås rîles do walon. Et dji mete "francès" inte wiyemets paski c' est nén do francès, c' est on mot sincieus latén/grek, et ces mots sont les minmes dins tos les lingaedjes romans, tîxhons et minme slaves; i gn a k' l' ortografeye ki candje ene miete. Si tos ces lingaedjes la polèt eployî l' mot sins problinme, li walon el pout avou.
Çou k' i fåt tuzer, c' est a ene minme manire di scrire on minme boket latén/grek, et di tofer li scrire parey (eg: biyo-, -lodjeye, djeyo-, -metreye, diya-,...), dj' ô bén, fé come les ôtes lingaedjes fijhèt.
po les noûmots ki n' sont nén des calcaedjes, mins des fijhaedjes a pårti do walon (come "copiutrece") la c' est diferin, mins la c' est ossu pus målåjhey pol mot passer, la i fåt vormint ki les cis ki pôrént eployî l' mot soeyexhe d' acoird. Ça a stî l' cas po "copiutrece", djustumint, les cis ki c' est leu mestî, ou leu passion, d' ovrer avou les copiutreces ont eployî l' mot.
po ds ôtes propôzaedjes di noûmots po les copiutreces, il ont stî abandnés, paski les cis ki c' est leu mestî ou leu passion d' ovrer avou les copiutreces n' ont nén bén sintou l' noûmot.
po çou k' est di les mete dins l' esplicant motî, on noûmot d' calcaedje pout esse metou a pårti do moumint wice k' il aparexhe pol prumî côp dins on tecse; paski, c' est çou k' on eploye, la k' les cis ki cåzèt walon cåzèt eto l' francès.
mins po les noûmots askepyîs a pårti d' bodjes walons, on nel pout nén mete do côp, i fåt k' i soeye eployî pa sacwantès djins, so ene termene di tins di pol moens sacwants moes.
Pablo,
Vos avez raîzon a 100 % et asteûr i nos fåt boutè avou les rîles ki vos vnez di dnè. C' est l' seûle manîre di fè riknoche li rifondu.
I gn' a dédja nin bramint d' walons ki lijèt l' walon è èco mwins ki scrîjèt (paski si n' est nin åjî), si on n' rind nin nosse lingadje al poirtée di totes les djins on va l' fè moru di s' bèle moirt.
Si n' est nin po rin k' i gn' a des waloneûs (bins pu å courant ki mi su l' walon) ki djèt ki li rifondu est artificiel èt incompréinsib. Ossi po ni nin l' zi dinè di kwè nos critikè i nos fåt boutè èsonne et mète di costè nos pitites brouyes. C' est nosse lingadje k' est l' pus impoirtant, nos åtes, nos n' fiant ki passè su l' têre mais l' walon du continuè a vikè.
Totes mes amitiés
JPGrandmont 13 di djanvî 2005 a 20:37 (UTC)

rifondaedje et sudjets coinreces

[candjî l’ côde wiki]

Po li r'fondaedje des årtikes di Nameûr et avaur-là, sayoz di wårder les coinreces omonimes et cognes ( nén -èt mins -nut, nén Walonreye mins Waloneye,... ). Ca s'reûve bén binamé.

Maîsse Arsouye 18 di may 2006 a 20:29 (UTC)

Çoula c' est sorlon kî k' a scrît les årtikes li prumî; mins bén seur vos ploz todi les rinde "pus coinreces" (tot dmorant dins l' ôrtografeye do rfondou: codjowaedje, tchuze d' on mot purade k' èn ôte,...); vos l' sårîz fé bén mî k' nozôtes. I fåreut co des djins do payis po totes les ôtes coines di Walonreye :-)

Pablo 21 di may 2006 a 12:36 (UTC)

Stîle

[candjî l’ côde wiki]

Pårticipes prezintreces

[candjî l’ côde wiki]

L' uzaedje des pårticipes prezintreces est foirt diferin e walon ey e francès.

