Espagnol (lingaedje)

L' espagnol u castiyan, c' est on lingaedje roman k' est li cmon lingaedje oficir di l' Espagne et di tote ene cåkêye di payis d' Amerike latene. E l' Afrike, gn a djusse li Guinêye espagnole.

C' est onk des 5 pus eployîs lingaedjes sol Daegne.

Egzimpe di tecse

Cial padzo, li ratournaedje del fåve do vî vî tins «Li bijhe et l' solea» e castiyan.

El viento y el sol se peleaban para saber cual de ellos era el más fuerte. Cuando ven surgir un viajero que llevaba un gran abrigo, convienen que el primero a lograr que el viajero se despoje de su abrigo sea el ganador. El viento empezó a soplar con toda la fuerza posible, pero cuanto más soplaba, más aún el viajero se apañaba en su abrigo. Y al fin, el viento desistió. Entonces fue el sol quien se puso a brillar, y asi logró, en poco tiempo, que el viajero, sofocando, se quite el abrigo. El viento tuvo que confesar que, sí, el más fuerte de los dos era el sol.

Sourdants arabes do castiyan

Gn a ene cåkêye di mots (dipus d' 4000) do castiyan ki provnèt di l' arabe, inte di zels les cis ki cminçnut pa a-, sovint fôrmés pa atroclaedje di l' årtike arabe ال (li), avou les regues di rmagnaedje po les letes «solreces»  :

• azucar (souke) : arabe as-soucar
• aceituna (olive) : arabe az-zeytoun
• arroz (riz) : arabe ar-rouz

Mots espagnols passés e walon

Loukîz cial

Kékes mots espagnols enimådjîs

• 
  salida (rexhowe, sôrteye)
• 
  entrada (intrêye)
• 
  puerto po «pôrt»
• 
  puerto po «passåjhe»
• 
  recuerde (rissovnoz vs)
• 
  tienda (botike)

Hårdêyes divintrinnes

• No d' fijheu e castiyan
• Rimagnaedje di letes e castiyan

Hårdêyes difoûtrinnes

(sol Wiccionaire walon)

• Pårteye espagnole do Wiccionaire
• Mots espagnols dedja studyîs
• Mots walons ratournés e-n espagnol