  • On n' l' eploye måy tot seu:
on diccionaire dinant li sinse des mots ==> on diccionaire ki dene li sinse des mots.
  • Dizo uzaedje di djerondif, on l' eploye avou tot u avou e.
Tot passant pa Nåwinne, dj' a stî vey li Fornea Sint Mitchî.
E m' aprestant, tot m' raezant, dji m' a tot kernaxhî.

Lucyin 30 di måss 2005 a 21:32 (UTC)

dji dvreu portant nén fé cisse flotche la; e castiyan c' est l' minme (on n' dit nén "un diccionario dando el significado..." mins "un diccionario que da el significado...")
Pablo 30 di måss 2005 a 23:57 (UTC)

årtikes, eciclopedeye eyet pont d' vuwe neute

[candjî l’ côde wiki]

C' est ene des mwaissès rîles do pordjet wikipedia di tofer wårder on pont d' vuwe neute dins les årtikes; dj' ô bén ki, les årtikes, c' est po mete des fwaits, ou, si on prezinte des idêyes, po dire ki c' est des idêyes ou des croeyinces, et nén les prezinter come des vraiyes.

C' est impôrtant, c' est les rîles do pordjet, k' a-st askepyî bén dvant nozôtes, on les doet shure.

Insi, on n' pout nén mete dins èn årtike so les emacralés mots k' i fåt fé insi ou inla po dismacraler té ou té mot; pask' adon ci n' est pus des fwaits k' on mete, mins les idêyes do ci ki scrît.

Si on vout dire li sinne, i gn a les pådjes di copene, li pådje d' uzeu da sinne, eyet les pådjes do dominne tecnike (k' ont "Wikipedia:" pa dvant) come cisse-chale.

Cisse rîle est impôrtante a shure po n' si nén margayî et distrure li pordjet (pol moumint on n' est waire, mins ratindez k' on soeye ene miete di pus, et k' on cmince a fé des årtikes so des sudjets pus tchôds, metans sol politike, avou des uzeus ki sont d' avis contraire... la on s' rind conte di tote li consecance di cisse rîle la)

Pablo 13 di djanvî 2005 a 19:12 (UTC)

Emacralés nos d' viyaedje

[candjî l’ côde wiki]

Fotos

[candjî l’ côde wiki]

Pablo,

Dj' candjè les fotos di l' artike "Fås åbusson" pask' i gn' avève one pitite fåte dins l' no latin scrît su zeles. Vos plez disfassè les fotos Lactarius vellereus 1.jpg et Lactarius vellereus 2.jpg eles sont rimplacéyes par Lactarius vellereus 1b.jpg et Lactarius vellereus 2b.jpg

Grâce et mile escuzes po l'ovradje ki dji v' dène !

JPGrandmont 20 d' djanvî 2005 a 10:57 (UTC)

Euh, c' est l' minme no latén! vos n' av' fwait k' mete on b pa drî l' limero...
A... dji comprind! c' est *dins l' imådje* ki vos avoz fwait on candjmint.
Dins ç' cas la, vos dvoz eberweter l' imådje dizo l' minme no, i gn årè on messaedje dijhant k' ene imådje avou ç' no la egzistêye dedja, et dmander si vos l' voloz vorment spotchî avou l' novele; vos respondez k' oyi et c' est l' novele imådje ki serè-st eployeye.
I n' vos fåt eberweter avou èn ôte no d' fitchî ki cwand vos vloz candjî l' no do fitchî, oudonbén mete ene imådje diferinne tot wårdant l' viye; cwand vos vloz replaecî l' viye imådje avou ene nouve modêye, el fåt eberweter avou l' minme no.
ça fwait k' dji disface les noveles imådjes, eyet les reberweter avou les vîs nos.
PS: pa des côps i gn a des imådjes so commons, di clapante cwålité; adon on les pout eployî directumint, nén mezåjhe di rén eberweter (loukîz par egzimpe a glumiante colibeye, les fotos vnèt di commons, les poirtraits ont stî saetchî pa èn almand)
Pablo 20 d' djanvî 2005 a 13:01 (UTC)

Vey eyet manaedjî les imådjes

[candjî l’ côde wiki]

I gn a des pådjes sipeciåles po vs aidî a manaedjî les imådjes:

  • Djivêye des imådjes, li no d' totes les imådjes, k' on pout relére pazès dates, nos, grandeu; eyet taper ene tchinne po cweri après les imådjes ki corespondèt;
  • Galreye des nouvès imådjes, les dierinnès imådjes, veyowes tchaeke en imådjete
  • Imådjes nén eployeyes, les imådjes ki s' trovèt sol sierveu mins ki n' sont eployeyes dins nol årtike (atincion ki des imådjes k' i gn a sont metowes come "nén eployeyes", adon k' ele sont-st eployeyes, c' est les imådjes eployeyes dins des vîs årtikes, ki n' ont nén stî candjîs dispoy li passaedje al modêye 1.4 do programe mediawiki)

Eto, vos ploz aler vey so les cmons wikipedia po vey s' i n' a nén ddja ene imådje e dominne publike ou GFDL ki vos pôrîz eployî (les imådjes di cmons s' eployèt del minme manire ki les imådjes locåles; c' est djusse k' ele si trovèt dins èn ôte sierveu, eployî e cmon pa tos les wikipedias): http://commons.wikipedia.org/

La avou, vos ploz aler sol loyéns "Pådjes sipeciåles" sol hintche et vey les novelès imådjes, cweri des imådjes, evnd. Les imådjes sont eto metowes pa categoreyes; eyet des dzo categoreyes, çou k' aide a trover çou k' on cwire après; vos ploz vey li djivêye des categoreyes a pårti del pådje des pådjes sipeciåles

I gn a ene categoreye sol wikipedia e walon po vey les imådjes ki sont-st e dobe sol wikipedia e walon eyet so commons:

si vos voeyoz ene imådje k' est dins l' cas, metoz {{NowCommons|li no so commons}}, insi les årtikes ki l' eployèt polèt esse candjîs eyet l' imådje disfacêye pus tård.

Nos d' djins

[candjî l’ côde wiki]

Avou des dvancetes di provnance

[candjî l’ côde wiki]
  • Djihan d' madi
  • Roland d' Lassus

Lucyin 26 d' avri 2005 a 00:17 (UTC)

bondjoû do singlé

[candjî l’ côde wiki]

c'est l' saglé des ardnnes qui causent ast'eur. Dje trouv vot site vrémin bin mé dj'vourdo dir quin'y est quand même des conniries tourtout vôs sites. A quand qu'on se revèrait. Le gros vèra de pourcé.

Bén l' bondjoû a vos, ça fwait vormint plaijhi d' vey ki d' pus a pus d' djins s 'interessèt a ç' pordjet ci, et å lingaedje walon.
si vos voeyoz des biestreyes ou des sacwès ki n' sont nén djusses dins des årtikes, ni balzinez nén po l' dire, come çoula ça pout esse coridjî.
pareymint, s' i gn a on sudjet ki vos vôrîz bén vey des årtikes so ç' sudjet la, vos l' poloz dmander chal, ou co dner les infôrmåcions ki vos årîz.
gråces
Pablo 5 di may 2005 a 16:37 (UTC)

Årtike Gotale

[candjî l’ côde wiki]

Est çki l' contnou d' l' årtike "Gotale" c' est bén çou k' i fåt; nel fåreut i nén rlomer e "Gotea (Bayamont)" ou "Gotea (aiwe)" ? (c' est l' no d' on rixhot; li seu loyén viè "Gotale" c' est a pårti del pådje "Bayamont")

Pablo 10 di djulete 2005 a 22:19 (UTC)

Dimandes di mots

[candjî l’ côde wiki]

Glés

[candjî l’ côde wiki]

A rfoytant lu Glossêre du Gaston Lucy, dju wès lu mot " Glés" ku l' Gaston dène coume deux bwès mètus a crwâ dins ène tchèrpante.

Dju n' atinds jamwês pu cåzer d' ça ; putète, a savèz- du pus. Pablo, si vous n'ôz nin çu glossêre-la, dju pus vous djonde a èn iméle. Borbouze 28 d' octôbe 2005 a 13:56 (UTC)

Dji pinséve ki dj' aveu respondou, dj' a motoit rovyî d' clitchî sol boton po-z evoyî :-)
Dji n' so nén on grand sincieus la dvins, mins dji m' dimande si ça n' pôreut nén esse li minme raecene ki "gléjhe" (eglijhe, li mot egzistêye co dins sacwants nos d' plaece, e francès "Gleize/Gleixhe") li vî vî mot po "croes" c' esteut "croejh"; del minme manire "gris" si prononce co "grij" a plaeces (eyet ça rispite å femrin: grijhe), ça fwait k' on candjmint gléjh -> glés pôreut shure li minme tchimin.
vola c' est djusse ene idêye come ça
(et dji vou bén ki vos m' emilrîz l' glossaire, oyi, gråces)
Pablo 4 di decimbe 2005 a 21:24 (UTC)

Rouye - rouyes

[candjî l’ côde wiki]

Après Bayamont et les viaedjes alantoû, on n' di nin rouye pou dl' èrunixheure, mês bin " rougne ". On dit in fiêr "arougnî". Ça fwêt dayeur sondjî al rougne (salamandre)

Pou les rouyes des plantes, on dit : les grins sont malådes. Si on dot trêter å "fongicide", fåt z-èsse adon pus spèpieu et fwêre la difèrance atère oïdium, rouye djône û brune, fusariose, evnd pou polu aployî çu ki convint

Borbouze 15 di nôvimbe 2005 a 08:32 (UTC)

Oyi, e walon on n' dit nén "rouye" (såf pol maladeye des plantes) mins bén "rune" ou erunixheure (dins l' årtike "rune" i n' a nén les diferints prononçaedjes; mins on les pout adviner a pårti d' l' årtike "eruni").

Si vos voeyoz "rouye" po erunixheure dins èn årtike, vos l' poloz bén candjî et mete "erunixheure" al plaece a tos côps bons.

Pol maladeye des plantes, on-z a wårde "rouye", epront do francès, la k' on n' a nén trové d' mot walon.

PS: dj' a dispårtî e troes l' årtike so les floreyès fetchires ki vos avîz fwait, onk pol famile (eyet l' ôre, come i n' a k' ene seule famile on fwait on seul årtike), èn ôte pol djinre Osmunda eyet èn ôte pol royåle osmonde (l' espece: Osmunda regalis); come çoula les årtikes so les diferinnès especes si polèt rindjî al boune plaece.

Pablo 15 di nôvimbe 2005 a 16:57 (UTC)


Viaedjes - viyaedjes

[candjî l’ côde wiki]

1,- Dj'avos bin du må pou rtrouver lu nom des viaedjes dins Wiki. Djus vins du m' rinde compte ku nos ortografes nu concordat nin. Pour mi, viadje û viaedje, c'est OK. Adon, poucwè co vnu avu in "y" ? Dju sés bin ku dins ène cwane û l' ôte, la pronciacion est viladje, à prononçant lu "L". Est-ce pou çoula ? A m' idéye, c'est brâmint des lètes pou nin grand'tchose. I n' fårot nin tout compliker, pasku cand on dot rkèru yôk si l'ortografe est trop spèpieuse, lu rkèradje nu va nin du tout.

li mot viyaedje si prononce viladje, viyèdje, viadje;
cwand i gn a les deus prononçaedjes y/l (et co pa côps ly eto) inte deus voyales on screye å pus sovint y e rfondou (meye, veye, åjhey, biyet, brouyård,...)
li prononçaedje e deus sillabes (vi-yadje, vi-yèdje, vi-ladje) est pus corante k' avou ene sillabe (vyadje).
por vos les trokes C-i-y-V si prononcèt todi C-y-V, i m' shonne, mins a d' ôtès plaeces li i pa dvant li y s' ôt bén distinctumint

2,- La djivéye des viadjes est fwârt longue et, mu san.ne-t-i, sins orde. Nu fårot-i nin les mète dins l'orde alfabétike, avu ène prèmîre djîvéye du 2 letes pou rèchu dul mwêsse-voye ?

Vlèz v' bin î taper èn oûy ? Grâces.

Borbouze 4 di decimbe 2005 a 16:13 (UTC)

C' est relî alfabeticmint sol no del rebanêye comene; et poy po tchaeke comene, shuvèt les ptits k' endè fwait pårtêye, relîs alfabeticmint eto (såf cwand onk a dné l' no a l' novele comene, il est al copete)
Po des kesses ou des idêyes sol manire di scrire on no d' plaece, on l' pout fé sol pådje Wikipedia:Pordjet viyaedjes di Walonreye
Pablo 4 di decimbe 2005 a 21:14 (UTC)

Bénvnowe åzès Normands

[candjî l’ côde wiki]

Li lingaedje normand a asteure si wikipedia da sinne; vos l' poloz aler vey so http://nrm.wikipedia.org/

C' est, si dj' conte bén, li 3e wikipedia po on lingaedje d' oyi, après l' francès eyet l' walon. Pablo 28 di måss 2006 a 14:12 (UTC)

Prison Bièss

[candjî l’ côde wiki]

Je suppose que vous l'avez déja vu, mais pour nos fans wallons de Prison Break, voici la version wallonne (épisode 1 à 6): http://www.youtube.com/profile?user=koodycity

Ca mérite un article non? ;-

Årtike a riscrire

[candjî l’ côde wiki]

L' årtike vraiye doet esse pår riscrît; on nel comprind nén foirt bén... Pablo 14 di setimbe 2007 a 01:39 (UTC)


Bot policy

[candjî l’ côde wiki]

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. This will involve creating a redirect to this page from Project:Bot policy, and adding a line at the top noting that it is used here. In particular, this policy allows automatic acceptance of known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests.

Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; it will be implemented in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. AlleborgoBot 30 di nôvimbe 2007 a 10:48 (UTC)

Bot policy implemented. --AlleborgoBot 8 di decimbe 2007 a 13:36 (UTC)


Messaedje d' on limbordjwès (caniverchtône) a nos-ôtes

[candjî l’ côde wiki]

Bondjoû, gn aveuve on candjmint sol pådje Limbordjwès dijhant çou k' est vaici pa dzo, dji l' a oisté del pådje Limbordjwès a cåze ki c' n' est nén on årtike d' eciclopedeye.

Hallo beste buur, ik snap er niets van. Maar het ziet er fantastich uit. Het zal ook wel aangenaam klinken. Doe zo voort. Koester uw taal.

Groeten van een Limburgse(NL) grenstreekbewoner (Mechelen bij Teuven)

di jjhramakers a hotmail pont com


Betawiki: better support for your language in MediaWiki

[candjî l’ côde wiki]

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 5.99% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 0.00% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, GerardM@Betawiki

  • Currently 58.85% of the MediaWiki messages and 6.48% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 17 di may 2008 a 10:23 (UTC)
  • Currently 55.18% of the MediaWiki messages and 5.79% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11 di djulete 2008 a 12:00 (UTC)
  • Currently 54.34% of the MediaWiki messages and 7.48% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 9 d' awousse 2008 a 15:34 (UTC)
  • Currently 50.27% of the MediaWiki messages and 6.39% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11 di setimbe 2008 a 11:53 (UTC)
  • Currently 48.03% of the MediaWiki messages and 5.74% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 18 d' octôbe 2008 a 10:46 (UTC)
  • Currently 48.26% of the MediaWiki messages and 4.26% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11 di nôvimbe 2008 a 10:11 (UTC)
  • Currently 47.45% of the MediaWiki messages and 4.14% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15 di decimbe 2008 a 12:32 (UTC)
  • Currently 46.83% of the MediaWiki messages and 4.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12 di djanvî 2009 a 21:55 (UTC)
PS Please help us complete the most wanted messages..



Closure of Wallon Wiktionary

[candjî l’ côde wiki]

Hi. I thought you might be interested in knowing there is a proposal to close the Wallon Wiktionary. Truth is, beside its main page, the Wiktionary is totally empty. Regards, Malafaya 17 di djun 2008 a 13:59 (UTC)



Global bots

[candjî l’ côde wiki]

Hello. The standard bot policy was updated to allow global bots, which are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

  • a global bot must only maintain interlanguage links or fix double-redirects;
  • a global bot must have already been active on several wikis, with long-term contributions demonstrating its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the local policy in a week if there are no objections. Thanks. —Pathoschild 18:07:48, 28 djulete 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 23:49:35, 04 setimbe 2008 (UTC)

Manual for new and small Wikipedias

[candjî l’ côde wiki]

Hello, at Meta there is the project of a Manual to help new and small Wikipedias, and a set of Wikipedia pages and help pages every Wikipedia should have. You gained experience in these questions when building up your language edition, and I would like you to have a look and comment. Kind regards --Ziko 9 d' awousse 2008 a 13:58 (UTC)

Wikimedia Belgium

[candjî l’ côde wiki]

Bonjour,

Je relance actuellement le dossier de la création d'un chapter local Wikimedia en Belgique.

Les chapters ont principalement pour but de promouvoir les projets Wikimedia et d'attirer de nouvelles personnes à les rejoindre et à les utiliser, à obtenir un soutien financier local, participer à des événements (foires et salons e.g. la foire du livre de Bruxelles en mars 2009), donner des conférences, s'occuper des relations avec la presse et de promouvoir la connaissance libre. Un effet secondaire observé chez Wikimedia France est la possibilité pour les photographes de recevoir des accréditations presse et ainsi d'ajouter sur Commons des illustrations libres de droit de personnalités.

La langue officielle de travail dans l'asso serait l'anglais, du moins pour les échanges IRC et mails. Un effort de traduction vers le français et le néerlandais sera effectué sur le wiki de travail (un peu comme cela se passe sur meta).

Si vous êtes intéressé ou avez d'autres questions, n'hésitez pas :-) [et si quelqu'un veut se charger de traductions du français vers lewallon, il est le bienvenu aussi].

NobelBot

[candjî l’ côde wiki]
  • Programming language: Python (pywikipedia framework)
  • List of bot flags on other wikipedias: en, bs, fr... (bot flags on other wikis)
  • Contributions: contributions on ar wp
  • Purpose: Interwiki
  • Technical details (optional): (on -autonomous mode)
mmm, it says that the user account "NobelBot" doesn't exist yet...


GhalyBot

[candjî l’ côde wiki]
  • Operator (Ghaly):
  • Bot name: GhalyBot
  • Programming language: Python (pywikipedia framework)
  • List of bot flags on other wikipedias: en, bs, fr, arz, ar, pt, pl, nl, de, da... (bot flags on other wikis)
  • Contributions: contributions on arz wp
  • Purpose: Interwiki
  • Technical details (optional): (on -autonomous mode)

Many thanks. --Ghaly 21 di fevrî 2009 a 21:46 (UTC)


MauritsBot

[candjî l’ côde wiki]
  • Operator Maurits
  • Bot name: MauritsBot
  • Programming language: Python (pywikipedia framework)
  • List of bot flags on other wikipedias: list
  • Purpose: Interwiki and cosmetic changes (the latter only in combination with the first)
  • Technical details (optional): mostly automatic, starting from some smaller wiki's and my home wiki (nl).

Kind regards, --Maurits 18 di may 2009 a 19:16 (UTC)

The LocalisationUpdate extension has gone live

[candjî l’ côde wiki]

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

[candjî l’ côde wiki]

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

[candjî l’ côde wiki]

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

[candjî l’ côde wiki]
  • Currently 43.06% of the MediaWiki messages and 3.06% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 30 di setimbe 2009 a 21:16 (UTC)
  • Currently 43.52% of the MediaWiki messages and 3.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks,GerardM 1î d' nôvimbe 2009 a 18:35 (UTC)
  • Currently 43.33% of the MediaWiki messages and 3.17% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14 di decimbe 2009 a 14:28 (UTC)
  • Currently 42.97% of the MediaWiki messages and 2.99% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 25 di djanvî 2010 a 14:35 (UTC)
  • PS Please help us complete the most wanted messages..
  • At this moment 135 messages of the "most used" messages are left to translate. These are the messages that readers and editors are most likely to see. Thanks, GerardM

How can we improve the usability for your language

[candjî l’ côde wiki]

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Languageissues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 30 di setimbe 2009 a 21:16 (UTC)

Replaeçmint del djivêye des tchampions åbsonreces

[candjî l’ côde wiki]

Rimetowe so ene pådje tote seule :

Djivêye_des_tchampions_åbsonreces_del_Walonreye

Dispu l' moes d' octôbe 2009, dji rpasse li djivêye avou Pire Otdjåke, on fel åbsoneu.

--Lucyin 25 d' awousse 2009 a 23:58 (UTC)

TjBot

[candjî l’ côde wiki]

Hi, could you grant me the bot flag for TjBot?. It will add, delete and/or fix interwikis especially from id.wikipedia.

  • Operator: id:User:Tjmoel
  • Mode: automatic and/or manual
  • Function: fix/add interwikis
  • Software: pywikipedia
  • Technical details: autonomous mode.
  • already has a bot flag on: id (TjBot at toolserver)

Thank you! Tjmoel 18 di nôvimbe 2009 a 14:13 (UTC)

EmausBot

[candjî l’ côde wiki]
  • Operator Emaus
  • Bot name: EmausBot
  • Programming language: Python (pywikipedia framework)
  • List of bot flags on other wikipedias: fr, en, nl, de and others
  • Purpose: Interwiki
  • Technical details (optional): interwiki.py in autonomous mode

Thanks! --Emaus 25 di djun 2010 a 21:22 (UTC)

WikitanvirBot

[candjî l’ côde wiki]
  • 1. Operator  : Wikitanvir
  • 2. Automatic or Manually Assisted : Automatic
  • 3. Programming Language(s)  : Python (pywikipedia)
  • 4. Function Summary  : Interwiki
  • 5. Edit period(s)  : Daily
  • 6. Edit rate requested  : 2/3 edits per minute at most
  • 7. Already has a bot flag (Y/N)  : Y
  • 8. Function Details  : Bot will patrol recent changes and new pages, and add, remove, or modify interwiki links in autonomous mode.

Currently doing some test edits. Notify me if there is a problem. — Tanvir • 1î d' octôbe 2010 a 06:36 (UTC)

Kgsbot

[candjî l’ côde wiki]
  • Bot : - Kgsbot
  • Bot User: -Kiran Gopi and Home Wiki User Page User Kiran Gopi. If needed to contact immedietly you can leave message on my Home wiki Talk page.
  • Purpose:-I would like to run the bot for only interwiki links. Other bot flags on arz, be, bn, bs, ca, cs, da, de, en, fi, fr, he, hi, hu, it, li,lmo, ml, nl, no, pl, ru, simple, sw wikipedias
  • Frequency:-Once in day or two
  • Details: - This is using pywiki and using the latest interwiki.py for creating interwiki links.

Many Thanks Kiran Gopi 5 d' octôbe 2010 a 11:43 (UTC)

Prin del pådje «https://wa.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Inte_di_nozôtes/Egurniyaedjes_2005-2010&oldid=380531»